gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,   10     |        veuille bien me donner le gouvernement de l’île que vous avez gagnée
  2  I,   10     |        renonce dès maintenant au gouvernement de l’île promise, et je
  3  I,   17     |       paisiblement le soin et le gouvernement de ses mulets.~ ~ ~ ~Cela
  4  I,   18     |       gages et les espérances du gouvernement de l’île tant promise. Don
  5  I,   21(139)|      Sicile. Dans son Théâtre du gouvernement des vice-rois de Naples,
  6  I,   40(229)|      Uchali, lui succéda dans le gouvernement d’Alger, puis dans l’emploi
  7  I,   50     |         se chargent des soins du gouvernement ; et le seigneur reste les
  8 II,    1     |        raison d’État et modes de gouvernement : l’un réformait cet abus
  9 II,    3     |         vous pouviez attraper le gouvernement de cette île promise par
 10 II,    3     |        et, laissant l’affaire du gouvernement à la main de Dieu, qui saura
 11 II,    4     |         le goût du pain à bas du gouvernement qu’étant gouverneur. Est-ce
 12 II,    4     | Quichotte ; c’est ce que dira le gouvernement quand il viendra, et déjà
 13 II,    5     |         en a dans le monde. Sans gouvernement vous êtes sorti du ventre
 14 II,    5     |       ventre de votre mère, sans gouvernement vous avez vécu jusqu’à cette
 15 II,    5     |     jusqu’à cette heure, et sans gouvernement vous irez ou bien l’on vous
 16 II,    5     |         le monde qui vivent sans gouvernement, et pourtant ils ne laissent
 17 II,    5     |           vous attrapiez quelque gouvernement d’îles, de ne pas oublier
 18 II,    5     |       autant un mari que vous un gouvernement, et, à la fin des fins,
 19 II,    5     |       quelque chose qui sente le gouvernement, je marierai notre Mari-Sancha
 20 II,    5     |      tout mon poids dans quelque gouvernement à gros profits qui nous
 21 II,    5     |         toute force à prendre un gouvernement, vous emmeniez avec vous
 22 II,    5     |         lui enseigner à faire le gouvernement dès cette heure, car il
 23 II,    5     |                 Quand j’aurai le gouvernement, dit Sancho, j’enverrai
 24 II,   13     |          au moins par un aimable gouvernement de quelque île, ou par un
 25 II,   13     |          à mon maître qu’avec le gouvernement d’une île j’étais satisfait,
 26 II,   28     |        sa parole de me donner le gouvernement d’une île, il serait juste
 27 II,   32     |      Quichotte, je vous donne le gouvernement d’une île que j’ai vacante
 28 II,   32     |       ferai bien de l’envoyer au gouvernement dont Votre Grandeur lui
 29 II,   32     |         parti de toute espèce de gouvernement, aussi bien que le roi de
 30 II,   32     |   promesse qu’il vous a faite du gouvernement en question. »~ ~ ~Là cessa
 31 II,   33     |         ne veut pas me donner le gouvernement promis, eh bien ! Dieu m’
 32 II,   33     |       siège de son île et de son gouvernement, sauf à la laisser pour
 33 II,   33     |       dorée » qu’on me plante ce gouvernement sur la tête, et l’on verra
 34 II,   33     |        planter, comme il dit, ce gouvernement sur la tête. »~ ~ ~Sancho
 35 II,   33     |       que Sancho mène le sien au gouvernement ; il pourra l’y régaler
 36 II,   34     |          bois à se divertir ! Le gouvernement irait tout de travers. Par
 37 II,   35     |         vous n’obtiendrez pas le gouvernement. Il ferait beau, vraiment,
 38 II,   36     |      monture210 ; si j’ai un bon gouvernement, il me coûte de bons coups
 39 II,   36     |       jours, je partirai pour le gouvernement, où je vais avec un grand
 40 II,   36     |        en ira dans la lessive du gouvernement. Seulement j’ai une grande
 41 II,   36     |    entendre qu’on lui a donné ce gouvernement pour les coups de fouet
 42 II,   37     |      bâton dans les roues de mon gouvernement ; car j’ai ouï dire à un
 43 II,   41     |         je veux recevoir pour ce gouvernement, c’est que vous alliez avec
 44 II,   42     |         agir avec Sancho dans le gouvernement de l’île promise, le jour
 45 II,   42     |    désire essayer quel goût a le gouvernement.~ ~ ~– Si vous en goûtez
 46 II,   42     |       irez prendre possession du gouvernement de l’île. Ce soir, on vous
 47 II,   42     |    Sancho devait se rendre à son gouvernement, avec la permission du duc,
 48 II,   43     |      moyen, l’enfantement de son gouvernement. Don Quichotte poursuivit
 49 II,   43     |         ils te feront enlever le gouvernement par tes vassaux, et exciteront
 50 II,   43     |          et te gouverne dans ton gouvernement. Puisse-t-il aussi me délivrer
 51 II,   43     |        je ne vaille rien pour ce gouvernement, je le lâche tout de suite ;
 52 II,   43     |         je n’entends pas plus au gouvernement des îles qu’un oison ; et
 53 II,   44     |          Panza fut conduit à son gouvernement, et de l’étrange aventure
 54 II,   44     |          qui t’arrivera dans ton gouvernement. »~ ~ ~Enfin Sancho partit,
 55 II,   44     |        son écuyer et lui ôter le gouvernement, il n’y aurait pas manqué.
 56 II,   44     |      débuter avec éclat dans son gouvernement.~ ~ ~ ~
 57 II,   45     |      narrer de point en point le gouvernement du grand Sancho Panza ;
 58 II,   45     |     marché on lui avait donné le gouvernement241. Quand il arriva aux
 59 II,   45     |      pourra bien se faire, si le gouvernement me dure quatre jours, que
 60 II,   46     |        et fort gracieux dans son gouvernement.~ ~ ~ ~
 61 II,   47     |       conduisait Sancho dans son gouvernement~ ~ ~ ~ ~L’histoire raconte
 62 II,   47     |     manger, ou qu’on reprenne le gouvernement, car un métier qui ne donne
 63 II,   47     |         âme et conscience, si le gouvernement me dure entre les mains (
 64 II,   47     |         jour et demi que j’ai le gouvernement, et tu veux que j’aie déjà
 65 II,   49     |         et, deux jours après, le gouvernement, avec la chute duquel tombèrent
 66 II,   50     |    milieu des occupations de son gouvernement) à Thérèse Panza, femme
 67 II,   50     |         qui aura donné à papa le gouvernement ou le comté qu’il lui avait
 68 II,   50     |        mari, qu’il lui donnât le gouvernement d’une île, parmi plusieurs
 69 II,   50     |     quand je l’ai choisi pour ce gouvernement ; car je veux que madame
 70 II,   50     |     pauvre, nous tenons un petit gouvernement. Que la plus huppée des
 71 II,   50     |      peut être cette histoire du gouvernement de Sancho, et surtout d’
 72 II,   50     |          nez265, pour peu que le gouvernement lui dure seulement deux
 73 II,   50     |          que je fasse honneur au gouvernement de mon mari, en tout ce
 74 II,   50     |           quand on te donnera un gouvernement, prends-le ; un comté, attrape-le ;
 75 II,   50     |        nous donner comme vrai le gouvernement de Sancho, et à soutenir
 76 II,   50     |         et ont en effet donné le gouvernement en question, et de plus,
 77 II,   51     |          LI~ ~ ~ ~Des progrès du gouvernement de Sancho Panza, ainsi que
 78 II,   51     |       maudissait, à part lui, le gouvernement, et même celui qui le lui
 79 II,   51     |        que tu partisses pour ton gouvernement ; tu verras, si tu les observes,
 80 II,   51     |        bonne ou mauvaise dans ce gouvernement, où j’ai plus faim que quand
 81 II,   51     |    lorsque je pensais venir à ce gouvernement pour manger chaud, boire
 82 II,   51     |        en paix et en santé de ce gouvernement, chose dont je doute, car
 83 II,   51     |        manière de le dépêcher du gouvernement. Sancho passa cette après-dînée
 84 II,   52     |   chèvres, pour quelle espèce de gouvernement il peut être bon. Que Dieu
 85 II,   52     |          chercher pour t’ôter le gouvernement de la tête et pour tirer
 86 II,   52     |       raconter quelle fin eut le gouvernement du grand Sancho Panza, fleur
 87 II,   53     |   fatigante conclusion qu’eut le gouvernement de Sancho Panza~ ~ ~ ~ ~
 88 II,   53     |        rapidité avec laquelle le gouvernement de Sancho se consuma, se
 89 II,   53     |   septième nuit des jours de son gouvernement, Sancho était au lit, rassasié,
 90 II,   53     |     coucher avec les embarras du gouvernement entre des draps de toile
 91 II,   53     |      obole je suis entré dans ce gouvernement, et que j’en sors sans une
 92 II,   53     |          j’ai envie de garder ce gouvernement ou d’en accepter un autre,
 93 II,   53     |       passés depuis qu’elle a le gouvernement, et qu’elle s’en aille ensuite
 94 II,   53     |  ailleurs, puisque je sors de ce gouvernement tout nu, il n’est pas besoin
 95 II,   54     |          éloigné de l’île de son gouvernement, car jamais il ne se mit
 96 II,   54     |        lui était arrivé dans son gouvernement ; car, sur le temps où l’
 97 II,   54     |        Et qu’as-tu gagné dans ce gouvernement ? demanda Ricote.~ ~ ~–
 98 II,   55     |        Mais, ayant abandonné mon gouvernement pour des choses et des causes
 99 II,   55     |         Sancho eût laissé là son gouvernement sans qu’ils eussent reçu
100 II,   55     |         dix jours que je pris le gouvernement de l’île qu’on m’avait donnée,
101 II,   55     |     gouverneur sort riche de son gouvernement, on dit de lui que c’est
102 II,   55     |    carquois. Aussi, avant que le gouvernement me jetât par terre, j’ai
103 II,   55     |         voulu jeter par terre le gouvernement. Hier matin, j’ai laissé
104 II,   55     |          seulement qu’il a eu le gouvernement dans les mains, à reconnaître
105 II,   55     |        mets-toi ici, je saute du gouvernement et passe au service de mon
106 II,   55     |        ayez si vite abandonné le gouvernement ; mais je ferai en sorte
107 II,   55(283)|          une épigramme contre le gouvernement de l’Espagne, qui avait,
108 II,   56     |          à Sancho Panza, dans le gouvernement pour rire qu’ils lui avaient
109 II,   57     |         Panza la nouvelle de mon gouvernement, s’en iraient en fumée,
110 II,   57     |         étais déjà possesseur du gouvernement, et il est juste que ceux
111 II,   57     |         je suis entré nu dans le gouvernement, et nu j’en sors, de façon
112 II,   57     |  occasion toute trouvée dans mon gouvernement. »~ ~ ~Don Quichotte inclina
113 II,   62     |         menu toute l’aventure du gouvernement de Sancho, ce qui divertit
114 II,   62(304)|         vécut en Flandre sous le gouvernement d’Alexandre Farnèse (vers
115 II,   62     |           tête, j’aurai un autre gouvernement ? Est-ce que je sortirai
116 II,   63     |         le jour où il quitta son gouvernement. Il reconnut également sa
117 II,   65     |       Moi, qui ai laissé avec le gouvernement les désirs d’être gouverneur,
118 II,   74     |         fou j’obtins pour lui le gouvernement de l’île, je pouvais, maintenant