gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    7     |          aurai rasé et arraché la barbe à tous ceux qui s’imagineraient
  2  I,    8     |          sans lui laisser poil de barbe au menton, le rouèrent si
  3  I,   10(83) |       cheveux blancs ni couper ma barbe, de ne point changer d’habits
  4  I,   16     |       archer, l’empoignant par la barbe, ne cessait de crier :~ ~ ~«
  5  I,   16     |          archer, lâchant enfin la barbe de don Quichotte, sortit
  6  I,   18     |          sa fiancée.~ ~ ~– Par ma barbe ! s’écria Sancho, je jure
  7  I,   18     |        son maître, s’arrachant la barbe à pleines mains et maudissant
  8  I,   18     |          avait dans le corps à la barbe du compatissant écuyer.~ ~ ~«
  9  I,   19     |    seigneur, et il disait dans sa barbe :~ ~ ~« Sans aucun doute,
 10  I,   20     |     géants, et jetez les-moi à la barbe l’un après l’autre, ou tous
 11  I,   21     |           habitant de se faire la barbe. Le barbier s’y rendait
 12  I,   21     |        offices, portant un plat à barbe en cuivre rouge ; le sort
 13  I,   21     |         mit par-dessus son plat à barbe, lequel, étant bien écuré,
 14  I,   21     |       Pardieu ! dit-il, ce plat à barbe est bon, et vaut une piastre
 15  I,   21     |          appeler salade un plat à barbe, il ne put retenir un grand
 16  I,   21     |          le chercher ; et, par ma barbe, le grison n’a pas l’air
 17  I,   21     |        que tu te râpes souvent la barbe ; car tu l’as si épaisse,
 18  I,   21     |      confiance, celui de faire la barbe, que celui de seller le
 19  I,   22     |           aspect, avec une longue barbe blanche qui lui couvrait
 20  I,   22     |           bien je m’arracherai la barbe, comme je le dis entre mes
 21  I,   22     |           galérien, qu’il fera la barbe à Lazarille de Tormès142,
 22  I,   22     |         ôta de la tête son plat à barbe, dont il lui donna trois
 23  I,   23     |         qu’il était à demi-nu, la barbe noire et touffue, les cheveux
 24  I,   24     |           fut de s’empoigner à la barbe, et de se donner de telles
 25  I,   25     |          Votre Grâce qu’un plat à barbe de barbier est l’armet de
 26  I,   25     |        cerveau timbré ? Le plat à barbe, je l’ai dans mon bissac,
 27  I,   25     |           maison, et m’y faire la barbe, si Dieu me fait assez de
 28  I,   25     |         te paraît à toi un plat à barbe de barbier, me paraît à
 29  I,   25     |         monde prît pour un plat à barbe ce qui est bien réellement
 30  I,   25     |        estomac, propre à faire la barbe et le toupet à tout chevalier
 31  I,   26     |            sans plus de façon, la barbe à deux mains, s’en arracha
 32  I,   26     |       temps en temps le nez et la barbe, et d’un ton si dénué de
 33  I,   27     |         barbier se fit une grande barbe avec une queue de vache,
 34  I,   27     |          lui cachait fort bien la barbe et tout le visage. Par-dessus
 35  I,   27     |   enfourchait la sienne, avec une barbe qui lui tombait sur la ceinture,
 36  I,   27     |           que le curé ajustait sa barbe, et ils se mirent en route,
 37  I,   29     |      avait ajusté à son menton la barbe de queue de vache. Ils dirent
 38  I,   29     |           ni de laisser tomber sa barbe, dont la chute aurait pu
 39  I,   29     |          coupa fort habilement la barbe à Cardénio, puis il lui
 40  I,   29     |        avec si peu de souci de sa barbe qu’elle tomba d’un autre
 41  I,   29     |        lui a enlevé et arraché la barbe du menton comme on l’aurait
 42  I,   29     |            se hâta de ramasser la barbe, et la porta où gisait encore
 43  I,   29     | très-propre à faire reprendre une barbe, comme on allait le voir.
 44  I,   29     |        nous ont enlevé jusqu’à la barbe, et si bien jusqu’à la barbe,
 45  I,   29     |      barbe, et si bien jusqu’à la barbe, que le barbier a trouvé
 46  I,   30     |        yeux ; car, pour le plat à barbe, qui était à son compte
 47  I,   30     |                  J’en jure par ma barbe, s’écria Sancho, et nargue
 48  I,   31     |           et sans vous peigner la barbe, mais pleurant, soupirant
 49  I,   32     |          au visage, et prenant sa barbe à deux mains :~ ~ ~« Par
 50  I,   32     |      ferez pas plus longtemps une barbe de ma queue, et vous allez
 51  I,   32     |        pas se laisser arracher la barbe ; enfin le curé lui dit
 52  I,   35     |       enseignes qu’elle avait une barbe qui lui descendait jusqu’
 53  I,   37     |         la moustache longue et la barbe élégamment disposée. En
 54  I,   44     |        rendez-moi vite mon plat à barbe, et mon bât, et tous les
 55  I,   44     |        ont enlevé aussi un plat à barbe de rosette, tout neuf, qui
 56  I,   44     |           quand il appelle plat à barbe ce qui est, fut et sera
 57  I,   44     |          homme dit être un plat à barbe.~ ~ ~– Pardine, seigneur,
 58  I,   44     |         voilà frais. Aussi plat à barbe est l’armet de Mambrin que
 59  I,   44     |           alla chercher le plat à barbe, l’apporta, et, dès que
 60  I,   44     |       dire que ceci est un plat à barbe, et non l’armet que j’ai
 61  I,   45     |          ceci n’est pas un plat à barbe, mais un armet ?~ ~ ~– Et
 62  I,   45     |        ustensiles du métier de la barbe, sans en excepter un seul ;
 63  I,   45     | non-seulement n’est pas un plat à barbe de barbier, mais qu’elle
 64  I,   45     |          ceci n’est pas un plat à barbe, mais un armet ! Voilà de
 65  I,   45     |         ce train-là, si ce plat à barbe est un armet, ce bât d’âne
 66  I,   45     |           que ceci soit un plat à barbe et non un armet, j’ai déjà
 67  I,   45     |           barbier, dont le plat à barbe s’était changé, devant ses
 68  I,   45     |          un bât ni ceci un plat à barbe. Mais comme je vois qu’on
 69  I,   45     |          autre chose qu’un plat à barbe de barbier, et ceci un bât
 70  I,   45     |           en pièces aussi bien la barbe que le bât. Sancho, en bon
 71  I,   45     |       jugement dernier, le plat à barbe armet, et l’hôtellerie château,
 72  I,   46     |        donna huit réaux du plat à barbe, et le barbier lui en fit
 73  I,   46     |          l’épée à la ceinture, la barbe au menton et l’odorat aux
 74  I,   47     |          et de l’autre son plat à barbe ; il ordonna par signes
 75  I,   48     |    seconde, homme fait avec de la barbe au menton277 ? Quelle plus
 76 II,    1     |         resterait à s’arracher la barbe. Avec tout cela, il faut
 77 II,    1     |       taille, blanc de visage, la barbe bien plantée, quoique noire,
 78 II,    1     |         genoux, le teint brun, la barbe rude et rousse, le corps
 79 II,   10     |    Seigneur ! je m’arracherais la barbe si c’était vrai.~ ~ ~– Eh
 80 II,   14     |          Toboso vaut mieux que la barbe mal peignée, quoique propre,
 81 II,   17     |           sur le visage et sur la barbe de don Quichotte ; ce qui
 82 II,   17     |     essuyé la tête, le visage, la barbe et la salade, s’affermit
 83 II,   17     |          Manche, en dépit et à la barbe des enchanteurs qui me les
 84 II,   20     |           dit-il en avalant, à la barbe des talents de Basile !
 85 II,   23     |  milanaise en velours noir, et sa barbe, d’une éclatante blancheur,
 86 II,   23     |       pied, et de lui arracher la barbe sans lui en laisser un poil
 87 II,   23     |      néanmoins que les ongles, la barbe et les cheveux leur poussent.~ ~ ~–
 88 II,   32     | demoiselle au savon lui frotta la barbe à tour de bras, couvrant
 89 II,   32     |       noir, les yeux fermés et la barbe pleine de savon, ce fut
 90 II,   32     |      usage en ce pays de laver la barbe aux écuyers comme aux chevaliers ?
 91 II,   32     |              Je me contente de la barbe, reprit Sancho, quant à
 92 II,   32     | discipline des pénitents. J’ai la barbe propre, et n’ai pas besoin
 93 II,   32     |           et qu’on me racle cette barbe, et, si l’on en tire quelque
 94 II,   32     |        hardis, d’apporter pour la barbe de tel personnage, au lieu
 95 II,   33(201)|        donnera de sa queue par la barbe. »~ ~
 96 II,   34     |     vieillard vénérable, avec une barbe plus blanche que la neige,
 97 II,   36     |         on entrevoyait une longue barbe, blanche comme la neige.
 98 II,   36     |        blanche et la plus épaisse barbe qu’yeux humains eussent
 99 II,   36     |           appelle Trifaldin de la barbe blanche ; je suis écuyer
100 II,   36     |           tousser, et, maniant sa barbe du haut en bas avec les
101 II,   36     |           Trifaldin de la blanche barbe, que nous avons connaissance
102 II,   38     |          l’écuyer Trifaldin de la barbe blanche. Elle était vêtue
103 II,   38     |         plus long en bonté que la barbe de Trifaldin, mon homme
104 II,   38     |     grande et aussi longue que la barbe de votre écuyer, cela ne
105 II,   38     |       Mais que j’aie mon âme avec barbe et moustaches au sortir
106 II,   40     |         de me moudre pour ôter la barbe à personne. Que ceux qui
107 II,   40     |        fatigue. Mais pour ôter la barbe à ces duègnes ! malepeste !
108 II,   40     |         je m’attends, et non à la barbe de personne.~ ~ ~– Voilà
109 II,   41     |        près, car une partie de ma barbe est déjà roussie ; et j’
110 II,   41     |     quelle figure elle avait sans barbe, et si elle était aussi
111 II,   45     |         Barataria. Le costume, la barbe, la grosseur et la petitesse
112 II,   48     |           avancé en âge, à grande barbe, à respectable aspect, et
113 II,   49     |     bouffon, vous plaisantez à ma barbe ! c’est fort bien. Mais
114 II,   49     |           a pas encore un poil de barbe, et ressemble tout à fait
115 II,   54     |       mentait par la moitié de sa barbe entière, si elle persistait
116 II,   66     |        les miettes attachées à sa barbe, poussa le grison devant
117 II,   72     |        lui donner un démenti à la barbe du monde. Aussi je gagnai