gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    0(1)  |            expliquent, à ce que je crois, le véritable sens du titre
  2  I,    4     |         pleine satisfaction. Et je crois même, tant nous sommes déjà
  3  I,    6     |        même côté sont, à ce que je crois bien, du même lignage des
  4  I,    8     |            répondit Sancho ; je le crois tout comme vous le dites.
  5  I,    9     |            quelque bonne chose, je crois, à part moi, que ce fut
  6  I,   12     |         resterai pour tous ; et ne crois pas que ce soit vertu de
  7  I,   12     |            pauvres, si bien que je crois qu’au jour d’aujourd’hui
  8  I,   14     |          en est ainsi, comme je le crois, pourquoi voulez-vous que
  9  I,   15     |            dire le nombre. Mais je crois que de ce malheur toute
 10  I,   17     |           salutaire. En vérité, je crois que j’en ai grand besoin
 11  I,   17     |           dit gravement :~ ~ ~« Je crois, Sancho, que tout ce mal
 12  I,   18     |           une telle monture, je ne crois pas que cela se soit vu
 13  I,   18     |           manque de dents ; car je crois, en vérité, qu’il ne m’en
 14  I,   19     |            bouger, et que j’ai, je crois, la jambe cassée. Mais,
 15  I,   20     |          moustache, si bien que je crois la voir d’ici.~ ~ ~– Tu
 16  I,   20     |          maçons.~ ~ ~– À ce que je crois, répliqua don Quichotte,
 17  I,   20     |           d’aventures.~ ~ ~– Je le crois bien, reprit Sancho, puisque
 18  I,   21     |          prouesses des écuyers, je crois bien que les miennes ne
 19  I,   21     |       autrement ; car, à ce que je crois, son seigneur peut bien
 20  I,   25     |            ou non son bon ami ? Je crois que si vous aviez laissé
 21  I,   25     |           sont en enfer ; et je ne crois pas que Votre Grâce dise
 22  I,   27     |           le dites, et comme je le crois. »~ ~« C’est ce billet qui
 23  I,   27     |        nous est contraire. » Je ne crois pas qu’elle pût entendre
 24  I,   27     |             ou plutôt, à ce que je crois, pour se débarrasser d’une
 25  I,   28     |        charge pesante ? Oui, je le crois, à moins que la solitude
 26  I,   28     |          appeler au secours, et je crois qu’il ne m’aurait pas laissé
 27  I,   28     |          venait point, à ce que je crois, aussi vite que le souhaitait
 28  I,   29     |      raconté est vrai, comme je le crois, il est possible que le
 29  I,   29     |         Oui, vraiment, à ce que je crois, répondit la princesse ;
 30  I,   30     |            la damoiselle ; mais je crois qu’il ne sera plus désormais
 31  I,   31     |             si bien qu’à ce que je crois je ne deviendrai homme en
 32  I,   33     |        bonne, aussi sûre que tu le crois, ce serait être malavisé
 33  I,   34     |          ce nom, vise, à ce que je crois, plus à son plaisir qu’à
 34  I,   34     |     répondit Lothaire ; mais je le crois moins bon que le premier,
 35  I,   34     |         reçue à la campagne, et je crois que, s’il n’a sur-le-champ
 36  I,   37     |        fait et conclu.~ ~ ~– Je le crois pardieu bien, répondit don
 37  I,   37     |            à mes malheurs ; car je crois, en vérité, seigneur, qu’
 38  I,   39     |           Le plus jeune, et, je le crois aussi, le mieux avisé, répondit
 39  I,   39     |           les sais par cœur, et je crois qu’ils vous donneront plus
 40  I,   40(234)|         famille était, à ce que je crois bien, de Renteria. » Lope. «
 41  I,   41     |                Demain, à ce que je crois, lui dis-je. Il y a ici
 42  I,   42     |          témoignèrent, à peine, je crois, peut-on les imaginer, à
 43  I,   43     |        garçon : car, en vérité, je crois que nous sommes du même
 44  I,   43     |            si grand silence, je ne crois guère qu’il s’y héberge
 45  I,   46     |          enchantement.~ ~ ~– Je le crois sans peine, répondit Sancho,
 46  I,   46     |         voie ordinaire.~ ~ ~– N’en crois rien, répliqua don Quichotte ;
 47  I,   48     |          vous me répondez comme je crois que vous allez me répondre,
 48  I,   50     |        avec les bêtes.~ ~ ~– Je le crois bien vraiment, répondit
 49 II,    1     |          fait son éloge ?~ ~ ~– Je crois bien, répondit don Quichotte,
 50 II,    2     |      écrire.~ ~ ~– Pardieu ! je le crois bien, s’écria Sancho, qu’
 51 II,    4     |          si j’ai bonne mémoire, je crois que c’est à mon seigneur
 52 II,    4     |       quand il viendra, et déjà je crois l’avoir entre les deux yeux. »~ ~ ~
 53 II,    5     |          Mores enchantés.~ ~ ~– Je crois bien, mari, répliqua Thérèse,
 54 II,    5     |           dans nos voiles.45 Tu ne crois donc pas, pauvre pécore,
 55 II,    7     |                   Oh ! cela, je le crois bien, répondit le bachelier,
 56 II,    7     |          il arrivait (ce que je ne crois ni n’espère) que Votre Grâce
 57 II,    8     |          cet agrément, je pense et crois fermement mettre à bonne
 58 II,    8     |           leurs dames.~ ~ ~– Je le crois bien ainsi, répondit Sancho ;
 59 II,    9     |        mains, j’y croirai comme je crois qu’il fait jour maintenant. »~ ~ ~
 60 II,   10     |           tout exprès.~ ~ ~– Je le crois bien, ami, répliqua don
 61 II,   11     |            d’une dame. À ce que je crois, ceux de Dulcinée doivent
 62 II,   14     |          tout comme je confesse et crois que vous, qui ressemblez
 63 II,   16     |       Cécial ?~ ~ ~– Est-ce que tu crois, par hasard, Sancho, répondit
 64 II,   16     |           et qui sont, à ce que je crois, le sujet d’une joute littéraire.~ ~ ~–
 65 II,   21(138)|         disant de Quitéria : Je ne crois pas qu’on la refusât à la
 66 II,   22     | quelquefois.~ ~ ~– C’est ce que je crois aussi, répliqua Sancho.
 67 II,   23     |        hommes et femmes. Ce que je crois, c’est qu’il ne fut pas
 68 II,   23     |       allais dire le diable, si je crois la moindre chose.~ ~ ~–
 69 II,   23     |        mensonges.~ ~ ~– Oh ! je ne crois pas que mon maître mente,
 70 II,   23     |            don Quichotte.~ ~ ~– Je crois, répondit Sancho, que ce
 71 II,   24     |       invention des antiquités. Je crois que, dans le sien, il a
 72 II,   25     |             ni roi, ni justice. Je crois que, demain ou après-demain,
 73 II,   25     |              Oh ! pour cela, je le crois bien, répondit Sancho ;
 74 II,   29     |        passé la ligne.~ ~ ~– Je ne crois rien de tout cela, répondit
 75 II,   30     |         propre à tout.~ ~ ~– Je le crois, Sancho, dit don Quichotte ;
 76 II,   31     |          Voilà mon histoire, et je crois, en vérité, qu’elle ne vient
 77 II,   32     |           entendu ce blasphème, je crois que Sa Révérence s’en fût
 78 II,   32     |          je vis moi-même. Aussi je crois bien que, lorsque mon écuyer
 79 II,   32     |            est de gouverner, et je crois qu’en lui aiguisant quelque
 80 II,   33     |        subtile fourberie, et je ne crois pas non plus mon maître
 81 II,   33     |         pour la payer.~ ~ ~– Je le crois bien, répondit la duchesse ;
 82 II,   34(202)|           naturel des idées, et je crois n’avoir fait en cela que
 83 II,   37     |            en une duègne.~ ~ ~– Je crois, dit alors la duchesse,
 84 II,   41     |           pour me consoler ; et je crois fermement que tu l’accompliras,
 85 II,   41     |          passé cette fantaisie, je crois que j’en serais crevé. J’
 86 II,   41     |          allés plus loin, je ne le crois pas. En effet, la région
 87 II,   43     |      présent à la mémoire ; car je crois qu’il ne te sera pas moins
 88 II,   43     |   maintenant, allons dîner, car je crois que Leurs Seigneuries nous
 89 II,   47     |            les mains (ce que je ne crois guère, à ce que j’entrevois),
 90 II,   48     |               C’est bien ce que je crois, répondit la duègne ; car
 91 II,   49     |           Votre Grâce.~ ~ ~– Je le crois bien, répondit Sancho, et
 92 II,   49     |            que Votre Grâce, car je crois que vous ne l’êtes pas du
 93 II,   50     |           de ce collier, car je ne crois pas madame la duchesse assez
 94 II,   51     |           par hasard, ce que je ne crois pas, avaricieux, gourmand,
 95 II,   51     |        honte et sans âme, et je le crois bien, par celles que j’ai
 96 II,   53     |         graisser les côtes, car je crois que je les ai rompues, grâce
 97 II,   54     |         autre chose ; c’est que je crois que tu vas en vain chercher
 98 II,   54     |            fille, qui, à ce que je crois, mettait plus de zèle à
 99 II,   55     |            verrai ici, à ce que je crois, que des crapauds et des
100 II,   55     |        obole en poche, à ce que je crois. »~ ~ ~Sancho l’entendit.~ ~ ~«
101 II,   58     |      aventuriers chrétiens, et, je crois, encore plus libéral que
102 II,   58     |     heureux événement.~ ~ ~– Je le crois bien, répondit Sancho ;
103 II,   59     |              C’est aussi ce que je crois, reprit don Juan ; et, si
104 II,   60     |           lui mettant, à ce que je crois, plus de deux balles dans
105 II,   60     |   satisfaction de l’outrage que tu crois avoir reçu de moi. »~ ~ ~
106 II,   62     |    possédés le monde. Il était, je crois, Polonais de nation, et
107 II,   63     |       temps que ces vertus, car je crois que ce sont des vertus,
108 II,   65     |         que personne. Or, comme je crois que sa guérison dépend de
109 II,   70     |       mourir.~ ~ ~– Pardieu, je le crois bien, interrompit Sancho ;
110 II,   72     |   courtoisie, me dire son nom ? Je crois qu’il m’importe de le savoir
111 II,   72     |         fût plaisante.~ ~ ~– Je le crois ma foi bien ! s’écria Sancho ;
112 II,   72     |         air.~ ~ ~– Pardieu ! je le crois bien, répondit don Alvaro,