gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |             homme assez simple pour croire que vous les avez tous mis
  2  I,    3     |         blanches, il ne fallait pas croire pour cela que les chevaliers
  3  I,    6(33) |             la plus fondée. On peut croire, jusqu’à preuve contraire,
  4  I,    8     |       merveilles qu’on aura peine à croire.~ ~ ~– À la volonté de Dieu,
  5  I,    8     |           cet ouvrage ne voulut pas croire qu’une si curieuse histoire
  6  I,    9     |             pouvais-je me décider à croire qu’une histoire si piquante
  7  I,   10     |      celle-ci. Et ne t’avise pas de croire, Sancho, que je parle à
  8  I,   11     |          fois, Olalla, tu m’as fait croire que tu as l’âme de bronze,
  9  I,   13     |       exemples. Mais il ne faut pas croire cependant que les chevaliers
 10  I,   13     |           le voyageur, on peut bien croire que Votre Grâce n’a point
 11  I,   13     |            lui semblait difficile à croire, c’était cette invention
 12  I,   14     |            j’aimasse par fatalité ; croire que j’aimerai par choix,
 13  I,   15     |       patience ; mais je commence à croire que tous les cataplasmes
 14  I,   17     |                Ah ! tu peux bien le croire en effet, reprit don Quichotte ;
 15  I,   17     |            un indice suffisant pour croire que celui que nous voyons
 16  I,   18     |             lui dit-il, j’achève de croire que ce château, ou hôtellerie
 17  I,   18     |             que Sancho finit par le croire.~ ~ ~« Eh bien ! seigneur,
 18  I,   19     |           comme je n’ai cessé de le croire, une troupe de démons échappés
 19  I,   24     |       maraud qui croirait ou ferait croire le contraire : c’est que
 20  I,   25     |         prit occasion de dire et de croire qu’elle était sa maîtresse.
 21  I,   25     |            la terre. Il ne faut pas croire que tous les poëtes qui
 22  I,   25     |           me suffit de penser et de croire que la bonne Aldonza Lorenzo
 23  I,   26     |         nous avons déjà droit de le croire, que vous l’avez assassiné
 24  I,   27     |           refusant elle aurait fait croire ou qu’elle avait perdu l’
 25  I,   28     |     arranger de manière à les faire croire des vérités. Le traître
 26  I,   28     |           foi, et même à cesser d’y croire ; je sais aussi que ma servante
 27  I,   31     |        fais-je aucune difficulté de croire que tu sois réellement allé
 28  I,   32     |             déchaussés de lui faire croire autre chose.~ ~ ~– Mais
 29  I,   32     |     ignorant et d’assez simple pour croire véritable aucune des histoires
 30  I,   33     |            que personne n’aurait pu croire qu’elle était feinte. Anselme
 31  I,   34     |             de Chloris, et je ferai croire à Camille que tu es amoureux
 32  I,   34     |             ton, de manière à faire croire qu’elle était la plus affligée
 33  I,   34     |    confiance et de bonté, il n’a pu croire que le cœur de son indigne
 34  I,   34     |              moi-même je n’ai pu le croire de longtemps après, et jamais
 35  I,   34     |              Mais, comme je ne peux croire qu’on s’obstine longtemps
 36  I,   34     |      aventure, et ne savaient qu’en croire, lorsqu’ils virent Camille
 37  I,   34     |        eussent précédés, pour faire croire à Anselme qu’il possédait
 38  I,   35     |             avait pas de peine à le croire : qu’il cessât donc de s’
 39  I,   35     |               Anselme ne voulut pas croire à cette défaite : au contraire,
 40  I,   35     |          imaginant, comme c’était à croire, que Léonella découvrirait
 41  I,   35     |             inventé, car on ne peut croire qu’il se trouve un mari
 42  I,   36     |         fortune me permettait de te croire à moi. »~ ~ ~À ces mots,
 43  I,   37     |             fois.~ ~ ~– Je pourrais croire à tout cela, répondit Sancho,
 44  I,   37     |             silence acheva de faire croire qu’elle était Moresque,
 45  I,   37     |            sorte, pourrait juger et croire que nous sommes qui nous
 46  I,   39     |               d’un autre côté, pour croire que je veux votre mal, il
 47  I,   39     |             erreur qui leur faisait croire les Turcs invincibles sur
 48  I,   40     |         nous étions le plus loin de croire que d’autres cianis viendraient
 49  I,   43     |           je fus bien obligée de le croire, et même de l’aimer, sans
 50  I,   46     |       contre personne. Il faut donc croire, sans conserver le moindre
 51  I,   46     |     innocence de ce malheureux pour croire qu’il sache porter faux
 52  I,   46     | plaisanterie furent sur le point de croire à ce qu’ils avaient entendu.~ ~ ~ ~
 53  I,   47     |            comment veut-on me faire croire à moi qu’il est enchanté ?
 54  I,   48     |             effet, ne t’avise de le croire en aucune façon. Ce que
 55  I,   48     |        aucune façon. Ce que tu dois croire et comprendre, c’est que,
 56  I,   48     |           le repos en ce qui est de croire que ces gens sont ce que
 57  I,   49     |             point que vous veniez à croire que vous êtes enchanté,
 58  I,   49     |             au vulgaire ignorant de croire et de tenir pour vraies
 59  I,   49     |           les lire, plus mal de les croire, et plus mal encore de les
 60  I,   49     |         mais je me garderai bien de croire qu’ils firent tout ce que
 61  I,   49     |        endroit, serais-je obligé de croire aux histoires de tous ces
 62  I,   50     |             au visage, elle faisait croire qu’elle était attentive
 63  I,   51     |            panaches. Et n’allez pas croire qu’il y ait de l’indiscrétion
 64  I,   51     |            il n’était pas facile de croire à la continence du jeune
 65 II,    1     |             chapelain fut obligé de croire qu’il était totalement guéri.
 66 II,    8     |            tu persistes à penser, à croire, à dire et à prétendre que
 67 II,    8     |        aurais d’autre mérite que de croire, comme j’ai toujours cru,
 68 II,   10     |    accompagne et le sers, s’il faut croire au proverbe qui dit : «
 69 II,   10     |             au tantôt, pour laisser croire à don Quichotte qu’il avait
 70 II,   10     |           clairement ; mais on peut croire que c’étaient plutôt des
 71 II,   12     |        unique en son genre, qu’à en croire certaine tradition conservée
 72 II,   13     |        malice. Un enfant lui ferait croire qu’il fait nuit en plein
 73 II,   14     |         véritable, je suis forcé de croire que c’est lui-même que vous
 74 II,   14     |             ce que tu verras sans y croire. Dépêche-toi, mon enfant,
 75 II,   14     |            faut encore confesser et croire, ajouta don Quichotte, que
 76 II,   16     |            renferme. Et n’allez pas croire, seigneur, que j’appelle
 77 II,   16     |         langue castillane, j’aime à croire qu’il se trompe en ce point,
 78 II,   17     |      jugement de mon seigneur, pour croire qu’il aura considéré que
 79 II,   18(125)|         louangeurs, et l’on ne peut croire qu’il se soit donné sérieusement
 80 II,   19     |          bêtises que vous voulez le croire ; c’est plutôt que Votre
 81 II,   19     |            que j’étais bien loin de croire. »~ ~ ~En disant cela, il
 82 II,   21     |          nom de Quitéria, donnant à croire qu’il mourait plutôt en
 83 II,   23     |            là-bas ; elles te feront croire celles que je viens de conter,
 84 II,   25     |            de façon qu’il nous fait croire qu’il a le diable dans le
 85 II,   25     |        genre humain. Ce qui me fait croire cela, c’est de voir que
 86 II,   26     |       croient pas et ne veulent pas croire de quelle utilité sont dans
 87 II,   26     |              À présent je finis par croire, s’écria don Quichotte,
 88 II,   32     |          charmes, dit-elle, je dois croire qu’elle est indubitablement
 89 II,   32     |         croirai désormais, et ferai croire à tous les gens de ma maison,
 90 II,   32     |           tiré de celui-là, je veux croire qu’aucun autre ne saurait
 91 II,   33     |           je me hasarde à lui faire croire des choses qui n’ont ni
 92 II,   33     |               et maintenant je veux croire ce que mon maître raconte
 93 II,   34     |           fût telle qu’il arrivât à croire comme une vérité infaillible
 94 II,   41     |           qu’on aurait fort bien pu croire qu’il leur était arrivé
 95 II,   41(226)|     lui-même, mais ne voulut pas le croire. Et, la nuit suivante, voyant
 96 II,   42     |          que ton cœur est disposé à croire ce que je t’ai dit, sois,
 97 II,   47     |          maintenant, s’il veut m’en croire, pour conserver et même
 98 II,   48     |             En vérité, je finis par croire que cet usage de se faire
 99 II,   50     |           écria-t-il, m’empêcher de croire que tous les gens de cette
100 II,   50     |           yeux ce qu’il ne veut pas croire par les oreilles.~ ~ ~–
101 II,   51     |             Pédro Récio lui faisant croire que les mets légers et délicats
102 II,   52     |             ne pas être si facile à croire les promesses d’amoureux,
103 II,   52     |          que personne ne veuille le croire, principalement le curé,
104 II,   52     |          sacristain, ne veulent pas croire que tu sois gouverneur ;
105 II,   53     |             de Sancho Panza~ ~ ~ ~ ~Croire que, dans cette vie, les
106 II,   53     |           durer au même état, c’est croire l’impossible. Au contraire,
107 II,   54     |          fixé. Ce qui m’obligeait à croire cela vrai, c’est que j’étais
108 II,   56     | extraordinaires, que je suis prêt à croire que ce mien laquais n’est
109 II,   59     |             Vos Grâces peuvent m’en croire, reprit Sancho ; le Sancho
110 II,   59     |        mains, lui donner la joie de croire qu’il en avait fait lecture. «
111 II,   62     |            point qu’il n’en pouvait croire don Antonio. Mais voyant
112 II,   62     |        monde en suspens, et laisser croire que cette tête enfermait
113 II,   63     |          plus ne voulurent point la croire ; ils la prirent pour un
114 II,   63     |           les usages, je ne laissai croire, il me semble, que je fusse
115 II,   66     |            voudra les mesurer. Mais croire que je les ferai longues
116 II,   66     |             en allant à pied, c’est croire qu’il fait jour à minuit.~ ~ ~–
117 II,   70     |         formé et réservé pour elle. Croire qu’aucune autre beauté puisse
118 II,   71     |             alimente, et je ne puis croire que le ciel m’ait donné
119 II,   72     |       plaisant ; et je suis fondé à croire que les enchanteurs qui
120 II,   72     |           et que celui-ci finit par croire qu’il était enchanté réellement,
121 II,   74     |      indécis, ils aimèrent mieux le croire. Et même un des signes auxquels
122 II,   74     |             effaçant, ils vinrent à croire qu’il avait recouvré son