gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    0(9)  |       courtisanes qui aient vécu, celles de qui le plus d’écrivains
  2  I,    2     |            toutes à la manière de celles que ses livres lui avaient
  3  I,    6     |           passeront aussitôt dans celles de la gouvernante, et de
  4  I,    6     |       sans aucune rémission, dans celles du feu. »~ ~ ~De tout cela,
  5  I,    8     |          compte de ces lois ; car celles de Dieu et des hommes permettent
  6  I,   10     |     Sancho, que cette aventure et celles qui lui ressemblent ne sont
  7  I,   10     |            à plus forte raison de celles de la Sainte-Hermandad.
  8  I,   11(86) |    description de l’âge d’or avec celles qu’en ont faites Virgile,
  9  I,   13     |     choses de la guerre et toutes celles qui s’y rattachent ne peuvent
 10  I,   13     |        manie d’en conter à toutes celles qu’il trouvait à son gré,
 11  I,   15     |          le permettait, te conter celles de quelques-uns d’entre
 12  I,   16     |           qui, bien au rebours de celles d’un semblable métier, était
 13  I,   16     |     choses, ce que prouvent assez celles qu’il a rapportées jusqu’
 14  I,   18     |      porte, qu’on dit être une de celles du temple que renversa Samson
 15  I,   18(114)|           qu’emporta Samson, mais celles de la ville de Gaza. (Juges,
 16  I,   19     |         moins de frais que toutes celles que j’ai vues jusqu’à présent.
 17  I,   25     |  ébaucherai du moins de mon mieux celles qui me sembleront les plus
 18  I,   25     |         en conscience pour toutes celles qu’il te plaira d’ajouter,
 19  I,   27     | douloureuse histoire n’est pas de celles qui se peuvent conter succinctement,
 20  I,   28     |       dans notre ville, mais dans celles des environs, puisqu’on
 21  I,   29(178)|           ruines qu’on croit être celles de l’ancien Complutum. Cervantès
 22  I,   30     |     grandes et inouïes que soient celles que je doive endurer à votre
 23  I,   33     |          cet Anselme, mon ami, ni celles que tu me demandes ne s’
 24  I,   33     |         ôtons des parties égales, celles qui restent sont encore
 25  I,   33     |         pour tous deux à la fois. Celles qu’on entreprend pour Dieu
 26  I,   33     |         avec des corps d’hommes ; celles qu’on entreprend pour le
 27  I,   33     |       biens de la fortune ; enfin celles qui s’entreprennent pour
 28  I,   34     |       Léonella vinrent se joindre celles de Camille, qui s’accusait
 29  I,   37     |        profession surpasse toutes celles qu’ont jamais inventées
 30  I,   37     |         que reçut le monde furent celles que donnèrent les anges,
 31  I,   39     |         libéralité, et touchait à celles de la profusion, ce qui
 32  I,   40     |           chrétienne renégate, de celles que leurs maîtres eux-mêmes
 33  I,   40     |         les mains de Dieu et dans celles du renégat. On répondit
 34  I,   41     |        parages quelque galiote de celles qui amènent des marchandises
 35  I,   42     |     Berbérie ! car ses richesses, celles de mon frère et les miennes,
 36  I,   43     |      resplendissante qu’aucune de celles qu’aperçut Palinure.256~ ~ ~ ~«
 37  I,   44     |      attentif à ses affaires qu’à celles d’autrui, les arrêta au
 38  I,   48     |       mode, me dis-je, aussi bien celles d’invention que celles tirées
 39  I,   48     |       bien celles d’invention que celles tirées de l’histoire, ne
 40  I,   48     |           le veut le public ; que celles qui respectent et suivent
 41  I,   48     |          et l’image de la vérité, celles qu’on joue à présent ne
 42  I,   48     |          voyant les absurdités de celles que nous écrivons281. Ce
 43  I,   48     |           bonnes comédies que par celles qui ne le sont pas : car,
 44  I,   48     |     représentation, non-seulement celles qu’on jouerait dans la capitale,
 45  I,   48     |          la capitale, mais toutes celles qu’on aurait envie de jouer
 46  I,   48     |      enchantement surpasse toutes celles que j’ai lues dans toutes
 47  I,   50     |      humeur et l’humeur de toutes celles que vous imitez ! Revenez,
 48  I,   51     |          entreprise que de toutes celles dont il s’appliquait la
 49  I,   52     |       bien vrai que la plupart de celles qu’on trouve ne tournent
 50 II,    1     |       feintes ou non feintes, par celles enfin qu’ils ont choisies
 51 II,    2     |      contre des hommes illustres, celles qui se débitent contre moi
 52 II,    3     |           ses bas, principalement celles qui traitent de chevalerie,
 53 II,    3     | gouvernerai pas mieux avec toutes celles de Mathusalem. Le mal est
 54 II,    4     | correction n’aura l’importance de celles que nous venons de rapporter.~ ~ ~–
 55 II,    4     |      donner quelque île de toutes celles qu’il doit, dit-il, rencontrer
 56 II,    4     |         strophes de cinq vers, de celles qu’on appelle décimes ou
 57 II,    5     |      toutes les choses présentes, celles que nous voyons avec les
 58 II,    6     |      requêtes impertinentes comme celles qu’on lui adresse. Une des
 59 II,    6     |       seconde espèce de familles, celles qui commencèrent dans la
 60 II,    6     |        limites de leurs États. De celles qui commencèrent grandes
 61 II,    7(58) |         me pleurer ; il suffit de celles de ma Ximène, sans que j’
 62 II,    8     |      compter d’autres actions que celles qu’exige la suite d’une
 63 II,    8     |       fidélité que nous gardons à celles que nous avons faites dames
 64 II,   10     |       chignon ? Ne voyez-vous pas celles qui viennent à nous, resplendissantes
 65 II,   14     |           conditions qui, suivant celles que nous avons faites avant
 66 II,   14(104)|           bien calquée sur toutes celles de la chevalerie errante,
 67 II,   17     |    Majesté, et les bannières sont celles du roi, notre seigneur,
 68 II,   17     |        chance de succès, mais non celles qui ôtent toute espérance.
 69 II,   18     |         existaient encore, et par celles aujourd’hui existantes de
 70 II,   20     |          on te laissait continuer celles que tu commences à chaque
 71 II,   20     |         une danse composée, et de celles qu’on appelle parlantes.133
 72 II,   20     |    lièvres et des lapins. Quant à celles de Basile, si l’on tirait
 73 II,   22     |         la cour peuvent y prendre celles qu’ils voudront dans les
 74 II,   22     |          dans vos eaux abondantes celles qu’ont versées vos beaux
 75 II,   23     |         dussiez-vous me tuer pour celles que j’ai dites et pour celles
 76 II,   23     |     celles que j’ai dites et pour celles que je pense dire, si vous
 77 II,   23     |           choses du monde, toutes celles qui ont quelque difficulté
 78 II,   23     |            elles te feront croire celles que je viens de conter,
 79 II,   24     |         rigueur et l’austérité de celles d’autrefois ; mais tous
 80 II,   24     |           si belles choses, comme celles qu’il vient de débiter,
 81 II,   25     |     entrailles du bois, mais dans celles de la terre. Je sais braire
 82 II,   25     |   ménagère ; et ma Thérèse est de celles qui ne se laissent manquer
 83 II,   25(162)|       Sully rapporte sérieusement celles qui furent faites à Henri
 84 II,   26     |         et transformer ensuite en celles qu’il leur plaît. Je vous
 85 II,   28     |      envies de braire, mais non à celles de dire que les chevaliers
 86 II,   30     |        ses amours, et Sancho dans celles de sa fortune à faire, qu’
 87 II,   32     |           robe sont les mêmes que celles de la femme, c’est-à-dire
 88 II,   32     |       rendre fameuse parmi toutes celles du monde, comme d’être belle
 89 II,   32     |          termes ordinaires, comme celles qui arrivent aux autres
 90 II,   34     |      comme nous pouvons le voir à celles qui nous entourent, et qui
 91 II,   37     |          elle ne doit pas être de celles que l’apothicaire portait
 92 II,   39     |       duègnes du palais, qui sont celles que voilà présentes, et,
 93 II,   40     | doivent-ils emporter la gloire de celles qu’ils mettent à fin, et
 94 II,   41     |      entre les chèvres du ciel et celles de la terre !~ ~ ~– Dites-moi,
 95 II,   42     |      Quant aux armes, je manierai celles qu’on me donnera jusqu’à
 96 II,   43     |          elles ; forcément, parmi celles que l’on compare, l’une
 97 II,   44     |         quelques nouvelles, comme celles du Curieux malavisé et du
 98 II,   44     |              Ces grâces et toutes celles que je possède encore sont
 99 II,   47     |  gouverneur, et Sancho le passa à celles du majordome, en lui ordonnant
100 II,   47     |   remettre en mains propres ou en celles de son secrétaire.~ ~ ~«
101 II,   48     |           au réparateur de toutes celles du monde entier. »~ ~ ~Sans
102 II,   51     |         forces corporelles que de celles de l’intelligence. Avec
103 II,   51     |          et je le crois bien, par celles que j’ai vues dans d’autres
104 II,   52     |          château ; et pour armes, celles ordinaires aux chevaliers,
105 II,   52     |   enchantement, comme sont toutes celles de ton maître don Quichotte.~ ~ ~«
106 II,   57     |       aussi belles espérances que celles qu’avait engendrées dans
107 II,   58     |         Toboso pouvait échapper à celles qu’elle endure, peut-être
108 II,   58     |      offenser aucun de ceux ou de celles qui m’écoutent. »~ ~ ~Quand
109 II,   58     |      connaître sa valeur, puisque celles que rapportait son histoire
110 II,   58     |         terre sont surpassées par celles que possèdent les nymphes
111 II,   60(297)|                  Ces paroles sont celles que la tradition place dans
112 II,   60     |      barbare Osiris300, mais dans celles de Roque Guinart, plus compatissantes
113 II,   60     |          les miennes, mais encore celles d’autrui. Cependant Dieu
114 II,   60     |    offenser aucune femme, surtout celles qui sont de qualité. »~ ~ ~
115 II,   62     |           plus des plaisanteries, celles qui blessent, et il n’y
116 II,   63     |         choses enchantées, et non celles que raconte mon maître.
117 II,   63     |       semblaient voler sur l’eau. Celles qui avaient pris la haute
118 II,   63     |          le suis en effet, non de celles qui en feignent l’apparence,
119 II,   64     |          don Quichotte, de toutes celles qui lui étaient alors arrivées~ ~ ~ ~ ~
120 II,   65     |    gracieuses folies, mais encore celles de Sancho Panza, son écuyer,
121 II,   67     |           qu’on fait par amour et celles qu’on fait par reconnaissance.
122 II,   68     |           et faveurs mal placées, celles que je t’ai faites et celles
123 II,   68     |      celles que je t’ai faites et celles que je pense te faire !
124 II,   69     |      mitre pointue, à la façon de celles que portent les condamnés
125 II,   72     |       autres serges peintes comme celles qui décoraient l’appartement
126 II,   74     |     églogue qui fera pâlir toutes celles de Sannazar354 ; et j’ai
127 II,   74     |      répondit don Quichotte, sont celles dont Dieu vient à l’instant
128 II,   74     |         là ces billevesées.~ ~ ~– Celles qui m’ont occupé jusqu’à
129 II,   74     |          Pour se moquer de toutes celles que firent tant de chevaliers
130 II,   74     |   lesquelles, frappées à mort par celles de mon véritable don Quichotte,