gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |        veux que tu me saches gré pourtant de la connaissance que je
  2  I,    2     |         de moitié. Il l’arrangea pourtant dans l’écurie, et revint
  3  I,    2     |         résolution et sa sortie. Pourtant, ce qui l’inquiétait le
  4  I,    4     |      celui-ci ; quoique je croie pourtant qu’il n’est pas encore complètement
  5  I,    4     |          et presque anéanti ? Et pourtant il faisait contre fortune
  6  I,    6     |     livres de la même espèce. Et pourtant je vous assure que celui
  7  I,    6     |        grandeurs. Qu’on le garde pourtant, parce que son auteur est
  8  I,   12     |         l’être, il ne voulut pas pourtant forcer son consentement,
  9  I,   13     |    réclamer dans les périls ; et pourtant il n’en fut pas moins tenu
 10  I,   13     |         Toboso de la Manche ; et pourtant, à vrai dire, ce nom et
 11  I,   13     |          sa première enfance. Si pourtant quelque chose éveillait
 12  I,   16     |          chute.~ ~ ~– Ce ne sont pourtant pas des coups, répondit
 13  I,   16     |      grec. Elles devinaient bien pourtant que tout cela tirait à des
 14  I,   16     |       fille, lesquelles auraient pourtant fait vomir les entrailles
 15  I,   17     |       lui en avait causé d’autre pourtant que de lui faire pousser
 16  I,   18     |        que je ne pouvais pas. Et pourtant je jurerais bien que ces
 17  I,   18     |         de victoire, si ce n’est pourtant contre le Biscayen : encore
 18  I,   19     |      saillie de son écuyer, mais pourtant n’en résolut pas moins de
 19  I,   20     |          jusqu’au jour ; à moins pourtant que vous n’aimiez mieux
 20  I,   20     |       chèvre et une personne. Et pourtant il l’appela, et fit marché
 21  I,   20     |        aller et venir. Il revint pourtant chercher une autre chèvre,
 22  I,   20     |          Je vous le disais bien, pourtant, d’en tenir bon compte,
 23  I,   21     |          laisser à pied, à moins pourtant que le vainqueur n’ait perdu
 24  I,   21     |       reprendre.~ ~ ~– Dieu sait pourtant si je voudrais l’emmener,
 25  I,   21     |        de la gloire écuyère ; et pourtant j’ose dire que, s’il était
 26  I,   21     |          sachant qui il est ; et pourtant, soit par enlèvement, soit
 27  I,   21     |          se présenter à la cour. Pourtant, il y a bien encore une
 28  I,   21     |       faveurs promises ; à moins pourtant que la damoiselle confidente,
 29  I,   22     |        sorcellerie. Je sais bien pourtant qu’il n’y a dans le monde
 30  I,   23     |           j’ai bien quelque idée pourtant de ce qu’on appelle se bien
 31  I,   23     |       rien, dit Sancho ; à moins pourtant que, par ce fil dont il
 32  I,   23     |        vers, dit-il, si ce n’est pourtant que celui qui l’a écrite
 33  I,   23     |        tous des rustres, et que, pourtant, sa gentillesse était si
 34  I,   24     |          loyauté de Luscinde, et pourtant ma destinée me faisait craindre
 35  I,   25     |        air et au soleil. Il faut pourtant que je confesse à Votre
 36  I,   26     |       six semelles de fer164. Et pourtant toute sa magie ne servit
 37  I,   26     |        renommée que personne. Et pourtant, d’après son histoire, il
 38  I,   26     |          rappelle de la lettre ! Pourtant, elle disait pour commencer : «
 39  I,   27     |          fenêtre, après avoir vu pourtant que j’avais ramassé le mouchoir
 40  I,   28     |          attaqué. Mais Cardénio, pourtant, ne fit pas autre chose
 41  I,   29     |         il le rencontre, à moins pourtant que ce ne soit un fantôme ;
 42  I,   30     |  prouesse ? c’est mon maître. Et pourtant je ne m’étais pas fait faute
 43  I,   31     |        Sancho.~ ~ ~– Je t’assure pourtant, reprit don Quichotte, qu’
 44  I,   31     |     soupant tout à son aise ; et pourtant, d’un endroit à l’autre,
 45  I,   32     |       ami, reprit le curé ; mais pourtant si la nouvelle me plaît,
 46  I,   33     |    démontrer avec les mains ; et pourtant personne ne peut venir à
 47  I,   43     |        lui ai dit une parole, et pourtant je l’aime de telle sorte
 48  I,   43     |         fera pas grand effet. Et pourtant, je ne sais comment le diable
 49  I,   45     |          ne dis rien de plus. Et pourtant je ne suis pas ivre, en
 50  I,   46     |         son maître, il ne laissa pourtant pas de reconnaître qui étaient
 51  I,   47     |        ces livres, il y trouvait pourtant une bonne chose, à savoir,
 52  I,   48     | réellement ni pieds ni tête ; si pourtant le vulgaire les écoute avec
 53  I,   49     |          Grâce.~ ~ ~– Elle y est pourtant, sans aucun doute, répliqua
 54 II,    1     |      errants du temps passé, qui pourtant ne leur cédera point en
 55 II,    3     |       semelle de mon soulier, et pourtant on les appelle seigneurie,
 56 II,    5     |     vivent sans gouvernement, et pourtant ils ne laissent pas de vivre
 57 II,    5     |      toujours avec plaisir. Mais pourtant, faites attention, Sancho,
 58 II,    6     |       prêcher dans les rues ; et pourtant, vous donnez dans un tel
 59 II,    8     |          de brave homme, je n’ai pourtant jamais dit de mal d’aucun
 60 II,    8     |          Quichotte.~ ~ ~– Il y a pourtant bien des gens qui errent,
 61 II,    9     |          en sera-t-il ainsi ; et pourtant, quand je l’aurai vu avec
 62 II,   10     |       mal vous faites. Il devait pourtant vous suffire, coquins maudits,
 63 II,   11     |         mais pour les hommes, et pourtant, quand les hommes s’y abandonnent
 64 II,   11     |   fallait d’abord accourir. Mais pourtant, en bon écuyer, en fidèle
 65 II,   13     |       qui court.~ ~ ~– Tout cela pourtant peut se prendre en patience,
 66 II,   13     |        tout bonnement laïque, et pourtant je me rappelle que des gens
 67 II,   13     |     répondit Sancho. Il est vrai pourtant que je n’ai pas de bidet,
 68 II,   14     |       cachait son obscurité ; et pourtant mes espérances n’en furent
 69 II,   15     |         était fou, nous sensés ; pourtant il s’en va riant et bien
 70 II,   16     |          fait pas grand cas ; et pourtant ; malgré le peu d’affection
 71 II,   17     |          chose. Eh bien, je veux pourtant faire observer à Votre Grâce
 72 II,   18     |         la tête et le visage, et pourtant la dernière eau restait
 73 II,   18(121)|        Italie et en Espagne, est pourtant moins singulière que celle
 74 II,   18     |      tout bas don Lorenzo ; mais pourtant c’est un fou remarquable,
 75 II,   19     |          commandé un monde. Mais pourtant, de toutes les choses que
 76 II,   19     |    cloître de la cathédrale ; et pourtant ils sont tous de Tolède.
 77 II,   19     |          habile escrimeur ; mais pourtant il pourrait se faire que,
 78 II,   20     | Quichotte ne retint par cœur (et pourtant sa mémoire était grande)
 79 II,   26     |   extravagances, qui fournissent pourtant une heureuse carrière, et
 80 II,   26     |          le rattraper, j’imagine pourtant que sa tendresse et la faim
 81 II,   27     |          mettaient à braire ; et pourtant je n’en étais pas moins
 82 II,   29     |  répondit Sancho ; mais je ferai pourtant ce que Votre Grâce m’ordonne,
 83 II,   29     |      opposant leurs bâtons. Mais pourtant ils ne purent si bien y
 84 II,   33     |      était laide ou vieille ; et pourtant ce devrait être plutôt l’
 85 II,   34     |           et qui pourraient bien pourtant nous embraser ; au lieu
 86 II,   42     |       vrai, reprit le duc ; mais pourtant les costumes doivent être
 87 II,   43     |        dans la mienne, qui n’est pourtant pas mauvaise, il ne s’en
 88 II,   44     |   Dulcinée du Toboso, il résolut pourtant d’écouter la musique, et,
 89 II,   46     |          cette issue. L’un d’eux pourtant, se voyant serré de près
 90 II,   47     |        les appelle Perlerins. Et pourtant, s’il faut dire la vérité,
 91 II,   47     |       genoux dans la bouche ; et pourtant il est facile de voir que,
 92 II,   48     |        et propre à rien, je suis pourtant native des Asturies d’Oviédo,
 93 II,   49     |  naturellement, si ce n’est moi, pourtant, qui ne donne rien à manger
 94 II,   51     |        qu’exige la loi, qui doit pourtant s’accomplir de toute nécessité.~ ~ ~–
 95 II,   52     |          dise ce qui lui plaira. Pourtant, s’il faut dire vrai, sans
 96 II,   55     |        la profondeur des abîmes. Pourtant il n’en fut pas ainsi ;
 97 II,   58     |          au ciel même !~ ~ ~– Et pourtant, reprit Sancho, malgré tout,
 98 II,   58     |  Rossinante fort peu catholique. Pourtant ils se relevèrent tous à
 99 II,   60     |        de chevaux. Ce n’en était pourtant qu’un seul, sur lequel venait
100 II,   62     |       soumise, mais non si basse pourtant que tout le monde ne l’entendît :~ ~ ~«
101 II,   62     |  répliqua Sancho ; mais j’aurais pourtant voulu qu’elle s’expliquât
102 II,   62     |      dans son titre, il renferme pourtant des choses fort bonnes et
103 II,   68     |         avoir trop mangé. Il est pourtant d’un fidèle serviteur de
104 II,   68     |        pour moi pain bénit. Mais pourtant il pourrait se faire que
105 II,   70     |       laisserait pas dormir ; et pourtant il ne se sentait guère en
106 II,   70     |        Thérèse Panza, que j’aime pourtant comme les cils de mes yeux.~ ~ ~–
107 II,   71     |        que dans les champs. Mais pourtant, je voudrais que ce fût
108 II,   72     |         les supporte sans regret pourtant, et seulement pour avoir
109 II,   72     |        être raconté, si ce n’est pourtant que Sancho finit sa tâche ;