gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    1     |          ses armes, chercher les aventures, et de pratiquer tout ce
  2  I,    2     |         consistait l’essence des aventures.~ ~ ~ ~En cheminant ainsi,
  3  I,    3     |          du monde, cherchant les aventures au profit des nécessiteux,
  4  I,    3     |          du monde, cherchant mes aventures, sans manquer à visiter
  5  I,    3     |         de partir à la quête des aventures ; il sella Rossinante au
  6  I,    5     |        par le monde chercher les aventures. Que Satan et Barabbas emportent
  7  I,    6(35) |        chevalerie écrits sur les aventures des descendants d’Amadis.~ ~
  8  I,    6     |    étrange naissance38 et de ses aventures rêvées ; car la sécheresse
  9  I,    6     |          du Portugal. Toutes les aventures du château de Miraguarda
 10  I,    7     |      arrive à ces chevaliers des aventures si étranges, d’une façon
 11  I,    8     |          es pas expert en fait d’aventures : ce sont des géants, te
 12  I,    8     |       rencontrer toutes sortes d’aventures. Seulement, il s’en allait
 13  I,    8     |         s’en aller cherchant des aventures, si périlleuses qu’elles
 14  I,    8     |     coudes dans ce qu’on appelle aventures. Mais prends bien garde
 15  I,    8     |         grand-chose en matière d’aventures. Ce que je te dis est la
 16  I,    9     |       disent qu’ils vont à leurs aventures ; car chacun d’eux avait
 17  I,    9     |  terrible combat et à toutes les aventures de notre chevalier. Mais
 18  I,   10     |          ressemblent ne sont pas aventures d’îles, mais de croisières
 19  I,   10     |     prenez patience, et d’autres aventures s’offriront où je pourrai
 20  I,   12     |        ne sais pas la moitié des aventures arrivées aux amants de Marcelle ;
 21  I,   13     |       ces déserts, cherchant les aventures, bien déterminé à risquer
 22  I,   14     |       Séville, lieu si fécond en aventures, lui disaient-ils, qu’on
 23  I,   16     |       nous sommes à chercher les aventures, et, jusqu’à présent, nous
 24  I,   17     |       nuit une des plus étranges aventures dont je puisse tirer gloire ;
 25  I,   17     |         route à la recherche des aventures ; car il lui semblait que
 26  I,   17     |        donnent pour chercher les aventures de nuit et de jour, en hiver
 27  I,   18     |         Quichotte, avec d’autres aventures bien dignes d’être rapportées~ ~ ~ ~ ~
 28  I,   18     |         tout ceci, c’est que ces aventures que nous allons cherchant
 29  I,   18     |    batailles, d’enchantements, d’aventures, d’amours, de défis, et
 30  I,   19     | sur-le-champ que c’était une des aventures de ses livres. Il se figura
 31  I,   19     |         rencontrer cherchant des aventures.~ ~ ~– Toutes les choses
 32  I,   20     |        chose de nouveau, car les aventures et mésaventures ne commencent
 33  I,   20     |          vous tire de toutes les aventures aussi sain et aussi sauf
 34  I,   20     |         que celui des coureurs d’aventures.~ ~ ~– Je le crois bien,
 35  I,   21     |         on amasse à chercher ces aventures que Votre Grâce cherche
 36  I,   21     |          épreuves, cherchant les aventures, afin de gagner par ces
 37  I,   23     |             l’une des plus rares aventures que rapporte cette véridique
 38  I,   23     |          tout à fait propres aux aventures qu’il cherchait, s’était
 39  I,   25     |         s’en aller cherchant des aventures toute sa vie, sans trouver
 40  I,   25     |      tout ce que vous me dites d’aventures de chevalerie, de gagner
 41  I,   26     |      Toboso.~ ~ ~« Cherchant les aventures à travers de durs rochers,
 42  I,   26     |      état il l’avait laissé, les aventures qui leur étaient arrivées,
 43  I,   26     |           il se mit à conter les aventures de son maître ; mais il
 44  I,   27     |      mille enfantillages, et les aventures de nos voisins ou de nos
 45  I,   29     |        histoire de mes tragiques aventures. Voyez et jugez maintenant
 46  I,   29     |          n’écouterai rien de vos aventures que vous ne soyez relevée
 47  I,   29     |        affronte les plus grandes aventures et fait les plus merveilleuses
 48  I,   31     |       écuyer, ainsi que d’autres aventures~ ~ ~ ~ ~Tandis que ceux-ci
 49  I,   36     |         traite d’autres étranges aventures, arrivées dans l’hôtellerie~ ~ ~ ~ ~
 50  I,   37     |         avec d’autres gracieuses aventures~ ~ ~ ~ ~Sancho écoutait
 51  I,   37     |      avaient eu à la fois tant d’aventures enlacées ensemble, et qui
 52  I,   37     |    appelle Dorothée, et d’autres aventures encore qui vous étonneront,
 53  I,   37     |          ici pour aller voir ces aventures et ces transformations dont
 54  I,   37     |         aussi presque toutes les aventures qu’il avait apprises de
 55  I,   39     |     captif raconte sa vie et ses aventures~ ~ ~ ~ ~C’est dans une bourgade
 56  I,   41     |      pour vous conter toutes nos aventures. »~ ~ ~Quand les cavaliers
 57  I,   42     |        avez raconté ces étranges aventures a été telle, qu’elle égale
 58  I,   42     |       nouveauté et l’intérêt des aventures mêmes. Tout y est curieux,
 59  I,   42     |     arriva une des plus étranges aventures qui se soient jamais passées
 60  I,   42     |     racontaient brièvement leurs aventures, tantôt ils faisaient éclater
 61  I,   45     |        de mambrin, avec d’autres aventures arrivées en toute vérité~ ~ ~ ~«
 62  I,   45     |        Quichotte, de si étranges aventures me sont arrivées dans ce
 63  I,   46(267)|         original du Cid, sur les aventures de don Quichotte, et qui
 64  I,   47     |          et tout le cours de ses aventures jusqu’à sa mise en cage,
 65  I,   49     |        la chance de chercher des aventures. Si elles tournent mal,
 66  I,   49     |           tant de géants, tant d’aventures inouïes, tant d’espèces
 67  I,   49     |       disent qu’ils vont à leurs aventures. Sinon il faut nier aussi
 68  I,   49     |          Il faut nier encore les aventures et les combats que livrèrent
 69  I,   49     |   Guevara soit allé chercher des aventures en Allemagne, où il combattit
 70  I,   52     |         voyage pour chercher des aventures, vous me verrez bientôt
 71  I,   52     |     chevalier errant chercheur d’aventures. Il est bien vrai que la
 72  I,   52     |         chose que d’attendre les aventures, en traversant les montagnes,
 73 II,    1(9)  |  rappelle une des plus piquantes aventures de la Nouvelle intitulée
 74 II,    1     |          inconnue, rencontre des aventures dignes d’être écrites, non
 75 II,    1     |          voulant pas chanter les aventures qu’eut cette dame après
 76 II,    3     |    chercher des nouvelles et des aventures étrangères, tandis qu’il
 77 II,    4     |         sa truelle, en matière d’aventures et d’événements de toute
 78 II,    5     |          fois à la recherche des aventures, et je vais partir avec
 79 II,    5     |       don Quichotte chercher vos aventures, et laissez-nous toutes
 80 II,    6     |          ce que vous appelez des aventures et ce que j’appelle des
 81 II,    7     |          qu’il appelle de bonnes aventures, et je ne sais vraiment
 82 II,    7     |         retourner à la quête des aventures. Samson s’approcha, et,
 83 II,   10     |        rendre il leur arriva des aventures si nombreuses, si surprenantes
 84 II,   11     |          possible, cherchant nos aventures, et laissant le temps faire
 85 II,   11     |           et allons chercher des aventures mieux caractérisées ; car
 86 II,   12     |         ainsi que commencent les aventures. Mais chut ! écoutons ;
 87 II,   13     |      gîtes ; car qui cherche les aventures ne les trouve pas toujours
 88 II,   13     |  cessions d’aller à la quête des aventures, et que nous ne cherchions
 89 II,   15     |     quête de ses malencontreuses aventures. Le résultat de cette délibération
 90 II,   16     |      menées à bonne fin autant d’aventures qu’il pourrait dorénavant
 91 II,   16     |       disent qu’ils vont à leurs aventures. J’ai quitté ma patrie,
 92 II,   17     |      sais peu de chose en fait d’aventures, ou celle que je découvre
 93 II,   17     |         lui arrivait devait être aventures sur aventures. Il répondit
 94 II,   17     |        devait être aventures sur aventures. Il répondit donc à l’hidalgo :~ ~ ~«
 95 II,   17     |         doivent entreprendre les aventures qui offrent quelque chance
 96 II,   17     |          chercher de périlleuses aventures avec le désir de leur donner
 97 II,   17     |          qui est d’affronter des aventures, croyez-moi, seigneur don
 98 II,   18     |      profession en cherchant les aventures, dont j’ai connaissance
 99 II,   18     |       quête de ses malchanceuses aventures, terme et but de tous ses
100 II,   19     |        qu’il allait chercher des aventures dans les quatre parties
101 II,   19     |     faire ceux qui cherchent des aventures, venez avec nous, et vous
102 II,   24     |     raison en est que toutes les aventures arrivées jusqu’à présent
103 II,   24     |        merveilleusement avec les aventures qu’il avait lues dans ses
104 II,   26     |          alla chercher aussi ses aventures. L’hôtelier, qui ne connaissait
105 II,   27     |          qui s’ajustait avec les aventures des assistants. De cette
106 II,   33     |        assurément les meilleures aventures que renferme cette grande
107 II,   34     |        est une des plus fameuses aventures de ce livre~ ~ ~ ~ ~Extrême
108 II,   34     |         tours qui sentissent les aventures, ils prirent occasion de
109 II,   40     |        voir les écuyers dans les aventures de leurs seigneurs ? Ceux-ci
110 II,   41     |        don Quichotte ; comme ces aventures et ces voyages à la volée
111 II,   44     |        grimace de singe, car les aventures de don Quichotte excitent
112 II,   44     |          mémoire lui rappela les aventures infinies, dans le goût de
113 II,   44     |       âme.~ ~ ~« Tu cherches les aventures, et tu causes les mésaventures
114 II,   52     |         ce château, en quête des aventures qu’il plaira à Dieu de vous
115 II,   57     |        me traîner à la quête des aventures de mon maître don Quichotte
116 II,   57     |     pécheurs. Que tes plus fines aventures se changent en mésaventures,
117 II,   58     |       LVIII~ ~ ~ ~Comment tant d’aventures vinrent à pleuvoir sur don
118 II,   58     |       être une des plus étranges aventures qui se puissent imaginer.
119 II,   59     |    enchantement de Dulcinée, ses aventures dans la caverne de Montésinos,
120 II,   59     |          audace d’écrire sur les aventures du grand don Quichotte,
121 II,   60     |           et nouvelles aussi nos aventures, qui sont en outre toutes
122 II,   62     |      Grâce une des plus étranges aventures, ou nouveautés, pour mieux
123 II,   62     |        intervalle, plusieurs des aventures arrivées à son maître.~ ~ ~ ~
124 II,   63     |        plus malheureuse dans ses aventures que dans son nom. Elle s’
125 II,   64     |      Grégorio et de la suite des aventures d’Ana-Félix. Le vice-roi
126 II,   64     |        abstenant de chercher les aventures, tu te retires dans ton
127 II,   65     |        les champs à la quête des aventures, par des terres et des pays
128 II,   74(359)|       lui arriva de surprenantes aventures. C’est à cette menace d’