gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |              rêveur, m’en demanda la cause. Comme je ne voulais pas
  2  I           |      incapable de les lui fournir, à cause de mon insuffisance et de
  3  I           |        rêverie où vous me trouvâtes, cause bien suffisante, comme vous
  4  I           |            clairement le mensonge, à cause du peu d’utilité que ces
  5  I,    2     |            le rire qui procède d’une cause légère est une inconvenance ;
  6  I,    2     |            romance de Lancelot a été cause que vous avez su mon nom
  7  I,    4     |          cris plaintifs, et non sans cause vraiment, car un vigoureux
  8  I,    7     |              espérant qu’en ôtant la cause, l’effet cesserait aussi),
  9  I,   11     |                 Je laisse la danse à cause de toi, et je n’ai pas besoin
 10  I,   12     |          étendit de telle façon qu’à cause d’elle et de sa richesse,
 11  I,   13     |          avaient demandé pour quelle cause ils allaient ainsi costumés ;
 12  I,   14     |             au contraire, puisque la cause qui t’a fait naître augmente
 13  I,   14     |            bouche, bien que ce venin cause la mort, parce que la nature
 14  I,   15     |             car c’est lui qui est la cause principale de toute cette
 15  I,   16     |          bien qu’elle était l’unique cause de cette diabolique harmonie.
 16  I,   20     |             de marcher à toute autre cause que l’industrie de Sancho :~ ~ ~«
 17  I,   20     |              mauvais vouloir ; et la cause en fut, selon les mauvaises
 18  I,   20     |             moment il arriva, soit à cause de la fraîcheur du matin
 19  I,   20     |            il ne put en découvrir la cause. Ainsi donc, sans attendre
 20  I,   20     |        manifestement à leurs yeux la cause de cet infernal tapage qui,
 21  I,   21     |            dormir du chagrin que lui cause son départ ; il se lève
 22  I,   22     |         gardiens de l’informer de la cause ou des causes pour lesquelles
 23  I,   22     |              d’eux en particulier la cause de leur disgrâce. »~ ~ ~
 24  I,   22     |              besoin de question ; la cause fut bâclée : on me chatouilla
 25  I,   22     |        toujours triste et honteux, à cause que les autres voleurs,
 26  I,   22     |              des maux, dont la seule cause est que trop de gens se
 27  I,   23     |            de Sancho et en apprit la cause, le consola par les meilleurs
 28  I,   23     |         certain : car au mal dont la cause est inconnue, ce serait
 29  I,   25     |       racontes à celle qui en est la cause unique. »~ ~ ~En disant
 30  I,   27     |         recueillirent170 :~ ~ ~« Qui cause le tourment de ma vie ?
 31  I,   27     |            gens sensés apprennent la cause, ils ne s’étonnent plus
 32  I,   27     |       apprendre de sa bouche même la cause de son mal, le prièrent
 33  I,   27     |            ouvrir à mon père, tant à cause de cet obstacle que de plusieurs
 34  I,   27     |          portait et à la douleur que cause toujours l’absence à ceux
 35  I,   27     |              contraire, pour moi, la cause de plus vifs regrets et
 36  I,   28     |            je vous la ferai, ne vous cause autant de contrariété que
 37  I,   29     |            raison du tort qu’il vous cause, mais sans me rappeler mes
 38  I,   29     |             confier la justice de ma cause à la valeur de son bras
 39  I,   31     |             je demandai au paysan la cause d’un traitement aussi atroce.
 40  I,   33     |       délivré des angoisses qu’il me cause, et que ma joie reviendra
 41  I,   33     |             toi-même, pour avoir été cause de sa perdition et de la
 42  I,   33     |             en paix ; personne ne te cause d’alarmes ; ses pensées
 43  I,   34     |                     Que cela ne vous cause point de peine, ma chère
 44  I,   34     |            en pleine connaissance de cause. Feins de t’absenter pour
 45  I,   34     |          celui qui était la première cause de la catastrophe. Et comme
 46  I,   34     |            que dire à Anselme sur la cause de cette blessure qu’il
 47  I,   34     |              lui dire : peut-être, à cause de la place où elle est,
 48  I,   34     |           blessée, et qu’il était la cause de son mal. Aussi, parmi
 49  I,   36     |              quoiqu’on en ignorât la cause, excitèrent la pitié dans
 50  I,   37     |          réjouissait le plus haut, à cause de la promesse que lui avaient
 51  I,   38     |       invention ! C’est elle qui est cause qu’un bras infâme et lâche
 52  I,   39     |            il voulut se priver de la cause qui le rendait si prompt
 53  I,   39     |        commandait les nôtres, mais à cause des péchés de la chrétienté,
 54  I,   40     |           plein de monde, ce qui fut cause que le bâton de jonc tarda
 55  I,   41     |             en rumeur, et ils seront cause qu’on enverra de légères
 56  I,   42     |           rachat. Maintenant, ce qui cause ma crainte, c’est de savoir
 57  I,   42     |           cacher leur vol. Cela sera cause que je continuerai mon voyage,
 58  I,   43     |      Dorothée, qui voulait savoir la cause de chants si doux et de
 59  I,   43     |              la tempête qu’éprouve à cause d’elle mon cœur affligé,
 60  I,   44     |            chose de la peine que lui cause votre absence.~ ~ ~– Mais
 61  I,   44     |             Voici quelle en était la cause : deux hôtes qui s’étaient
 62  I,   44     |            part pour lui demander la cause de son voyage, à pied et
 63  I,   47     | volontairement et en connaissance de cause, jamais je n’offensai personne.
 64  I,   47     |      succinctement le principe et la cause de sa démence, et tout le
 65  I,   52     |              Ô vous qui, peut-être à cause de vos méfaits, vous couvrez
 66 II,    3     |             à l’impression.~ ~ ~– La cause en est facile à voir, reprit
 67 II,    4     |             mes enfants. Ils ont été cause que ma femme a pris en patience
 68 II,    5(45) |                              C’est à cause de cette manière de parler,
 69 II,    5     |          mari ? répondit Thérèse ; à cause du proverbe : « Qui te couvre
 70 II,   11(82) |        Philippe III avait ordonné, à cause des excès commis par ces
 71 II,   14     |            le salut de son maître, à cause des actions de bravoure
 72 II,   16     |             ôter l’étonnement que me cause votre vue ; car, bien que
 73 II,   17(114)|              espadas del Perillo), à cause de la marque qu’elles portaient,
 74 II,   17     |             fatigué l’esprit, ce qui cause aussi d’habitude la fatigue
 75 II,   21     |              décolorée, sans doute à cause de la mauvaise nuit que
 76 II,   22     |            données en défendant leur cause ; et, mettant son esprit
 77 II,   23     |         avait la réputation, c’est à cause des mauvais jours et des
 78 II,   23(150)|            conserver littéralement à cause des conclusions qu’en tire,
 79 II,   24     |             le jeune homme ; c’est à cause de la chaleur et de la pauvreté ;
 80 II,   27     |        connais votre disgrâce, et la cause qui vous oblige à prendre
 81 II,   28     |             Quichotte lui demanda la cause d’une si amère affliction.
 82 II,   28     |            perdre l’esprit.~ ~ ~« La cause de cette douleur, reprit
 83 II,   28     |            de ma vie ! est-ce que la cause de ma douleur est si cachée
 84 II,   29     |            là. Sancho lui demanda la cause de ce brusque saut par terre,
 85 II,   31     |              elle les porte plutôt à cause de l’autorité de sa charge
 86 II,   31     |              qui le veut ainsi, qu’à cause des années.~ ~ ~– Qu’il
 87 II,   32     |        répondit don Quichotte, et la cause en est que celui qui ne
 88 II,   34     |           les uns les autres, tant à cause des aboiements des chiens
 89 II,   34     |            pas moins être estimés, à cause de la brièveté des sentences.
 90 II,   35     |              tous servir et chérir à cause de son excellent caractère
 91 II,   38     |             sachent, si cela ne leur cause point d’ennui, qu’il jouait
 92 II,   41     |          sublimité du chemin ne leur cause pas d’étourdissements, il
 93 II,   42     |             t’aveugle jamais dans la cause d’autrui. Les fautes que
 94 II,   44     |             absence de Sancho qui la cause, j’ai dans ma maison des
 95 II,   44     |               mais ce n’est point la cause principale de la tristesse
 96 II,   49     |             Sancho, et contez-moi la cause de votre querelle ; je suis
 97 II,   52     |            avez promis de prendre sa cause en main, et de redresser
 98 II,   52     |             des poires à l’ormeau, à cause de la circonstance que j’
 99 II,   52     |           remettent le droit de leur cause entre les mains du seigneur
100 II,   53     |    devinerait quelle pouvait être la cause d’un si grand vacarme. Non-seulement
101 II,   53     |              enfila des pantoufles à cause de l’humidité du sol, et,
102 II,   56     |              don Quichotte prît leur cause en main. Elles répondirent
103 II,   56     |            est pas le duc qui en est cause, mais bien les méchants
104 II,   58     |            égalité à ceux de Dieu, à cause de l’infinie distance qui
105 II,   60     |     infortunes, celle dont il est la cause. Il me vit, me fit la cour ;
106 II,   64     |            la Blanche-Lune que de la cause de son défi. Il lui répondit
107 II,   67(325)|           son ami le poëte Boscan, à cause de l’identité entre le mot
108 II,   67     |           des rois. Mais en ôtant la cause, on ôte le péché ; et, si
109 II,   71     |              appelait du marché pour cause de tromperie, parce que