gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    5     |      marquis de Mantoue, mais bien Pierre Alonzo, votre voisin ; et
  2  I,   14     |     attendant qu’on eût achevé une pierre tumulaire sur laquelle,
  3  I,   18     |           de nation, qu’on appelle Pierre Papin, seigneur des baronnies
  4  I,   20(129)|        proverbe espagnol : « Si la pierre donne sur la cruche, tant
  5  I,   20(129)|          si la cruche donne sur la pierre, tant pis pour la cruche. »~ ~
  6  I,   21     |           me défendre d’un coup de pierre.~ ~ ~– Oui, répondit Sancho,
  7  I,   23     |           en approcher d’un jet de pierre. Je l’ai laissée là-bas,
  8  I,   23     |            que nous aurions été de pierre, nous tous qui étions à
  9  I,   25     |        coups de pied, des coups de pierre et des sauts de couverture ;
 10  I,   27     |        reste quelquefois comme une pierre, privé de tout sentiment
 11  I,   28     |         prit pour siège une grosse pierre, autour de laquelle s’assirent
 12  I,   33     |         partie des Larmes de saint Pierre189. Elle est ainsi conçue :~ ~ ~«
 13  I,   33     |    augmente la honte dans l’âme de Pierre, quand le jour a paru. Et,
 14  I,   33(189)|          poëme des Larmes de saint Pierre (le Lagrime di San Pietro),
 15  I,   33     |            être la nature de cette pierre précieuse, et que tu en
 16  I,   33     |            cette fantaisie ? Si la pierre résistait à une si sotte
 17  I,   34     |       féliciter mutuellement de la pierre précieuse qu’il avait trouvée
 18  I,   44     |         aurait attendri un cœur de pierre, et non pas seulement celui
 19  I,   45     |          Dieu t’a donné, que saint Pierre le bénisse. »~ ~ ~Alors,
 20  I,   47     |          dire, ils sentent tous la pierre de soufre et d’autres mauvaises
 21  I,   47     |           d’os, mais une statue de pierre.~ ~ ~ ~Ayant fait environ
 22  I,   47     |            a quelque différence de pierre à Pierre. Je dis cela parce
 23  I,   47     |     quelque différence de pierre à Pierre. Je dis cela parce que nous
 24  I,   49     |      pourra nier que l’histoire de Pierre et de la jolie Magalone294
 25  I,   49     |        bois sur lequel le vaillant Pierre de Provence traversait les
 26  I,   49     |          de France, qu’il y eut un Pierre, qu’il y eut un Cid, et
 27  I,   49(296)|                                    Pierre de Beaufremont, seigneur
 28  I,   49     |       Quant à la cheville du comte Pierre, dont Votre Grâce a parlé,
 29  I,   51     |            asseyait sur un banc de pierre qui est sous le grand peuplier
 30  I,   52(312)|         retrouva dans une tombe de pierre, qu’on trouva sur la terre
 31  I,   52     |     celui-là gît sous cette froide pierre. »~ ~ ~LE PANIAGUADO317,
 32 II,  Pro     |          marbre, ou un quartier de pierre, non des plus légers : quand
 33 II,  Pro     |         maître aimait beaucoup. La pierre, en tombant, lui frappa
 34 II,  Pro     |             sans laisser tomber la pierre, il disait : « Celui-ci
 35 II,  Pro     |            ne lâcha plus jamais la pierre.~ ~ ~ ~Peut-être en arrivera-t-il
 36 II,    3     |          car, par l’habit de saint Pierre dont je suis revêtu, bien
 37 II,    4(38) |     bataille d’Alcoraz, gagnée par Pierre Ier sur les Mores, en 1096.
 38 II,    4(40) |       corporation des tailleurs de pierre qu’après avoir fait preuve
 39 II,    6     |         pas tous à l’épreuve de la pierre de touche de la vérité.
 40 II,    8     |        placées sur une pyramide en pierre d’une grandeur démesurée,
 41 II,    8(65) |     Sixte-Quint, en 1588, et saint Pierre de Alcantara, mort en 1562.~ ~
 42 II,   10     |           marquer ce jour avec une pierre blanche ou avec une pierre
 43 II,   10     |         pierre blanche ou avec une pierre noire71 ?~ ~ ~– Vous ferez
 44 II,   10     |         est là comme une statue de pierre, tout troublé, pâle et sans
 45 II,   13     |        Sancho, qu’il n’ait quelque pierre à faire broncher ; si l’
 46 II,   14(96) |           Guisando quatre blocs de pierre grise, à peu près informes,
 47 II,   14(96) |        Torralva, d’autres blocs de pierre, qui représentent grossièrement
 48 II,   18     |        avec les armes sculptées en pierre brute sur la porte d’entrée ;
 49 II,   25     |         côte à côte sur un banc de pierre, et l’homme aux hallebardes,
 50 II,   25     |           voici le seigneur maître Pierre, nous sommes sûrs d’une
 51 II,   25     |       oublié de dire que ce maître Pierre avait l’œil gauche et presque
 52 II,   25     |          bienvenu, seigneur maître Pierre, continua l’hôtelier. Mais
 53 II,   25     |            pour la donner à maître Pierre. Amenez les tréteaux et
 54 II,   25     |       hôtelier qui était ce maître Pierre, quel théâtre et quel singe
 55 II,   25     |            laquelle réponse maître Pierre répète sur-le-champ tout
 56 II,   25     |       Aussi croit-on que ce maître Pierre est fort riche. C’est un
 57 II,   25     |                En ce moment maître Pierre revint, conduisant sur une
 58 II,   25     |      Sancho de les donner à maître Pierre. Celui-ci répondit pour
 59 II,   25     |       occupe-t-elle ? »~ ~ ~Maître Pierre ne voulut pas prendre l’
 60 II,   25     |            par terre. Alors maître Pierre accourut s’agenouiller devant
 61 II,   25     |            ai dit, répliqua maître Pierre, qui venait de se relever
 62 II,   25     |           Aussi, tandis que maître Pierre ajustait les pièces de son
 63 II,   25     |            m’imagine que ce maître Pierre, son maître, aura sans doute
 64 II,   25     |         profit peut trouver maître Pierre à manier ces pâtes ?~ ~ ~–
 65 II,   25     |            je veux dire que maître Pierre doit avoir fait quelque
 66 II,   25     |           Votre Grâce priât maître Pierre de demander à son singe
 67 II,   25     |           étaient là, quand maître Pierre vint chercher don Quichotte
 68 II,   25     |           et de la réalité. Maître Pierre, sans répondre un mot, alla
 69 II,   25     |         parler à l’oreille, maître Pierre dit aussitôt :~ ~ ~« Le
 70 II,   25     |           le théâtre du bon maître Pierre, car je m’imagine qu’il
 71 II,   25     |        curiosité ! répliqua maître Pierre ; plus de soixante mille
 72 II,   25     |     resplendissant. Dès que maître Pierre fut arrivé, il alla se cacher
 73 II,   25     |            garçon, valet de maître Pierre, pour servir d’interprète
 74 II,   26     | contre-preuves. »~ ~ ~Alors maître Pierre ajouta du dedans :~ ~ ~«
 75 II,   26     |             En cet endroit, maître Pierre éleva de nouveau la voix :~ ~ ~«
 76 II,   26     |          quant aux cloches, maître Pierre se trompe lourdement, car
 77 II,   26     |           étourderie. »~ ~ ~Maître Pierre, entendant cela, cessa de
 78 II,   26     |         formidable, que, si maître Pierre ne se fût baissé, jeté à
 79 II,   26     |          pâte à massepains. Maître Pierre criait de toutes ses forces :~ ~ ~«
 80 II,   26     |            une voix dolente maître Pierre, qu’elle vive et que je
 81 II,   26     |           par les propos de maître Pierre.~ ~ ~« Ne pleure pas, maître
 82 II,   26     |              Ne pleure pas, maître Pierre, lui dit-il, ne te lamente
 83 II,   26     |         Quichotte, répondit maître Pierre, me paye seulement une partie
 84 II,   26     |          avoir rien à vous, maître Pierre.~ ~ ~– Comment non ! s’écria
 85 II,   26     |       Comment non ! s’écria maître Pierre ; et ces restes, ces débris
 86 II,   26     |   condamner aux dépens. Que maître Pierre voie ce qu’il veut demander
 87 II,   26     |          de Castille. »~ ~ ~Maître Pierre s’inclina profondément.~ ~ ~«
 88 II,   26     |       acceptaient. Aussitôt maître Pierre ramassa par terre le roi
 89 II,   26     |          en bas, poursuivit maître Pierre prenant à la main les deux
 90 II,   26     |          disgrâce. Mais que maître Pierre se dépêche un peu, car voici
 91 II,   26     |           cette figure, dit maître Pierre, sans nez et avec un œil
 92 II,   26     |           le sien, seigneur maître Pierre, et cheminons tous de pied
 93 II,   26     |            continuer. »~ ~ ~Maître Pierre, qui vit que don Quichotte
 94 II,   26     |            sur-le-champ, et maître Pierre demanda de plus deux réaux
 95 II,   26     |          que mon singe, dit maître Pierre. Mais il n’y a point de
 96 II,   26     |           de réaux. Quant à maître Pierre, il ne voulut plus rien
 97 II,   27     |         raconte qui étaient maître Pierre et son singe, ainsi que
 98 II,   27     |        déclarer qui étaient maître Pierre et le singe devin qui tenait
 99 II,   27     |           y avait à dire de maître Pierre et de son singe.~ ~ ~ ~Revenant
100 II,   29     |        bien que le singe de maître Pierre lui eût dit que ces choses
101 II,   35     |           cruel, aux entrailles de pierre, qui ne se rend point aux
102 II,   40     |            le fond d’un mortier de pierre. Il y a bien à Candaya des
103 II,   40     |        bois sur lequel le vaillant Pierre de Provence enleva la jolie
104 II,   40     |       Merlin. Il le prêta au comte Pierre, qui était son ami, et qui
105 II,   40     |       mieux ; et, depuis le fameux Pierre jusqu’à nos jours, nous
106 II,   40(221)|            du roi de Naples, et de Pierre, fils du comte de Provence,
107 II,   41     |           de ces dames, mais saint Pierre est fort bien à Rome ; je
108 II,   41     |      mettre au niveau du valeureux Pierre, qui étreignit l’endroit
109 II,   43     |          rien à répondre, et si la pierre donne contre la cruche,
110 II,   43     |             ou la cruche contre la pierre, tant pis pour la cruche.
111 II,   43     |        femme ? quant au sens de la pierre et de la cruche, un aveugle
112 II,   44     |         pour toutes les autres, de pierre et de bronze. Pour elle,
113 II,   53     |        royaumes. La place de saint Pierre est à Rome ; je veux dire
114 II,   55     |          se mit, avec l’aide d’une pierre, à creuser la terre du trou,
115 II,   56     |            la lui donne, que saint Pierre la lui bénisse. »~ ~ ~Le
116 II,   59     |            est qu’à Rome que saint Pierre est bien. »~ ~ ~Les deux
117 II,   60(297)|       lorsque, pendant la lutte de Pierre le Cruel et de son frère
118 II,   60(297)|           à monter sur le corps de Pierre, que Henri perça de sa dague.~ ~
119 II,   60(299)|          arquebuses, mais avec une pierre à fusil (pedernal).~ ~
120 II,   61     |          portaient des mousquets à pierre. Roque passait les nuits
121 II,   62     |            je mettrai une dalle de pierre par-dessus. Sachez, seigneur
122 II,   63     |         marquerai ce jour avec une pierre blanche, car c’est un des
123 II,   64     |         donnera la fève, que saint Pierre la lui bénisse. »~ ~ ~On
124 II,   69     |           de m’attacher une grosse pierre au cou, et de me jeter dans
125 II,   70     |          jonc, à un cœur dur comme pierre ! Pardieu, si tu fusses