gras = Texte principal
    Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

  1  I,    3    |            château, où je vis de ma fortune et de celle d’autrui, y
  2  I,    4    |          pourtant il faisait contre fortune bon cœur, regardant sa disgrâce
  3  I,    6    |          renferme les Dix livres de Fortune d’amour, composés par Antonio
  4  I,    6(54)|         ouvrage : Les dix livres de Fortune d’amour, où l’on trouvera
  5  I,    6(54)|      Frexano et de la belle bergère Fortune, Barcelone, 1573.~ ~
  6  I,    8    |             à son écuyer :~ ~ ~« La fortune conduit nos affaires mieux
  7  I,    9    |            le ciel, le hasard et la fortune ne m’eussent aidé, le monde
  8  I,   12    |           héritier d’une bien jolie fortune, tant en meubles qu’en biens-fonds,
  9  I,   12    |             il trouvait à garder la fortune de la petite tant qu’il
 10  I,   15    |             se passeront pas, si la fortune n’ordonne autre chose, sans
 11  I,   15    |        impénitent, si le vent de la fortune, jusqu’à présent si contraire,
 12  I,   15    |            et, comme on dit, tenter fortune. Il faut donc que le nouveau
 13  I,   15    |            plaindre, et fais contre fortune bon cœur ; je te donnerai
 14  I,   15    |            reprit don Quichotte, la fortune laisse toujours une porte
 15  I,   15    |          petite heure de marche, la fortune, qui menait de mieux en
 16  I,   16    |           malheurs et des revers de fortune l’avaient jetée dans cet
 17  I,   16    |             avez octroyée ; mais la fortune, qui ne se lasse pas de
 18  I,   17    |           extrême que m’envoyait la fortune, ou peut-être, ce qui est
 19  I,   18    |           pourrait même bien que la fortune me fît présent de celle
 20  I,   18    |          destinée que me réserve la fortune ; voici le jour, dis-je
 21  I,   18    |            maudissant l’heure où la fortune avait permis qu’il en fît
 22  I,   19    |         ainsi l’a voulu ma mauvaise fortune, reprit le bachelier, je
 23  I,   20    |           ce sera vouloir fâcher la fortune, et donner, comme on dit,
 24  I,   20    |             il se remit à tenter la fortune, et cette fois avec tant
 25  I,   20    |             bonne et de sa mauvaise fortune. Quand ils eurent marché
 26  I,   21    |            s’ouvre. En effet, si la fortune hier soir nous a fermé la
 27  I,   23    |            il l’eût trouvé. Mais la fortune arrangea mieux les choses
 28  I,   24    |             envoie, les biens de la fortune ont peu de puissance. Dans
 29  I,   25    |         voyages, étoile de ma bonne fortune, puisse le ciel te la donner
 30  I,   25    |             de ma bonne et mauvaise fortune, retiens bien dans ta mémoire
 31  I,   26    |              répondit Sancho, si la fortune embrouillait les affaires
 32  I,   27    |           oppose à ma félicité ? la fortune. Et qui permet mon affliction ?
 33  I,   27    |    détriment s’unissent l’amour, la fortune et le ciel.~ ~ ~« Qui peut
 34  I,   27    |        préférer celui envers qui la fortune s’était montrée plus libérale
 35  I,   28    |             votre bonne ou mauvaise fortune, sûre qu’en nous tous ensemble,
 36  I,   28    |           égalé pour eux ceux de la fortune, ils n’auraient pu rien
 37  I,   28    |         tout espérer de leur grande fortune et de ma bonne renommée.
 38  I,   28    |      aussitôt.~ ~ ~« Tout ce que la fortune m’a laissé, ajouta-t-elle,
 39  I,   28    |          cet honneur que m’offre la fortune : car, dût l’affection qu’
 40  I,   28    |             que mon valet. Comme la fortune ne donne pas toujours la
 41  I,   29    |            à l’œuvre. En vérité, la fortune se déclare en notre faveur ;
 42  I,   30    |            fin ç’a été une si bonne fortune de rencontrer le seigneur
 43  I,   30    |       celle-là ? Pensez-vous que la fortune va vous offrir à chaque
 44  I,   30    |         apportée. Maintenant que la fortune nous accorde cette occasion
 45  I,   31    |       soupirant et maudissant votre fortune.~ ~ ~– En disant que je
 46  I,   31    |         disant que je maudissais ma fortune, tu as mal dit, reprit don
 47  I,   33    |             la nature et ceux de la fortune, surtout à la grâce plus
 48  I,   33    |             appelle les biens de la fortune ; enfin celles qui s’entreprennent
 49  I,   33    |             de Dieu, ni biens de la fortune, ni renommée parmi les hommes.
 50  I,   33    |           ciel, ou une faveur de la fortune, t’avait fait maître et
 51  I,   34    |             bout de peu de mois, la fortune tourna sa roue ; l’infamie,
 52  I,   36    |           autre temps, alors que la fortune me permettait de te croire
 53  I,   37    |             la gorge quand la bonne fortune leur envoie quelque banquet.~ ~ ~»
 54  I,   37    |           emportés par le vol de la fortune favorable, à gouverner le
 55  I,   39    |         montra plus libérale que la fortune. Néanmoins, au milieu de
 56  I,   39    |         après avoir reçu la part de fortune qui lui reviendra, suivît
 57  I,   39    |             notre bonne ou mauvaise fortune. Nous le promîmes, et, quand
 58  I,   40    |     situation, mais pour voir si la fortune ne me serait pas plus favorable
 59  I,   40    |            n’avais ni ressources ni fortune, cela n’empêcha point qu’
 60  I,   40    |      pouvait nous venir cette bonne fortune, ou plutôt à moi, puisqu’
 61  I,   41    |            a trouvé plus que moi la fortune favorable, bien que le ciel,
 62  I,   41    |             tant de ravages dans la fortune et la vie de mon père et
 63  I,   42    |           apprécier les coups de la fortune.~ ~ ~– Cependant, reprit
 64  I,   42    |            son père avait divisé sa fortune entre trois fils qu’il avait,
 65  I,   42    |       mestre de camp. Mais alors la fortune lui devint contraire ; car,
 66  I,   42    |             a bien rendu la part de fortune qu’il avait emportée, mais
 67  I,   42    |              puis il lui offrait sa fortune, puis il la faisait embrasser
 68  I,   43    |             que pouvait me faire la fortune en ce moment, c’était de
 69  I,   43    |           qui, sans faire face à la fortune, livrent nonchalamment tous
 70  I,   44    |       connaissez déjà, seigneur, la fortune et la noblesse de mes parents,
 71  I,   45    |           tenter encore une fois la fortune en suscitant de nouveaux
 72  I,   46    |        destin moins rigoureux et la fortune plus propice, ayant commencé
 73  I,   46    |             est la mère de la bonne fortune ; et l’expérience a montré,
 74  I,   46    |             bonne ou en la mauvaise fortune ; car, s’il arrivait, par
 75  I,   47    |             pays, que la roue de la fortune tourne plus vite qu’une
 76  I,   50    |          ciel me favorise et que la fortune ne me soit pas contraire,
 77  I,   50    |         pourquoi je voudrais que la fortune m’offrît bientôt quelque
 78  I,   52    |            les assaillants. Mais la fortune arrangea mieux les affaires
 79  I,   52    |             contez-moi quelle bonne fortune vous avez tirée de vos fonctions
 80 II,  Pro    |            les coups de ma mauvaise fortune, et vive la suprême charité
 81 II,  Pro    |             et plus riche que si la fortune, par une voie ordinaire,
 82 II,    1    |           disgrâce, c’est ma grande fortune : car, pour en jouir, mes
 83 II,    1    |     cotonneux, sans naissance, sans fortune, sans autre renom que celui
 84 II,    2    |          avons fait voyage. La même fortune, la même chance a couru
 85 II,    4    |             de sa bonne ou mauvaise fortune : sur cela, ils se séparèrent,
 86 II,    5    |            Et si celui qu’a tiré la fortune du fond de sa bassesse (
 87 II,    6    |             cieux, ce qu’a réglé la fortune, ce qu’exige la raison,
 88 II,    7    |             sa bonne ou sa mauvaise fortune, pour s’attrister de l’une
 89 II,   10    |             bon cœur brise mauvaise fortune », et que « où il n’y a
 90 II,   10    |       Quichotte, car je vois que la fortune, qui ne se rassasie pas
 91 II,   10    |          aux flèches de la mauvaise fortune. D’ailleurs, remarque, Sancho,
 92 II,   11    |        réjouit, croyant qu’enfin la fortune lui offrait quelque nouvelle
 93 II,   16    |            jeté dans les bras de la fortune, pour qu’elle m’emmenât
 94 II,   16    |             la nature et ceux de la fortune, d’avoir beaucoup d’amis,
 95 II,   17    |          tenter une seconde fois la fortune. Le lion a la porte ouverte ;
 96 II,   18    |           un temps m’avait donné la Fortune libérale. Mais elle ne me
 97 II,   18    |             siècles que tu me vois, Fortune, prosterné à tes pieds ;
 98 II,   18    |           tu me ramènes à ce point, Fortune, à l’instant se calmera
 99 II,   19    |            aussi bien traité par la fortune que par la nature ; car,
100 II,   19    |             un clou à la roue de la fortune ? Non certes ; et d’ailleurs,
101 II,   21    |     diligence l’accroissement de ma fortune, je n’ai pas voulu manquer
102 II,   21    |            pas seulement une grande fortune, mais un plus grand bonheur.
103 II,   22    |            qu’il s’applique à faire fortune par des moyens d’honnête
104 II,   22    |             à la réputation qu’à la fortune, car la femme vertueuse
105 II,   24    |        aventure attrapât la moindre fortune.~ ~ ~– Mais par votre vie,
106 II,   26    |             bien-aimée, sans que la fortune mette aucun obstacle à votre
107 II,   27    |             leur famille et de leur fortune ; la quatrième, le service
108 II,   28    |        attribuent plutôt à la bonne fortune qu’à son courage. Aussi,
109 II,   28    |       obéirait, dût-il faire contre fortune bon cœur. Après cela, ils
110 II,   29    |             aurons jeté toute notre fortune au fond de l’eau. »~ ~ ~
111 II,   30    |            Sancho dans celles de sa fortune à faire, qu’il voyait plus
112 II,   30    |         retourner chez lui. Mais la fortune arrangea les choses bien
113 II,   30    |           était une véritable bonne fortune d’héberger dans leur château
114 II,   31    |            quart, en renommée et en fortune. »~ ~ ~Sancho promit très-sincèrement
115 II,   32    |        exercer cette profession, la fortune, mais non point l’honneur.
116 II,   35    |            poltron, car la mauvaise fortune se brise contre le bon cœur,
117 II,   37    |     pourraient être comtesses si la fortune l’eût voulu. Mais ainsi
118 II,   38    |             que rendit de sa triste fortune la duègne Doloride~ ~ ~ ~ ~
119 II,   41    |            sa célérité, soit que la fortune contraire vous ramène à
120 II,   42    |             aucune bonne chance, la fortune soit allée à ta rencontre
121 II,   43    |            diligence est mère de la fortune, et que la paresse, son
122 II,   47    |             ni dans les biens de la fortune, ni dans ceux de la nature.
123 II,   55    |            Pardonne-moi, et prie la Fortune, de la meilleure façon que
124 II,   55    |          pour ma part autant que ma fortune me le permettra. Achève
125 II,   60    |             ne tenez pas à mauvaise fortune celle qui vous amène ici.
126 II,   64    |             l’exigent le soin de ta fortune et le salut de ton âme.
127 II,   66    |            gloires passées ! ici la fortune usa à mon égard de ses tours
128 II,   66    |           créature qu’on appelle la fortune est une femme capricieuse,
129 II,   66    |            est qu’il n’y a point de fortune au monde, que toutes les
130 II,   74    | testamentaires356, si quelque bonne fortune venait à leur faire connaître