gras = Texte principal
    Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

  1  I          |           livre n’a pas le moindre besoin d’aucune de ces choses que
  2  I          |           de chevalerie, qu’est-il besoin que vous alliez mendiant
  3  I,    1(16)|         Mahomet d’or, dont j’avais besoin pour payer mes soldats. » (
  4  I,    2    |            un remède à son extrême besoin, il aperçut non loin du
  5  I,    2    |            service et profit, leur besoin d’ajuster à l’occasion présente
  6  I,    3    |        conseil, et l’ordre même au besoin, comme à son filleul d’armes,
  7  I,    3    |       second coup lui eût ôté tout besoin d’appeler un chirurgien.
  8  I,    5    |       choses dont il avait le plus besoin, On lui obéit. Le curé s’
  9  I,    6    |         quatrième parties auraient besoin d’un peu de rhubarbe pour
 10  I,    7    |        dont le monde avait le plus besoin c’était de chevaliers errants,
 11  I,    8    |       branche sèche qui pouvait au besoin lui servir de lance, et
 12  I,   10    |           m’imaginant, nous aurons besoin quelque jour de mettre cette
 13  I,   11    |       cause de toi, et je n’ai pas besoin de te rappeler les musiques
 14  I,   11    |            plus de mal qu’il n’est besoin. »~ ~ ~Sancho se mit en
 15  I,   11    |           assura qu’il n’était pas besoin d’un second médecin ; ce
 16  I,   12    |           si je savais n’avoir pas besoin de retourner au pays.~ ~ ~–
 17  I,   12    |          eux ; mais il ne sera pas besoin de se donner cette peine,
 18  I,   13    |         son aide à ceux qui en ont besoin. Je ne veux pas dire pour
 19  I,   13    |         est ce que prouveraient au besoin ces papiers sur lesquels
 20  I,   14    |          la peine qui me déchire a besoin, pour être contée, de moyens
 21  I,   14    |         demoiselles qui en avaient besoin. Mettant la main à la garde
 22  I,   15    |            avaient sans doute plus besoin de paître que d’autre chose,
 23  I,   15    |            à cette heure j’ai plus besoin d’emplâtres que de sermons.
 24  I,   16    |         qui n’en avait pas moindre besoin que son maître.~ ~ ~ ~Or
 25  I,   16    |       secours dont elle avait tant besoin. L’hôtelier fit de même,
 26  I,   17    |            crois que j’en ai grand besoin maintenant, car je perds
 27  I,   17    |            de sel, dont nous avons besoin pour panser un des meilleurs
 28  I,   17    |        gravité :~ ~ ~« Je n’ai nul besoin, seigneur chevalier, que
 29  I,   17    |          vengeance. J’ai seulement besoin que Votre Grâce me paye
 30  I,   18    |          pas à présent : j’ai trop besoin de ton secours et de tes
 31  I,   21    |        dans lequel un malade avait besoin d’une saignée, et un autre
 32  I,   21    |   davantage en occasion d’en avoir besoin ; au contraire, je pense
 33  I,   21    |             si tu en as un extrême besoin.~ ~ ~– Si extrême, répliqua
 34  I,   21    |    personne, je n’en aurais pas un besoin plus grand. »~ ~ ~Aussitôt,
 35  I,   21    |      convient à mon désir et à ton besoin, Sancho, et que celui-là
 36  I,   22    |          flagrant ; il n’était pas besoin de question ; la cause fut
 37  I,   22    |           de loisir que je n’en ai besoin, d’autant plus qu’il ne
 38  I,   23    |            dit que nous avons plus besoin maintenant de nos pieds
 39  I,   23    |           lui aider, s’il en était besoin, il arriva au moment où
 40  I,   23    |       dîmes aussi, quand il aurait besoin de nourriture et de provisions,
 41  I,   24    |   chevalerie, vous n’auriez eu nul besoin d’autre éloge pour me faire
 42  I,   24    |         quant à moi, n’est-il plus besoin d’entrer en dépense de paroles
 43  I,   25    |           à présent je n’en ai nul besoin, car je dois au contraire
 44  I,   25    |         signer.~ ~ ~– Il n’est pas besoin de signature, répondit don
 45  I,   26    |           fait aucun ? Et qu’ai-je besoin de troubler l’eau claire
 46  I,   26    |           et nous lui en ferons au besoin un cas de conscience, de
 47  I,   27    |             et comment ils avaient besoin de ce déguisement pour le
 48  I,   27    |           de lassitude, exténué de besoin, sans avoir et sans vouloir
 49  I,   28    |           bijoux pour me servir au besoin, et, dans le silence de
 50  I,   29    |            le curé ; il n’est plus besoin que de se mettre à l’œuvre.
 51  I,   29    |           secours dont nous avions besoin. »~ ~ ~Dorothée tira sur-le-champ
 52  I,   29    |        parents pour s’en servir au besoin ; mais elle n’avait encore
 53  I,   30    |      Quichotte.~ ~ ~– Il n’est pas besoin de vous déshabiller pour
 54  I,   31    |        André, et les autres eurent besoin de faire grande attention
 55  I,   32    |         rendre, qu’il n’avait plus besoin de continuer la ruse, et
 56  I,   33    |       aussi que les maris auraient besoin d’avoir chacun quelque ami
 57  I,   33    |             et qui avait justement besoin de ces heures-là pour les
 58  I,   34    |          sont là sans que j’aie eu besoin d’y toucher, car l’intégrité
 59  I,   34    |         une énergique résolution a besoin d’être si mûrement pesée ?
 60  I,   35    |       encore n’en est-il pas grand besoin, et sans doute le géant
 61  I,   38    |         monde :~ ~ ~« Il n’est pas besoin de prières, dit le captif,
 62  I,   39    |    Charles-Quint, comme s’il était besoin, pour la rendre éternelle,
 63  I,   41    |      permission, je reviendrai, au besoin, cueillir des herbes dans
 64  I,   42    |           sort, il n’aurait pas eu besoin d’attendre le miracle de
 65  I,   43    |          est pas de tout cela qu’a besoin ma maîtresse, seigneur chevalier,
 66  I,   43    |           votre maîtresse a-t-elle besoin ?~ ~ ~– Seulement d’une
 67  I,   44    |         cette permission dont j’ai besoin. Dès que je l’aurai, il
 68  I,   47    |              je vois que vous avez besoin de lui faire compagnie dans
 69  I,   48    |           et l’humaine faiblesse a besoin de se retremper dans des
 70  I,   49    |             avoir le plus pressant besoin de mon aide et de ma faveur.~ ~ ~–
 71  I,   52    |            car nous en avons grand besoin. Mais, dites-moi, qu’est-ce
 72 II,    1    |            licencié : je n’ai plus besoin de rester ici, et je rends
 73 II,    1    |            plaira et qu’il en sera besoin. » À cela le chapelain répondit : «
 74 II,    3    |          de mon histoire, qui aura besoin de commentaire pour être
 75 II,    4    |            à tous ceux qui avaient besoin de son bras pour être protégés
 76 II,    6    |          oncle, que, s’il en était besoin, vous pourriez monter en
 77 II,    7    |             et ne lui intimais, au besoin, de ne pas tenir davantage
 78 II,   11    |        grison.~ ~ ~– Il n’est plus besoin de vous donner cette peine,
 79 II,   13    |        écuyers, que le sommeil eut besoin de leur attacher la langue
 80 II,   18    |           car à chaque pas il aura besoin d’elles ; et laissant de
 81 II,   18    |            être,~ ~Je n’aurai plus besoin d’espérer~ ~Ou bien que
 82 II,   18    |      sur-le-champ, je n’aurai plus besoin d’espérer.~ ~ ~« Je demande
 83 II,   18    |           génie.125 »~ ~ ~ ~Est-il besoin de dire que don Lorenzo
 84 II,   20    |                   Et tu n’en a pas besoin non plus, ajouta don Quichotte.
 85 II,   22    |           qu’ait l’amour, c’est le besoin, la nécessité continuelle.
 86 II,   22    |         joignent la pauvreté et le besoin, alors elle se trouve en
 87 II,   22    |        répondre des bêtises, j’aie besoin d’aller chercher l’aide
 88 II,   22    |    maintenant que j’en ai si grand besoin. Je vais m’enfoncer et me
 89 II,   23    |            trouve dans un pressant besoin, elle supplie Votre Grâce,
 90 II,   23    |          de haut rang souffrent le besoin ? – Croyez-moi, seigneur
 91 II,   23    |          dit-il, ce qu’on nomme le besoin se rencontre en tous lieux ;
 92 II,   27    |          de favoriser ceux qui ont besoin de faveur, et de secourir
 93 II,   28    |           est si cachée qu’il soit besoin de me dire que je souffre
 94 II,   29    |          ils veulent, et où l’on a besoin de son aide. Sans nul doute,
 95 II,   30    |          veux dire qu’il n’est pas besoin de me donner des avertissements,
 96 II,   32    |         mon âme, j’en aurais grand besoin, et, si l’on me l’émondait
 97 II,   32    |          barbe propre, et n’ai pas besoin de semblables rafraîchissements.
 98 II,   32    |      propre assurément, et n’a nul besoin de se laver ; et, si notre
 99 II,   34    |    horrible, que don Quichotte eut besoin de rassembler tout son courage
100 II,   38    |        Cela étant, vous n’avez nul besoin, madame, de capter des bienveillances
101 II,   38    |         surtout maintenant qu’il a besoin de moi pour une certaine
102 II,   38    |        trouvé dans quelque extrême besoin. Et toutes ces qualités,
103 II,   43    |            il me les récapitule au besoin, et me les fourre bien dans
104 II,   44    |         Crois-moi, ami, nous avons besoin tous deux de prier Notre-Seigneur,
105 II,   45    |          mettre dans un plus grand besoin que celui qu’il avait quand
106 II,   45    |        homme, lui dit-il ; j’en ai besoin.~ ~ ~– Très-volontiers,
107 II,   49    |         était dite, sans qu’il fût besoin de gémissements et de pleurnicheries.~ ~ ~–
108 II,   50    |           mon père.~ ~ ~– Il n’est besoin d’aller chercher personne,
109 II,   50    |           bien-être ; si vous avez besoin de quelque chose, vous n’
110 II,   52    |      chevalier, parce qu’il en est besoin pour que je sorte heureusement
111 II,   52    |   persécuteurs.~ ~ ~– Il n’est pas besoin, répondit le duc, que Votre
112 II,   52    |            duègne, et il n’est pas besoin davantage que Votre Grâce
113 II,   52    |        voit que ses enfants en ont besoin. Quant à moi, chère dame
114 II,   53    | gouvernement tout nu, il n’est pas besoin d’autre preuve pour justifier
115 II,   58    |    gratitude, et qu’il n’était nul besoin de nouvelles démonstrations
116 II,   60    |        Personne, s’écria-t-il, n’a besoin de se mettre en peine pour
117 II,   62    |          Cette réponse n’avait pas besoin de question ; car effectivement
118 II,   62    |    beaucoup de pécheurs qui en ont besoin, et il faut singulièrement
119 II,   65    |           histoire, sans que j’aie besoin de rien ajouter. Je vous
120 II,   65    |         puisque vous n’en avez pas besoin pour vous guérir de cette
121 II,   67    |          de princesse, je n’ai pas besoin de me creuser la cervelle
122 II,   70    |       Altisidore ; et il n’est pas besoin d’employer ce remède. La
123 II,   73    |   Quichotte. Pour moi, je n’ai pas besoin de chercher le nom de quelque