gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    2     |           la tombée de la nuit. Par hasard, il y avait sur la porte
  2  I,    2     |            ce moment il arriva, par hasard, qu’un porcher, qui rassemblait
  3  I,    2     |              On lui demanda si, par hasard, Sa Grâce mangerait de la
  4  I,    2     |          châtreur de porcs vint par hasard à l’hôtellerie, et se mit,
  5  I,    3     |               et s’il arrivait, par hasard, que les chevaliers n’eussent
  6  I,    5     |          seigneur par le sang », le hasard fit passer par là un laboureur
  7  I,    7     |     cherchant à se rappeler si, par hasard, quelque chevalier errant
  8  I,    9     |             bien que si le ciel, le hasard et la fortune ne m’eussent
  9  I,    9     |       également trouvé75. Enfin, le hasard m’en ayant amené un, je
 10  I,   10     |       dites-moi : nous n’avons, par hasard, qu’à passer plusieurs jours
 11  I,   10     |        mangeassent, si ce n’est par hasard et dans quelques somptueux
 12  I,   14     |   éternellement.~ ~ ~« Peut-on, par hasard, dans le même instant, espérer
 13  I,   14     |       indignée :~ ~ ~« Viens-tu par hasard, sauvage basilic de ces
 14  I,   15     |         Fier-Blas, si elle en a par hasard sous la main ; peut-être
 15  I,   16     |       morceau de chemise.~ ~ ~ ~Par hasard logeait cette nuit dans
 16  I,   17     |            ne serait-ce pas là, par hasard, le More enchanté qui revient
 17  I,   17     |                     Est-ce que, par hasard, Votre Grâce oublie déjà
 18  I,   18     |             Sancho ; est-ce que par hasard celui qu’on faisait danser
 19  I,   19     |       péchés.~ ~ ~– Est-ce que, par hasard, j’ai juré quelque chose,
 20  I,   19     |           dit encore :~ ~ ~« Si par hasard ces messieurs veulent savoir
 21  I,   20     |           était très-obscure, et le hasard les avait amenés sous un
 22  I,   20     |          don Quichotte. Suis-je par hasard de ces chevaliers musqués
 23  I,   20     |     répondez. Vous semble-t-il, par hasard, que si ces marteaux à foulon
 24  I,   20     |              et suis-je obligé, par hasard, chevalier que je suis,
 25  I,   23     |           trouvons, et s’il est par hasard le maître de l’argent, il
 26  I,   23     |          Quichotte, savez-vous, par hasard, quel est le maître de ces
 27  I,   27     |           Mais à présent un heureux hasard permit que l’accès de furie
 28  I,   27     |           chaque fois qu’un heureux hasard ou mon adresse nous permettaient
 29  I,   27     |             répond que, passant par hasard dans une rue de la ville
 30  I,   27     |       apporté la lettre. Un heureux hasard permit que je trouvasse
 31  I,   29     |            Seigneurie ? Est-ce, par hasard, vers celui de Micomicon ?
 32  I,   30     |          don Quichotte, est-ce, par hasard, aux chevaliers errants
 33  I,   30     |           présente ? est-ce que par hasard Mme Dulcinée est plus belle ?
 34  I,   30     |          mer, elle avait dit à tout hasard qu’elle avait débarqué à
 35  I,   33     |         raisonnable de l’exposer au hasard de se briser, puisque, restât-elle
 36  I,   34     |            à penser que c’était par hasard, par occasion et sans dessein
 37  I,   34     |             épée ? Voulez-vous, par hasard, vous tuer ou tuer Lothaire ?
 38  I,   35     |           de chambre en chambre, le hasard fit qu’il s’aperçut que
 39  I,   35     |          amis.~ ~ ~– Savez-vous par hasard, demanda Anselme, quel chemin
 40  I,   36     |         curé, que ce n’est point le hasard, ainsi que cela paraît être,
 41  I,   37     |         comme du corps. Est-ce, par hasard, avec les forces corporelles
 42  I,   40     |      travail. Je levai les yeux par hasard, et je vis sortir, par l’
 43  I,   40     |           ce papier que j’avais par hasard trouvé dans une fente de
 44  I,   40(234)|             Hassem : « Y a-t-il par hasard, dans cette maison, quelque
 45  I,   40     |            avait pas été trouvé par hasard, mais qu’il avait été réellement
 46  I,   41     |         nous demanda si c’était par hasard à propos de nous qu’un pâtre
 47  I,   43     |           Ta Grâce ? Aurais-tu, par hasard, souvenance de ton chevalier
 48  I,   44     |     demandèrent à l’hôtelier si par hasard il ne serait pas arrivé
 49  I,   45     |          voyageurs qui venaient par hasard d’arriver à l’hôtellerie,
 50  I,   46     |           charrette à bœufs, que le hasard fit passer par là, pour
 51  I,   47     | conversation :~ ~ ~« Est-ce que par hasard, dit-il, Vos Grâces sont
 52  I,   48     |         cette cage, est-ce que, par hasard, il lui serait venu l’envie
 53  I,   49     |            Grâce, si vous êtes, par hasard, assez malheureux, ou moi
 54  I,   50     |             mauvaise humeur, si par hasard vous l’avez mauvaise. Quant
 55  I,   50     |            lui arriver d’entrer par hasard dans une forêt si inextricable,
 56  I,   52     |         rien su, si le plus heureux hasard ne lui eût fait rencontrer
 57 II,  Pro     |            de lèse-majesté. Si, par hasard, tu viens à le connaître,
 58 II,    1     |           raisonnement. Est-ce, par hasard, chose nouvelle qu’un chevalier
 59 II,    4     |            Quichotte, promet-il par hasard une seconde partie ?~ ~ ~–
 60 II,    4     |             Est-ce que je sais, par hasard, si, dans ces gouvernements-là,
 61 II,    8     |            circule imprimée, si par hasard elle a pour auteur quelque
 62 II,    9     |            alarme ? Est-ce que, par hasard, nous allons frapper à la
 63 II,   10     |      avez-vous vue quelquefois, par hasard ?~ ~ ~– Ni moi ni mon maître
 64 II,   10     |             Sancho ; est-ce que par hasard Votre Grâce a les yeux dans
 65 II,   12     |          gens y a-t-il ? Est-ce par hasard du nombre des heureux ou
 66 II,   13     |        cuire.~ ~ ~– Est-ce que, par hasard, il est amoureux ? demanda
 67 II,   13     |     répondit l’autre ; suis-je, par hasard, quelque écuyer au pain
 68 II,   14     |             donner de l’air, si par hasard il était encore vivant,
 69 II,   16     |            Est-ce que tu crois, par hasard, Sancho, répondit don Quichotte,
 70 II,   16     |            Ai-je été son ennemi par hasard ? lui ai-je donné jamais
 71 II,   17     |        reprit don Quichotte, si par hasard Sa Majesté demande qui l’
 72 II,   18     |            c’est quelque glose, par hasard, je m’entends assez bien
 73 II,   19     |          Dites-moi : quelqu’un, par hasard, se flatterait-il d’avoir
 74 II,   23     |                  Et dorment-ils par hasard, les enchantés, mon seigneur ?
 75 II,   24     |         hôtes.~ ~ ~– Est-ce que par hasard cet ermite a des poules ?
 76 II,   29     |          abondance ? Est-ce que par hasard tu chemines pieds nus à
 77 II,   29     |             meuniers ; veux-tu, par hasard, emmener les gens qui viennent
 78 II,   32     |    chevaliers errants ? Est-ce, par hasard, une vaine occupation, est-ce
 79 II,   32     |                     Seriez-vous par hasard, frère, demanda l’ecclésiastique,
 80 II,   35     |      touchera. Est-ce que j’ai, par hasard, mis au monde madame Dulcinée
 81 II,   35     |   supporterait pas. Est-ce que, par hasard, mes chairs sont de bronze ?
 82 II,   41     |            don Quichotte, es-tu par hasard attaché à la potence ? es-tu
 83 II,   42     |             grossière.~ ~ ~« Si par hasard tu devenais veuf, chose
 84 II,   44     |           donné le lait ? As-tu par hasard eu pour gouvernantes l’horreur
 85 II,   47     |          affaires ? Est-ce que, par hasard, nous autres gouverneurs,
 86 II,   48     |     Seigneur don Quichotte (si, par hasard, Votre Grâce est bien don
 87 II,   48     |          Quichotte, venez-vous, par hasard, faire ici quelque entremise
 88 II,   48     |             du monde. Y a-t-il, par hasard, une duègne sur la terre
 89 II,   48     |            rebondie ? y a-t-il, par hasard, une duègne dans l’univers
 90 II,   49     |             et aux oignons. Si, par hasard, on lui donne des ragoûts
 91 II,   50     |       tambour de basque. Ayant, par hasard, rencontré le curé et Samson
 92 II,   51     |          montrer, si tu l’étais par hasard, ce que je ne crois pas,
 93 II,   52     |             est une horreur. Si par hasard il ne veut pas que j’y aille,
 94 II,   53     |        supplier quelque ami, si par hasard il m’en reste, de me donner
 95 II,   57     |             vérité. Emportes-tu par hasard les trois mouchoirs de nuit
 96 II,   58     |         chance. Quant aux choses du hasard que le vulgaire appelle
 97 II,   58     |      Espagne289 ? » Est-ce que, par hasard, l’Espagne est ouverte et
 98 II,   62     |                     Est-ce que, par hasard, tête, j’aurai un autre
 99 II,   63     |       trésor qu’il laissait, si par hasard on nous déportait avant
100 II,   64     |        ferme ; mais là-bas, si, par hasard, nous enlevons don Grégorio,
101 II,   66     |     mauvaises, n’arrivent point par hasard, mais par une providence
102 II,   66     |            éveiller la soif, si par hasard elle est endormie.~ ~ ~–
103 II,   70     |           les yeux. Pensez-vous par hasard, don vaincu, don roué de
104 II,   71     |               disait-il ; et si par hasard il peignait un coq, il écrivait
105 II,   72     |           conterai la chose, si par hasard nous suivons le même chemin. »~ ~ ~
106 II,   72     |           du pays vint à entrer par hasard dans l’auberge avec un greffier.
107 II,   73     |        bergère, s’appelle Anne, par hasard, je la chanterai sous le
108 II,   74     |         nous ravir de joie. Si, par hasard, Votre Grâce se meurt du