gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    2(24) |              et dans lesquelles on ne trouve guère d’autre gîte qu’une
  2  I,    5(30) |              l’auteur est inconnu, se trouve dans le Cancionero, imprimé
  3  I,    6     |             le seigneur Florismars se trouve ici ? Par ma foi, qu’il
  4  I,    6     |           reprit le curé, mais je n’y trouve rien qui mérite grâce. Qu’
  5  I,    8     |               bonté de votre cœur, se trouve en cette dure extrémité. »~ ~ ~
  6  I,    9     |           Voilà, reprit-il, ce qui se trouve écrit en marge : « Cette
  7  I,   10     |             de prendre tout ce qui se trouve sous la main. De cela tu
  8  I,   11     |              dire toute la vérité, je trouve bien plus de goût à ce que
  9  I,   11     |           montagnes et les forêts, on trouve aussi des gens qui savent
 10  I,   12     |               rocher, et le soleil le trouve, au matin, absorbé dans
 11  I,   14     |            lui disaient-ils, qu’on en trouve plus au coin de chaque rue
 12  I,   15     |           point d’affront, et cela se trouve écrit en termes exprès dans
 13  I,   16     |              le suis à présent, je me trouve presque autant de marques
 14  I,   18     |          membres gigantesques, qui se trouve à sa main droite, c’est
 15  I,   20     |         faisant en ce siècle où je me trouve de si grands et de si merveilleux
 16  I,   20(127)|             était pas nouvelle. On la trouve, au moins en substance,
 17  I,   22     |        preuves ; et, quant à cela, je trouve que tout le tort n’est pas
 18  I,   22(141)|                                    On trouve dans le vieux code du treizième
 19  I,   23     |              ôter une grande si je le trouve. »~ ~ ~Cela dit, il donna
 20  I,   24     |              votre disgrâce, s’il s’y trouve quelque remède, soit, comme
 21  I,   25     |               nu je suis né, nu je me trouve ; je ne perds ni ne gagne.
 22  I,   25     |              que, puisque Votre Grâce trouve ces culbutes tout à fait
 23  I,   25     |            adorée, de l’état où je me trouve en ton intention. S’il te
 24  I,   27     |               je reviens à moi, je me trouve si fatigué, si rendu, qu’
 25  I,   28     |               au triste état où je me trouve à présent réduite. En vain
 26  I,   29     |               ai bien réfléchi, et je trouve, tout compté, qu’il ne me
 27  I,   30     |                pourvu que l’envie s’y trouve ? après tout, c’est la même
 28  I,   31     |             me rendre bien vite où se trouve ce géant ; en arrivant,
 29  I,   31     |            promesse, à moins qu’il ne trouve son compte à la garder.
 30  I,   32     |                et, parmi eux, il s’en trouve toujours quelqu’un qui sait
 31  I,   32(186)|      Chronique du Grand Capitaine, se trouve un Abrégé de la vie et des
 32  I,   34     |           tiennent pas séparés. Je me trouve si mal loin de vous, et
 33  I,   34     |              cette lutte mortelle, je trouve le ciel sourd et Chloris
 34  I,   34     |               entre à présent et nous trouve seules dans la maison. Faites
 35  I,   34(195)|           faute d’orthographe, qui se trouve aussi dans l’original (onesto
 36  I,   35     |              au même endroit où je me trouve à présent, on m’a roué de
 37  I,   35     |               ne peut croire qu’il se trouve un mari assez sot pour faire
 38  I,   36     |                    au milieu d’eux se trouve une dame vêtue de blanc,
 39  I,   37     |             jamais si pauvre qu’il ne trouve à la fin quelque chose à
 40  I,   41     |              du malheur même où je me trouve. »~ ~ ~Tout ce que le More
 41  I,   41     |              de mes frères, que je ne trouve, à leur place, personne
 42  I,   44     |           êtes ! et le lit où je vous trouve ne répond pas moins à la
 43  I,   47     |             curé, dit le chanoine, je trouve, pour mon compte, que ces
 44  I,   48     |             servir autre chose. On ne trouve pas plus d’extravagance
 45  I,   48     |              a de pis, c’est qu’il se trouve des ignorants qui prétendent
 46  I,   48     |               si tu ne veux que je me trouve dans de beaux draps. »~ ~ ~
 47  I,   49     |            répliqua don Quichotte, je trouve, à mon compte, que l’insensé
 48  I,   50     |              devenir, le voilà qui se trouve au milieu d’une campagne
 49  I,   50     |           dans une autre salle, où il trouve la table mise avec tant
 50  I,   50     |               chevalier errant, je me trouve valeureux, libéral, poli,
 51  I,   50     |              doit manger, quand il en trouve l’occasion, jusqu’à n’en
 52  I,   51     |             ombre d’arbre, où l’on ne trouve quelque berger qui raconte
 53  I,   52     |               plupart de celles qu’on trouve ne tournent pas si plaisamment
 54 II,    1     |             affrontant la tempête, se trouve tout à coup, quand il y
 55 II,    1     |           pour cet avis, c’est que je trouve, dans l’histoire qui fait
 56 II,    3     |                  Une des taches qu’on trouve dans cette histoire, dit
 57 II,    3     |               de seigneurs où l’on ne trouve un don Quichotte. Dès que
 58 II,    3     |             être véritable, et, où se trouve la vérité, se trouve Dieu,
 59 II,    3     |               se trouve la vérité, se trouve Dieu, son unique source.
 60 II,    3     |               bachelier, qu’il ne s’y trouve quelque chose de bon.32~ ~ ~ ~–
 61 II,    4     |         écrire ces vers. Cependant je trouve une grande difficulté dans
 62 II,    7(58) |            fort ancien en Espagne. On trouve dans les Partidas (tit.
 63 II,    7(58) |          plañideras, endechaderas. On trouve dans celui des romances
 64 II,    8     |               nu je suis né, nu je me trouve, je ne perds ni ne gagne ;
 65 II,    9(66) |           Claros de Montalvan, qui se trouve dans la collection d’Anvers.~ ~
 66 II,    9     |            but en blanc, et que je la trouve au milieu de la nuit, tandis
 67 II,    9(68) | très-populaire et très-ancien, qui se trouve dans le Cancionero d’Anvers.~ ~
 68 II,   11     |               pour séjour, où l’on ne trouve rien qui soit sans mélange
 69 II,   11     |               répliqua Sancho, que je trouve fort bon ce que vous venez
 70 II,   13     |          cherche les aventures ne les trouve pas toujours bien mûres. »~ ~ ~
 71 II,   16     |             que telle autre, je ne le trouve ni prudent ni sage, bien
 72 II,   18     |          quelle partie du monde il se trouve. Il doit savoir les mathématiques,
 73 II,   18(123)|             des autres nations. On en trouve, en effet, un grand nombre
 74 II,   20     |              se contenter de ce qu’il trouve, et non chercher des perles
 75 II,   20     |              engloutit tout ce qui se trouve devant elle, car elle a
 76 II,   22     |              le besoin, alors elle se trouve en butte aux attaques des
 77 II,   23     |            portez ; et, comme elle se trouve dans un pressant besoin,
 78 II,   23     |                car sans doute elle se trouve en quelque grand embarras. –
 79 II,   25     |               prix, et pourvu que j’y trouve mon écot, je me tiendrai
 80 II,   26(165)|              Silva de romances, où se trouve racontée l’histoire de Gaïferos
 81 II,   27     |              sur votre affaire, et je trouve que, d’après les lois du
 82 II,   29     |            personne de qualité qui se trouve en un grand embarras. Tel
 83 II,   29(181)|           livres de chevalerie. On la trouve dans Amadis de Gaule (liv.
 84 II,   30     |             quelque manière que je me trouve, tombé ou relevé, à pied
 85 II,   31     |              de la nécessité où il se trouve quand il la sent. Ici je
 86 II,   32     |          personnages devant qui je me trouve, le respect que j’eus et
 87 II,   32     |        simplicités si piquantes qu’on trouve un vrai plaisir à se demander
 88 II,   33     |            sous un mauvais manteau se trouve souvent un bon buveur.~ ~ ~–
 89 II,   34     |          vraiment pas quel plaisir on trouve à attendre un animal qui,
 90 II,   36     |               Sancho ; si Votre Grâce trouve que la lettre n’est pas
 91 II,   36     |                dans votre château, se trouve le valeureux et jamais vaincu
 92 II,   36     |              qu’elle entre, qu’ici se trouve le vaillant chevalier don
 93 II,   37     |              point de vertu qui ne se trouve en une duègne.~ ~ ~– Je
 94 II,   38     |               le cherche, moins je le trouve.~ ~ ~– Celui-là en serait
 95 II,   38     |          cette illustre compagnie, se trouve le purissime chevalier don
 96 II,   42     |            comment ni pourquoi, il se trouve gratifié de l’emploi que
 97 II,   45     |              nouveau gouverneur, et y trouve sujet de se réjouir ou de
 98 II,   45     |     gouverneur, justice ! Si je ne la trouve pas sur la terre, j’irai
 99 II,   52     |         olives ont manqué, et l’on ne trouve pas une goutte de vinaigre
100 II,   53     |               nu je suis né, nu je me trouve ; je ne perds ni ne gagne ;
101 II,   55     |               suis entré, et nu je me trouve, je ne perds ni ne gagne.
102 II,   57     |               Nu je suis né, nu je me trouve, je ne perds ni ne gagne. »~ ~ ~
103 II,   57(286)|        estribillo (le refrain), et se trouve répétée à la fin de toutes
104 II,   59     |             livres si mauvais qu’on y trouve quelque chose de bon. Ce
105 II,   59     |               de l’autre Sancho qu’on trouve dans la première partie
106 II,   62     |               quelque part qu’elle se trouve. Maintenant, allez à la
107 II,   65     |       embrassèrent point ; car, où se trouve beaucoup d’amour, il n’y
108 II,   66     |               y pense le moins, on se trouve avec une verge à la main
109 II,   71     |              elle désire, puisque j’y trouve mon profit. C’est l’amour
110 II,   71     |       boutique de barbier, où l’on ne trouve en peinture l’histoire de