gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    0(11) |       écrivains cités par lui, par ordre alphabétique, et divisés
  2  I,    1     |         que l’exigeaient le nouvel ordre et la nouvelle profession
  3  I,    2     |           en m’imposant, par votre ordre, la rigoureuse contrainte
  4  I,    2     | discourtoise offense ; car, dans l’ordre de chevalerie que je professe,
  5  I,    2     |         aventure sans avoir reçu l’ordre de chevalerie.~ ~ ~ ~
  6  I,    3     |           donnait le conseil, et l’ordre même au besoin, comme à
  7  I,    3     |           Aussitôt tout fut mis en ordre pour qu’il fît la veillée
  8  I,    3     |         avais reçu, ajoutait-il, l’ordre de chevalerie, je lui ferais
  9  I,    3     |        bien vite son malencontreux ordre de chevalerie, avant qu’
 10  I,    3     |           avait du cérémonial de l’ordre, et que cela pouvait se
 11  I,    4     |    chevalier, et n’a jamais reçu d’ordre de chevalerie ; c’est Juan
 12  I,    4     |          savoir qui vous donne cet ordre, pour être plus sérieusement
 13  I,    4     |           de torts m’en a laissé l’ordre.~ ~ ~– Je le jure bien,
 14  I,    4     |        monde le sait, reçut hier l’ordre de chevalerie, et dès aujourd’
 15  I,    4     |           un à un, comme l’exige l’ordre de chevalerie, ou bien tous
 16  I,    6     |           en devoir d’exécuter cet ordre.~ ~ ~« Celui-ci est le Chevalier
 17  I,    6(40) |         fut écrite en arabe, sur l’ordre du sultan Zuléma, par un
 18  I,    8     |      découvrirent deux moines de l’ordre de Saint-Benoît, à cheval
 19  I,   10     |         vaincu s’est acquitté de l’ordre qu’il a reçu, en allant
 20  I,   10     |         une nouvelle preuve dans l’ordre de sa chevalerie.~ ~ ~ ~
 21  I,   11     |            avec eux, on institua l’ordre des chevaliers errants,
 22  I,   11(87) |  adoptèrent la même devise. Dans l’ordre de Malte, on demandait au
 23  I,   13     |         que fut institué ce fameux ordre de chevalerie appelé la
 24  I,   13(91) |                                  L’ordre de la Table-Ronde, fondé
 25  I,   13     |            et de main en main, cet ordre de chevalerie alla toujours
 26  I,   13     |   chevalier errant ; voilà de quel ordre de chevalerie je vous ai
 27  I,   13     |       chevalerie je vous ai parlé, ordre dans lequel, quoique pécheur,
 28  I,   13     |            dans la forteresse de l’ordre, non par la grande porte,
 29  I,   13(96) |        article 31 des statuts de l’ordre de l’Écharpe (la Banda)
 30  I,   15     |        puisque je ne peux dire cet ordre, que je ne mettrai d’aucune
 31  I,   17     |          et je vous promets, par l’ordre de chevalerie que j’ai reçu,
 32  I,   18     |       avons fait profession dans l’ordre austère de la chevalerie
 33  I,   19     |            Grâce a commis contre l’ordre de sa chevalerie, en manquant
 34  I,   19     |           car il y a aussi, dans l’ordre de la chevalerie, des compositions
 35  I,   20     |        testament, où se trouvait l’ordre de lui payer gages et gratifications
 36  I,   21     |         qui s’avance ! »~ ~ ~À cet ordre, ils sortiront tous, et
 37  I,   22     |            fisse profession dans l’ordre de chevalerie dont je suis
 38  I,   22     |          celui de nous en donner l’ordre ! Allons donc, seigneur,
 39  I,   24     |      continua don Quichotte, par l’ordre de chevalerie que j’ai reçu,
 40  I,   25     |           sur Rossinante, et donna ordre à Sancho de le suivre ;
 41  I,   26     |           de poche, et qu’il avait ordre de son seigneur de la faire
 42  I,   26     |     archevêque, ou dignitaire d’un ordre équivalent.~ ~ ~« En ce
 43  I,   27     |         expédier sur-le-champ. Cet ordre imprévu m’autorisait à lui
 44  I,   28     |     détermination de ressusciter l’ordre éteint et presque mort de
 45  I,   30     |            exige le serment de mon ordre : advienne que pourra. Quiconque
 46  I,   31     |        faire maintenant touchant l’ordre que m’envoie ma dame d’aller
 47  I,   32     |          ceux qui peuvent y mettre ordre. En attendant, seigneur
 48  I,   33     |          prudente, s’affligea de l’ordre que lui donnait son mari ;
 49  I,   33     |         Léonella avait même reçu l’ordre de dîner avant Camille,
 50  I,   34     |    trouverait bien moyen de mettre ordre à l’impudence de Léonella.
 51  I,   34     |            il n’a sur-le-champ mis ordre au mal que je lui signalais,
 52  I,   36     |             c’est peut-être par un ordre exprès du ciel, qui a voulu
 53  I,   37     |             Si cela s’est fait par ordre du roi nécromant votre père,
 54  I,   37     |         nuit approchait, et, sur l’ordre des compagnons de don Fernand,
 55  I,   37     |         ont fait profession dans l’ordre de la chevalerie errante
 56  I,   39     |          sa valeur l’étendard de l’ordre de Malte. Je me trouvai
 57  I,   39(220)|         Philippe II, fit périr par ordre supérieur, comme il le confessa
 58  I,   40     |        Après sa mort, et suivant l’ordre qu’il en donna dans son
 59  I,   41     |            lui qui devait, par mon ordre, la mener en pays chrétien,
 60  I,   41     |           moins que ce ne soit par ordre de leur père ou de leur
 61  I,   41     |     ponctuellement tous ensemble l’ordre arrêté dans nos conciliabules
 62  I,   41     |     environ de la côte, on donna l’ordre de ramer de quart pendant
 63  I,   43     |             Dans ce temps arriva l’ordre du départ de mon père, que
 64  I,   44     |           offrirait, pensant que l’ordre de chevalerie serait fort
 65  I,   44     |          nommé ? Et je jure, par l’ordre de chevalerie dont je fais
 66  I,   47     |            du char à bœufs, dans l’ordre suivant : au premier rang
 67  I,   48     |       mulet. »~ ~ ~Pendant que cet ordre s’exécutait, Sancho, voyant
 68  I,   49(293)|          traduites en français par ordre du Normand Henri II, roi
 69  I,   49     |         ils le fussent. C’était un ordre militaire, à la façon de
 70  I,   49     |          égaux en mérite, pour cet ordre militaire. Qu’il y ait eu
 71  I,   50     |            escargot, ordonnés sans ordre et mêlés de brillants morceaux
 72  I,   52     |            chevaliers professant l’ordre de la chevalerie errante ;
 73  I,   52     |     retourné sur ses pas, même à l’ordre du roi. Il atteignit donc
 74  I,   52     |          La procession se remit en ordre, et poursuivit sa marche
 75 II,    1     |           en voyant que c’était un ordre de l’archevêque, et l’on
 76 II,    2     |            et de rendre au monde l’ordre oublié de la chevalerie
 77 II,    5     |          don Quichotte pour mettre ordre à leur départ.~ ~ ~ ~
 78 II,    7     |      appartiennent et adhèrent à l’ordre de la chevalerie errante.
 79 II,    8     |      merveilles du monde. Malgré l’ordre qui fut donné que personne
 80 II,    8(63) |     colonnade de Saint-Pierre, par ordre de Sixte-Quint, en 1586.
 81 II,    8     |       humble moinillon, de quelque ordre qu’on soit, que valeureux
 82 II,    8     |         ciel. La chevalerie est un ordre religieux, et il y a des
 83 II,   10     |   considéraient pas que j’agis par ordre d’autrui, et que vous êtes
 84 II,   12     |            la selle, car c’était l’ordre exprès de son seigneur que,
 85 II,   20     |         fête, et ils firent en bon ordre plusieurs évolutions d’un
 86 II,   20     |           de ta vie. D’ailleurs, l’ordre de la nature veut que le
 87 II,   23     |         nièces aux chevaliers d’un ordre religieux qu’on appelle
 88 II,   26     |       Sancho le paya largement par ordre de son seigneur, et tous
 89 II,   29     |           Rossinante, puis donna l’ordre à Sancho de descendre du
 90 II,   29     |          qui il est réservé, par l’ordre souverain des cieux, de
 91 II,   31     |            Marañon, chevalier de l’ordre de Saint-Jacques qui se
 92 II,   33     |          au long, et nous mettrons ordre à ce qu’il aille bientôt
 93 II,   34(202)|   précèdent pour les mettre dans l’ordre naturel des idées, et je
 94 II,   41     |    événements se passent hors de l’ordre naturel des choses, il n’
 95 II,   44     |      écuyère, et derrière lui, par ordre du duc, marchait le grison,
 96 II,   44     |          mon compte, je donnerai l’ordre qu’on ne laisse entrer dans
 97 II,   45(243)|            sans doute après coup l’ordre des trois jugements rendus
 98 II,   48     |           cela que j’ai embrassé l’ordre de la chevalerie errante,
 99 II,   49     |          moins le bourreau par mon ordre. Et que personne ne réplique,
100 II,   49     |           Le gouverneur en donna l’ordre et tout le monde s’éloigna,
101 II,   51     |        gouverneur se leva, et, par ordre du docteur Pédro Récio,
102 II,   51     |           matin, et je vais donner ordre que le seigneur gouverneur
103 II,   51     |         gouverneur. Sancho donna l’ordre au secrétaire de la lire
104 II,   52     |          tout à fait contraire à l’ordre de chevalerie où il avait
105 II,   55     |           l’embrassa, puis donna l’ordre qu’on lui fît bonne table
106 II,   58     |            rencontre un moine de l’ordre du bienheureux saint François,
107 II,   60     |          je suis obligé, suivant l’ordre de la chevalerie errante,
108 II,   60     |            et, après avoir donné l’ordre à ses écuyers de rendre
109 II,   60     |         dit être à Barcelone, avec ordre de faire voile pour la Sicile.
110 II,   60     |            Madame la régente donna ordre à l’un de ses domestiques
111 II,   63     |          elle soit. Le dey donna l’ordre qu’on l’amenât sur-le-champ
112 II,   63     |           avides, sans respecter l’ordre qu’ils avaient reçu de nous
113 II,   64     |         ville. Le vice-roi donna l’ordre à don Antonio de le suivre,
114 II,   65     |     observera, sans aucun doute, l’ordre qu’il a reçu de moi. Voilà,
115 II,   70     |        tout fait préparer, donna l’ordre, aussitôt qu’il eut connaissance