gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |           de l’entendre, pour m’y tenir plongé. »~ ~ ~Quand mon
  2  I,    2     |            En disant cela, il fut tenir l’étrier à don Quichotte,
  3  I,    3     |  convaincre quand il lui entendit tenir de tels propos ; mais, pour
  4  I,    5     |           et moulu, ne pouvait se tenir sur la bourrique, et poussait
  5  I,    6     |           le curé, il ne faut pas tenir compte au fils des mérites
  6  I,    7     |          que je suis le seul pour tenir tête à ses fanfaronnades.
  7  I,    8(72) |         seconde partie, pour s’en tenir à celle des chapitres.~ ~
  8  I,   10     |       Rossinante, il accourut lui tenir l’étrier ; mais avant de
  9  I,   10     |           que je te le donnerai à tenir, tu n’auras rien de mieux
 10  I,   11     |           veut et voulut toujours tenir couvert ; et leurs atours
 11  I,   13     |           ils étaient prêts à lui tenir compagnie. Don Quichotte,
 12  I,   13     |     particulière qu’il ne pouvait tenir en bride. Mais néanmoins,
 13  I,   13     |           Elle ne peut manquer de tenir à grand bonheur que tout
 14  I,   16     |          semblable parole sans la tenir, l’eût-elle donnée au fond
 15  I,   17     |        donc, de ce qui n’avait pu tenir dans la burette et qui restait
 16  I,   17     |       aussi, et lui ne cessait de tenir les yeux sur elle, jetant
 17  I,   20     |           de Rossinante, et de te tenir ici ; je te promets d’être
 18  I,   20     |          petit qu’il ne pouvait y tenir qu’une chèvre et une personne.
 19  I,   20     |       disais bien, pourtant, d’en tenir bon compte, reprit Sancho.
 20  I,   20     |          pas revenir, il pourrait tenir pour certain qu’il avait
 21  I,   20     |          sa mélancolie ne pouvant tenir contre la comique grimace
 22  I,   20     |       venir, et qu’il fallût s’en tenir aux gages, combien gagnait
 23  I,   21     |  chevalier, et son père finit par tenir cette union à grand honneur,
 24  I,   22     |          n’a pas eu le courage de tenir bon pour le nier ; car ils
 25  I,   22     |       étaient pas très-sûrs de le tenir, et qu’ils avaient toujours
 26  I,   24     |     serviteur loyal je ne pouvais tenir cachée une chose si déshonorante
 27  I,   24     |           alors pour éviter de le tenir. Le duc lui donna la permission
 28  I,   25     |   solitaires, qui allez désormais tenir compagnie à ma solitude,
 29  I,   25     |        vous supplie, en outre, de tenir pour passés les trois jours
 30  I,   27     |       elles doivent sans doute me tenir pour un homme de faible
 31  I,   27     |           tirer son poignard pour tenir sa promesse, ou délier sa
 32  I,   28     |       étais troublée, il se mit à tenir de tels propos, que je ne
 33  I,   28     |  commençai, ne sachant comment, à tenir pour vraies toutes ces faussetés,
 34  I,   28     |     offrit, comme il le dit, à me tenir compagnie jusqu’au bout
 35  I,   28     |        crainte de Dieu, il osa me tenir d’insolents discours ; et,
 36  I,   29     |      singulière, et achevèrent de tenir don Fernand pour un homme
 37  I,   29     |        décidera facilement à s’en tenir au titre d’empereur, ce
 38  I,   31     |        André, et j’aimerais mieux tenir maintenant de quoi me rendre
 39  I,   33     |       occasion, je ne veux pas la tenir en même estime que celle
 40  I,   33     |       exigences, mais seulement à tenir pour fait ce qu’il était
 41  I,   33     |          d’une jeune fille, de la tenir dans la retraite et de la
 42  I,   33     |    demandes, elle devra certes me tenir pour un homme sans honneur
 43  I,   34     |          en faire l’aveu, je dois tenir pour sincère la promesse
 44  I,   34     |         lui donner le droit de me tenir pour une femme légère et
 45  I,   34     |        elles pensent n’avoir à se tenir en garde contre personne :
 46  I,   35     |           supplia la princesse de tenir pour certain qu’il avait
 47  I,   36     |          Cardénio, sans cesser de tenir Luscinde étroitement embrassée,
 48  I,   36     |      pouvez faire autre chose que tenir la parole engagée. C’est
 49  I,   39     |           voir que je ne sais pas tenir la main à la conservation
 50  I,   40     |       signe de rachat que pour me tenir en esclavage, et je passais
 51  I,   41     |          bonne barque, capable de tenir trente personnes. Pour colorer
 52  I,   41     | gentilshommes rachetés, et de les tenir prévenus pour le premier
 53  I,   41     |          ne songeaient guère à se tenir sur leurs gardes. Nous lui
 54  I,   42     |      capitaine, ne voulut pas les tenir plus longtemps dans la tristesse.
 55  I,   43     |          ce moment, c’était de me tenir les yeux et les oreilles
 56  I,   44     |         lui fallut se taire et se tenir tranquille, attendant, les
 57  I,   45     |      quadrilles qui oseraient lui tenir tête ? »~ ~ ~
 58  I,   46     |  entrelacés, où don Quichotte pût tenir à l’aise ; puis aussitôt,
 59  I,   47     |        engagea, de son côté, à le tenir au courant de tout ce qu’
 60  I,   47     |          cage, et qu’il faut vous tenir enchanté comme lui, puisque
 61  I,   47     |     faisaient tant d’efforts pour tenir caché.~ ~ ~ ~Dans ce même
 62  I,   49     |       proteste qu’à moins de vous tenir à l’écart, je ne saurais
 63  I,   49     |          ignorant de croire et de tenir pour vraies toutes les rêveries
 64  I,   52     |           et le curé riaient à se tenir les côtes, les archers dansaient
 65 II,    1(9)  |      longue estafilade ne pouvait tenir sur le visage fort mince
 66 II,    4     |          bien ! qu’il vienne nous tenir les pieds à la forge, et
 67 II,    4     |        possible, de façon à faire tenir dans les quatre quatrains
 68 II,    4     |        recommanda au bachelier de tenir cette nouvelle secrète et
 69 II,    5     |          vous. Il vaut mieux s’en tenir au proverbe qui dit : «
 70 II,    7     |    intimais, au besoin, de ne pas tenir davantage au repos et dans
 71 II,   10     |           regarde si elle ne peut tenir en place sur ses coussins,
 72 II,   14     |   vainquis, et je l’obligeai à se tenir immobile (car, en plus d’
 73 II,   14     |           et leur commandèrent de tenir leurs chevaux prêts, parce
 74 II,   15     |         côtes ne me permet pas de tenir de plus charitables discours. »~ ~ ~
 75 II,   16     |           inestimable. Il doit la tenir en laisse, et ne pas la
 76 II,   18     |       plus grand fou du monde, et tenir des propos si raisonnables
 77 II,   19     |            on ne l’a plus entendu tenir un propos sensé. Il marche
 78 II,   20     |           Enfin, n’y pouvant plus tenir, il s’approcha de l’un des
 79 II,   24     |         ne vois aucun moyen de la tenir pour véritable, tant elle
 80 II,   25(162)|      accréditée qu’on eut soin de tenir un astrologue caché près
 81 II,   26     |          prêter, et s’offre à lui tenir compagnie dans la difficile
 82 II,   26     |           et lui recommande de le tenir fortement pour ne pas tomber,
 83 II,   26     |         Je voudrais bien, dit-il, tenir maintenant devant moi tous
 84 II,   27     |         une grande erreur de vous tenir pour offensés. En effet,
 85 II,   30     |        Sancho se hâta d’aller lui tenir l’étrier. Mais il fut si
 86 II,   32     |     entendu le pauvre petit homme tenir ces propos-là, il lui aurait
 87 II,   32     |         laisser-aller qui le font tenir décidément pour un nigaud ;
 88 II,   33     |        mais qu’au contraire, pour tenir sa parole, il alla, dès
 89 II,   33     |          fois, il s’efforce de le tenir, dût-il lui en coûter la
 90 II,   34     |         parler sans proverbes, et tenir des propos suivis et sensés ?
 91 II,   36     |      Seigneurie, chose qu’il faut tenir à miracle ou à force d’enchantement.
 92 II,   36     |           répondit don Quichotte, tenir ici présent ce bon religieux
 93 II,   38     |         qu’ils ne pourront jamais tenir.~ ~ ~« Mais que fais-je ?
 94 II,   40     |        que celui qu’il porte peut tenir à la main un verre plein
 95 II,   40     |        ormeau. À peine puis-je me tenir sur mon grison, assis dans
 96 II,   43     |       sait ni garder un secret ni tenir une parole.~ ~ ~« Fais attention,
 97 II,   43     |       puisque personne ne peut te tenir en bride. Ma mère me châtie
 98 II,   44     |          pudeur la contraignait à tenir sa passion secrète. Il craignait
 99 II,   45     |        beaucoup embarrassé, de la tenir tandis qu’il prêterait serment.
100 II,   45     |         le tiendrait et le ferait tenir pour sot ou pour sage.~ ~ ~ ~
101 II,   47     |          Et, si nous avons à nous tenir prêts pour ces batailles
102 II,   48     |           en papillotes, pour les tenir droites et fermes. Dans
103 II,   49     |         qu’il m’importait tant de tenir secret. La seule chose que
104 II,   49     |          il lui dit de ne pas les tenir davantage en suspens, qu’
105 II,   51     |           la miséricorde et à m’y tenir. Dieu a permis que je m’
106 II,   52     |           faire et très-lourdes à tenir. Ainsi donc, avec la licence
107 II,   53     |          s’appuya pour pouvoir se tenir debout.~ ~ ~ ~Quand il fut
108 II,   53     |         après avoir offert de lui tenir compagnie, et de le pourvoir
109 II,   54     |        autres choses, et revenons tenir compagnie à Sancho, qui,
110 II,   55     |           la bête pût à peine s’y tenir ; puis tirant du bissac,
111 II,   56     |           spacieux où devaient se tenir les juges du camp et les
112 II,   58     |      Sancho ; il doit plutôt s’en tenir au proverbe qui dit : Pour
113 II,   58     |           attention, il ne put se tenir et s’écria :~ ~ ~« Est-il
114 II,   58     |         de mon côté, tu peux bien tenir pour vaincus tous ceux qui
115 II,   59     |          son hôtellerie, ou de la tenir désormais mieux approvisionnée.~ ~ ~ ~
116 II,   60     |      malheurs. Et, pour ne pas te tenir davantage en suspens, car
117 II,   60     |         mort ou vif, je lui ferai tenir la parole qu’il a donnée
118 II,   60     |         étonné d’entendre Guinart tenir des propos si sensés et
119 II,   62     |          et sans propreté peut se tenir pour dit qu’il ne sait ce
120 II,   62     |          le déclarer, pour ne pas tenir le monde en suspens, et
121 II,   66     |          ni pu perdre la vertu de tenir ma parole. Quand j’étais
122 II,   67     |   prodigue de proverbes, et de te tenir en bride quand tu les dis.
123 II,   70     |       errant, revenait déjà, pour tenir sa parole de se retirer
124 II,   70     |         tomber morte, ou du moins tenir pour telle par ceux qui
125 II,   72     |        discours que je lui ai ouï tenir, et le nombre en est grand.
126 II,   74     |       ceux qu’il avait coutume de tenir, au moins depuis sa maladie.~ ~ ~«
127 II,   74     |        aux propos qu’il venait de tenir, il en ajouta beaucoup d’