Tome, Chap.

  1  I,    3|         jamais ceint l’épée, prends garde à ce que tu fais, et ne
  2  I,    4|           lui ordonne pour qu’il me garde respect ; et, pourvu qu’
  3  I,    4|             Grâce, seigneur, prenne garde à ce qu’elle dit, reprit
  4  I,    4|           ce que j’exige. Et prenez garde d’accomplir ce que vous
  5  I,    4|          armes à la main. Sinon, en garde et en bataille, gens orgueilleux
  6  I,    4|     esclaves ; ne fuyez pas. Prenez garde que ce n’est point par ma
  7  I,    6|            la basse-cour ; et qu’on garde celle de Gil Polo53 comme
  8  I,    6|       ingénieux courtisan. Qu’on le garde comme une relique.~ ~ ~–
  9  I,    6|             ses grandeurs. Qu’on le garde pourtant, parce que son
 10  I,    6|          fameux d’Italie. Qu’on les garde comme les plus précieux
 11  I,    8|             long.~ ~ ~– Prenez donc garde, répliqua Sancho ; ce que
 12  I,    8|            Rossinante, sans prendre garde aux avis de son écuyer Sancho,
 13  I,    8|            Votre Grâce qu’elle prît garde à ce qu’elle faisait, que
 14  I,    8|         aventures. Mais prends bien garde que, me visses-tu dans le
 15  I,    8|          les moulins à vent. Prenez garde, seigneur ; ce sont là des
 16  I,    8|           gens qui voyagent. Prenez garde, je le répète, à ce que
 17  I,   10|             répondit :~ ~ ~« Prenez garde, mon frère Sancho, que cette
 18  I,   10|             présent83 ? Prenez donc garde qu’il ne passe pas d’hommes
 19  I,   11|           pour peu que tu aies pris garde, tu auras vu plus d’une
 20  I,   12| consentement, et cela, sans prendre garde au bénéfice qu’il trouvait
 21  I,   12|        autres filles du village, et garde elle-même son troupeau ;
 22  I,   12|       chasteté ; au contraire, elle garde son honneur avec tant de
 23  I,   14|            celui qui veut que je la garde parmi les hommes ? J’ai,
 24  I,   14|        besoin. Mettant la main à la garde de son épée, d’une voix
 25  I,   17|    damoiselle doit être confié à la garde de quelque More enchanté,
 26  I,   17|               mais pour nous, il ne garde que les coups de poing et
 27  I,   19|              que Votre Grâce prenne garde à ne pas oublier ce nouveau
 28  I,   19|               mais celui-ci n’avait garde de se presser, parce qu’
 29  I,   20|           Rossinante, et reste à la garde de Dieu. Tu m’attendras
 30  I,   20|        désormais prends un peu plus garde à ta personne et à ce que
 31  I,   21|        répondit Sancho, prenez bien garde à ce que vous dites, et
 32  I,   22|  donnez-nous-le vite, et allez à la garde de Dieu, car tant de questions
 33  I,   22|            le temps de se mettre en garde, il le jette sur le carreau
 34  I,   25|             Votre Grâce prenne bien garde à la manière de faire ces
 35  I,   26|            trouva point, et n’avait garde de le trouver, l’eût-il
 36  I,   28|              Celle-ci, sans prendre garde aux mouvements convulsifs
 37  I,   28|             lui dis qu’il prît bien garde à ce qu’il allait faire ;
 38  I,   29|             pourra s’embarquer à la garde de Dieu ; si le vent est
 39  I,   30|              par avance, qu’il prît garde à ce qu’il allait faire,
 40  I,   30|      répliqua don Quichotte, prends garde, Sancho, aux paroles que
 41  I,   31|             à merveille ; et prenez garde que je suis d’âge à donner
 42  I,   31|        tends le doigt.~ ~ ~– Prends garde toi-même, Sancho, répondit
 43  I,   31|    expérience, que jamais vilain ne garde sa promesse, à moins qu’
 44  I,   31|             lui répliqua qu’il prît garde que, d’après le don promis,
 45  I,   32|       tandis qu’une duègne monte la garde, morte d’envie et pleine
 46  I,   32|            chose.~ ~ ~– Mais prenez garde, frère, répétait cependant
 47  I,   33|         doute cette vérité ? Prends garde, ami, que la femme est un
 48  I,   33|          perde pas, mais qu’elle la garde et la conserve précieusement,
 49  I,   33|           avec l’hermine : qu’il se garde bien de mettre sur son passage
 50  I,   33|            que tu prépares ? Prends garde que tu agis contre toi-même
 51  I,   33|             fragile nature ? Prends garde que celui qui cherche l’
 52  I,   34|          vertu, elle se mit sous la garde de Dieu et de sa ferme intention,
 53  I,   34|            C’est une relique que je garde pour la crise terrible dont
 54  I,   34|            sut pas si bien faire la garde, que Lothaire, un jour,
 55  I,   34|             semblera bon et surtout garde le secret qu’exige un événement
 56  I,   34|            dans cette maison, et le garde auprès d’elle jusqu’au jour ;
 57  I,   34|          appellerait, et qu’il prît garde de répondre à tout ce qu’
 58  I,   34|               Lothaire, prends bien garde à ce que je vais te dire.
 59  I,   34|       pensent n’avoir à se tenir en garde contre personne : sinon,
 60  I,   36|         cesser d’être à moi. Prends garde, mon seigneur, que l’incomparable
 61  I,   36|             avancer la main vers la garde de son épée. Aussitôt, rapide
 62  I,   36|            arrivée, on ne fît bonne garde au couvent, j’attendis qu’
 63  I,   40|           Il faut seulement prendre garde qu’où il y a Lella Maryem,
 64  I,   40|             écris cela, mais prends garde à qui tu le feras lire,
 65  I,   40|              t’aient en leur sainte garde. »~ ~ ~Quand ce billet fut
 66  I,   41|              sans que personne prît garde à ce qu’il faisait. Finalement,
 67  I,   42|  resteraient dehors pour leur faire garde. L’auditeur consentit volontiers
 68  I,   42|       Quichotte s’offrit à faire la garde du château, afin que quelque
 69  I,   42|         comme il l’avait promis, la garde du château.~ ~ ~ ~Or, il
 70  I,   43|    hôtellerie si chétive et où l’on garde un si grand silence, je
 71  I,   44|              qu’il n’avait pas pris garde au jeune homme qu’on demandait.
 72  I,   47|            mon bon seigneur. Prenez garde qu’un jour, dans l’autre
 73  I,   47|            à qui les donner. Prenez garde comment vous parlez, seigneur
 74  I,   52|             foi catholique ? Prenez garde, malheur à moi ! que c’est
 75 II,    1|       recteur de l’hôpital. « Il me garde rancune, dit-il, et me dessert,
 76 II,    1|       recteur le supplia de prendre garde à ce qu’il allait faire :
 77 II,    1|           qu’il m’a faite. – Prenez garde à ce que vous dites, licencié
 78 II,    3|           Sancho, que chacun prenne garde comment il parle ou écrit
 79 II,    4|      importe qui, de prendre un peu garde à ce qu’il fait, car moi
 80 II,    4|          mon seigneur.~ ~ ~– Prenez garde, Sancho, dit Samson, que
 81 II,    5|        femme et vos enfants. Prenez garde que Sanchico a déjà ses
 82 II,    5|       entrer dans l’Église ; prenez garde aussi que Mari-Sancha, votre
 83 II,    5|             pas ! » Oh ! si Dieu me garde mes six ou mes cinq sens,
 84 II,    5|          jours de ta vie, et prends garde que je ne parle pas de mon
 85 II,    7|             pas non plus. Et prenez garde, mon fils, que mieux vaut
 86 II,    8|             place, sinon qu’il prît garde à lui, Le poëte lui donna
 87 II,   11|             lui que, sans y prendre garde, il lâcha la bride à Rossinante,
 88 II,   14|           debout, et, saisissant la garde de son épée, il attendit
 89 II,   14|         personne. Que chacun prenne garde à ce qu’il fait ; le plus
 90 II,   14|            laid :~ ~ ~« Ah ! prenez garde, seigneur don Quichotte,
 91 II,   14|     disait-il à grands cris, prenez garde à ce que vous allez faire.
 92 II,   17|        faisait.~ ~ ~« Prenez-y bien garde, reprit l’hidalgo, car moi,
 93 II,   17|             de sa vie.~ ~ ~« Prenez garde, seigneur, disait Sancho,
 94 II,   18|    soupirant aussitôt, sans prendre garde à ce qu’il disait ni à ceux
 95 II,   21|            que fait l’amour. Prenez garde que l’amour et la guerre
 96 II,   22|             excellence. Mais prenez garde que le plus grand ennemi
 97 II,   22|            mon bon seigneur, prenne garde à ce qu’elle fait. Croyez-moi,
 98 II,   24|            de lui commander. Prenez garde, mon fils, qu’il sied mieux
 99 II,   26|           en ai dit assez, prenez-y garde.166 » Maintenant, voyez
100 II,   26|         Quichotte, arrêtez ! prenez garde que ceux que vous renversez,
101 II,   26|          poupées de carton ; prenez garde, pécheur que je suis ! que
102 II,   30|    ordonnera Son Altesse. Et prends garde, Sancho, à ce que tu vas
103 II,   31|          vers Sancho :~ ~ ~« Prenez garde, ami Sancho, lui dit-elle,
104 II,   31|           et grossière. Prends donc garde, pécheur endurci, que le
105 II,   31|       empêcherai ; seulement prends garde à ce que tu vas dire.~ ~ ~–
106 II,   31|                 J’y ai si bien pris garde et si bien regardé, repartit
107 II,   32|             lavez-moi ; mais prenez garde que l’eau ne vous manque
108 II,   32|              comme vous dites. Dieu garde tel maître et tel valet ;
109 II,   36|          donne comme il peut, et me garde pour te servir. De ce château,
110 II,   38|            de la forteresse dont la garde m’était confiée. Finalement,
111 II,   41|           ne te dandine pas, prends garde de tomber ; ta chute serait
112 II,   41|     interrompit la duchesse, prenez garde à ce que vous dites. À ce
113 II,   41|          tout entière.~ ~ ~– Prenez garde, Sancho, reprit la duchesse,
114 II,   42|           Premièrement, ô mon fils, garde la crainte de Dieu ; car
115 II,   43|        tombaient de la lune. Prends garde, Sancho ; je ne te dis pas
116 II,   44|            avec dépit, sans prendre garde à l’invention et à l’agrément
117 II,   44|            clefs de mon âme. Prenez garde, ô troupe amoureuse, que
118 II,   45|            est faute d’y avoir pris garde qu’il me les redemande à
119 II,   50|          que veux-tu. Que Dieu vous garde ! De cet endroit, votre
120 II,   52|           Notre-Seigneur Dieu qu’il garde Votre Grandeur, et qu’il
121 II,   52|           cour. Sur ce, que Dieu te garde plus d’années que moi, ou
122 II,   53|           charge de ce côté ; qu’on garde cette brèche ; qu’on ferme
123 II,   54|           continue ton chemin, à la garde de Dieu, et laisse-moi suivre
124 II,   58|           Quichotte, que l’Amour ne garde ni respect ni ombre de raison
125 II,   60|          sur ce point, Cid Hamet ne garde pas la ponctualité qu’il
126 II,   60|           ce bon écuyer, pour qu’il garde un bon souvenir de cette
127 II,   63|          Est-ce là le respect qu’on garde aux capitaines ? et ne sais-tu
128 II,   63|            qu’elle fût confiée à la garde et au service de dames moresques
129 II,   64|       Mélisandre.~ ~ ~« Prenez donc garde, dit Sancho, en entendant
130 II,   71|       maître lui dit :~ ~ ~« Prends garde, ami, de ne pas te mettre
131 II,   73|          dit-il à Sancho, prends-tu garde à ce que dit ce petit garçon : «