gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,   19     |  licences, je ne suis encore que bachelier. Je m’appelle Alonzo Lopez,
  2  I,   19     |       lui a envoyée, répondit le bachelier.~ ~ ~– En ce cas, reprit
  3  I,   19     |        ne sais trop, répondit le bachelier, comment vous entendez le
  4  I,   19     |        le mal est venu, seigneur bachelier Alonzo Lopez, de ce que
  5  I,   19     |      mauvaise fortune, reprit le bachelier, je vous supplie, seigneur
  6  I,   19     |      main pour tirer le seigneur bachelier de dessous sa mule. Ils
  7  I,   19     |          Triste-Figure. »~ ~ ~Le bachelier s’éloigna sans demander
  8  I,   19     |         chevalier.123 »~ ~ ~ ~Le bachelier s’étant éloigné sur ces
  9  I,   28(174)|       critique, par la bouche du bachelier Samson Carrasco, dans la
 10 II,    1     |      amen. Ne sais-tu pas, petit bachelier sans cervelle, que je puis
 11 II,    2     |       Salamanque, où on l’a fait bachelier ; et, comme j’allais lui
 12 II,    2     |         puisque, à ce que dit le bachelier, Samson Carrasco (c’est
 13 II,    2     |          que je lui amène ici le bachelier, j’irai le quérir à vol
 14 II,    2     |  seigneur, il se mit en quête du bachelier, avec lequel il revint au
 15 II,    3     |    Quichotte, Sancho Panza et le bachelier Samson Carrasco~ ~ ~ ~ ~
 16 II,    3     |      fort pensif en attendant le bachelier Carrasco, duquel il espérait
 17 II,    3     |   beaucoup de civilité.~ ~ ~ ~Le bachelier, bien qu’il s’appelât Samson,
 18 II,    3     |          de bon renom, reprit le bachelier, Votre Grâce emporte la
 19 II,    3     |         Mais dites-moi, seigneur bachelier, quels sont ceux de mes
 20 II,    3     |        Sur ce point, répondit le bachelier, il y a différentes opinions,
 21 II,    3     |              Dites-moi, seigneur bachelier, interrompit encore Sancho,
 22 II,    3     |             Néanmoins, reprit le bachelier, aucuns disent, parmi ceux
 23 II,    3     |     interrompez plus le seigneur bachelier, que je supplie de passer
 24 II,    3     |        donne mauvaise, reprit le bachelier, si vous n’êtes pas, Sancho,
 25 II,    3(27) |                  On peut dire du bachelier Carrasco : Cecinit ut vates.~ ~
 26 II,    3     |        service, je dis, seigneur bachelier Samson Carrasco, que je
 27 II,    3     |      dans cette histoire, dit le bachelier, c’est que son auteur y
 28 II,    3     |      pour cela, non, répondit le bachelier ; elle est si claire, qu’
 29 II,    3     |      tire de tout cela, seigneur bachelier, c’est que, pour composer
 30 II,    3     |         si mauvais livre, dit le bachelier, qu’il ne s’y trouve quelque
 31 II,    3     |        au contraire, répondit le bachelier ; comme stultorum infinitus
 32 II,    3     |            Don Quichotte pria le bachelier de rester à faire pénitence
 33 II,    3     |     faire pénitence avec lui. Le bachelier accepta l’offre, il demeura ;
 34 II,    4     |          éclaircit les doutes du bachelier Samson Carrasco, avec d’
 35 II,    4     |          cette légende, seigneur bachelier ? demanda don Quichotte.~ ~ ~–
 36 II,    4     |         Il confia son dessein au bachelier, et lui demanda conseil
 37 II,    4     |        Mort de ma vie ! seigneur bachelier, vous avez raison : il y
 38 II,    4     |       Vous, frère Sancho, dit le bachelier, vous venez de parler comme
 39 II,    4     |             Cela dit, il pria le bachelier, s’il était poëte, de vouloir
 40 II,    4     |         ne sois pas, répondit le bachelier, un des fameux poëtes que
 41 II,    4     |          Quichotte recommanda au bachelier de tenir cette nouvelle
 42 II,    7     |          de chagrin, chercher le bachelier Samson Carrasco, parce qu’
 43 II,    7     |   haletante et désolée. Quand le bachelier vit de si grandes marques
 44 II,    7     |           je veux dire, seigneur bachelier de mon âme, qu’il veut décamper
 45 II,    7     |          crois bien, répondit le bachelier, car elles sont si bonnes,
 46 II,    7     |        pas en peine, repartit le bachelier ; mais retournez paisiblement
 47 II,    7     |   puisque vous savez que je suis bachelier par l’université de Salamanque. »~ ~ ~
 48 II,    7     | gouvernante s’en retourna, et le bachelier alla sur-le-champ trouver
 49 II,    7     |           rien moins que l’inouï bachelier Samson Carrasco, joie et
 50 II,    7     |     passés et présents. »~ ~ ~Le bachelier resta tout émerveillé quand
 51 II,    7     |    malédictions que donnèrent au bachelier la gouvernante et la nièce
 52 II,    7     |       personne les vît, sinon le bachelier, qui voulut les accompagner
 53 II,    8     |       légende ou histoire que le bachelier Carrasco dit avoir vue de
 54 II,   10     |         le comte à la cour ou le bachelier dans Salamanque. Oui, c’
 55 II,   14     |     effigie et la perspective du bachelier Samson Carrasco. À cette
 56 II,   14     |        quand il vit la figure du bachelier Carrasco, il commença à
 57 II,   14     |        celui-là qui ressemble au bachelier Samson Carrasco ; peut-être
 58 II,   14     |     étendu à vos pieds, c’est le bachelier Samson Carrasco, votre ami,
 59 II,   14     |         l’audacieux et imprudent bachelier Samson Carrasco, notre compatriote. »~ ~ ~
 60 II,   14     |          vous, qui ressemblez au bachelier Samson Carrasco, ne l’êtes
 61 II,   14     |       présenté sous la figure du bachelier pour calmer la fougue de
 62 II,   14     |          des Miroirs en celle du bachelier Carrasco l’empêchait d’ajouter
 63 II,   15     |      histoire dit que lorsque le bachelier Samson Carrasco conseilla
 64 II,   15     |    Quichotte une fois vaincu, le bachelier chevalier lui ordonnerait
 65 II,   15     |  Quichotte, qui s’imagina que le bachelier n’était pas le bachelier,
 66 II,   15     |         bachelier n’était pas le bachelier, le seigneur bachelier demeurait
 67 II,   15     |        le bachelier, le seigneur bachelier demeurait à tout jamais
 68 II,   15     |     terme de leur voyage, dit au bachelier :~ ~ ~« Assurément, seigneur
 69 II,   15     |      retourna chez lui ; mais le bachelier resta pour préparer sa vengeance,
 70 II,   16     |   chevalier des Miroirs était le bachelier Carrasco, et son écuyer,
 71 II,   16     |     esprit peut-il tomber que le bachelier Samson Carrasco s’en vienne,
 72 II,   16     |        voudra, ressemble tant au bachelier Carrasco, et son écuyer
 73 II,   16     |          le visage de mon ami le bachelier, afin que l’amitié que je
 74 II,   19     |       dire, répondit l’étudiant, bachelier ou licencié, comme l’avait
 75 II,   19     |         la queue.~ ~ ~– Écoutez, bachelier, reprit le licencié, votre
 76 II,   19     |     tombaient comme la grêle. Le bachelier attaquait en lion furieux,
 77 II,   19     |             Par ma foi, seigneur bachelier, lui dit-il, si Votre Grâce
 78 II,   19     |     quoiqu’il en fût prié par le bachelier et le laboureur. Il donna
 79 II,   20     |     reprit don Quichotte, que ce bachelier ou bénéficier doit être
 80 II,   27     |     latin et l’espagnol comme un bachelier ; en tout ce qu’il traite,
 81 II,   28     |        Tomé Carrasco, le père du bachelier Samson Carrasco, que Votre
 82 II,   33     |          une personne graduée de bachelier par Salamanque ; et ces
 83 II,   47     |          cadet apprend pour être bachelier, l’aîné pour être licencié.
 84 II,   47     |        pas envie à ses frères le bachelier et le licencié.~ ~ ~– De
 85 II,   47     |        de mes fils qui doit être bachelier s’est amouraché, dans le
 86 II,   47     |         déjà donné la main à mon bachelier ; mais c’est qu’elle ne
 87 II,   47     |       pour grossir la dot de mon bachelier, je veux dire pour l’aider
 88 II,   50     |        le curé lui-même, soit le bachelier Samson Carrasco ; ils viendront
 89 II,   50     |        entende, Thérèse ! dit le bachelier ; car nous ne vous entendons
 90 II,   50     |         ils avaient lu. Enfin le bachelier demanda qui avait apporté
 91 II,   50     |        mois. »~ ~ ~Le curé et le bachelier virent bien que le page
 92 II,   50     |     Comment, seigneur, reprit le bachelier. Votre Grâce persiste à
 93 II,   50     |          être ainsi, répliqua le bachelier ; cependant dubitat Augustinus.~ ~ ~–
 94 II,   50     |   Quichotte et ses prouesses. Le bachelier s’offrit à écrire les réponses
 95 II,   52     |           et Samson Carrasco, le bachelier. Mais cela ne me fait rien
 96 II,   52     |          Le curé, le barbier, le bachelier, et même le sacristain,
 97 II,   56     |         montré sous la figure du bachelier Samson Carrasco, natif de
 98 II,   65     |     seigneur, qu’on m’appelle le bachelier Samson Carrasco. Je suis
 99 II,   65     |      toute l’adresse du seigneur bachelier ne pourront suffire à rendre
100 II,   65     |         de sa démarche. »~ ~ ~Le bachelier répondit qu’en tout cas
101 II,   67     |        des Miroirs transformé en bachelier Carrasco ? Voilà les œuvres
102 II,   67     |         avoir bien envisagée, le bachelier Samson Carrasco et maître
103 II,   67     |        don Quichotte ; et, si le bachelier entre dans la communauté
104 II,   67     |        mauvais exemple. Quant au bachelier, s’il veut en avoir une,
105 II,   67     |         comme tu sais, et que le bachelier Samson Carrasco est un poëte
106 II,   70     |        qu’il dit à ce sujet : le bachelier Samson Carrasco n’avait
107 II,   70     |     réellement. De tout cela, le bachelier rit beaucoup, et ne s’étonna
108 II,   70     |        compte de l’événement. Le bachelier s’y engagea. Il partit à
109 II,   70     |     temps pendant lequel, dit le bachelier, on pourra peut-être guérir
110 II,   73     |        du village, le curé et le bachelier Carrasco, qui se promenaient
111 II,   73     |       reconnus par le curé et le bachelier, qui accoururent à eux les
112 II,   73     |          compagnie du curé et du bachelier.~ ~ ~ ~Don Quichotte, sans
113 II,   73     |       Quichotiz ; vous, seigneur bachelier, le pasteur Carrascon ;
114 II,   74     |      mainte fois par le curé, le bachelier, le barbier, ses amis, ayant
115 II,   74     |            Allons, lui disait le bachelier, prenez courage, et levez-vous
116 II,   74     |        mes bons amis le curé, le bachelier Samson Carrasco, et maître
117 II,   74     |      confessa. En même temps, le bachelier alla chercher le notaire
118 II,   74     |           qui savait déjà par le bachelier en quelle triste situation
119 II,   74     |     seigneur curé et le seigneur bachelier Samson Carrasco, ici présents…