gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |          assertion, n’en faites pas cas pour deux maravédis ; car,
  2  I,    1     |          géants. Il faisait plus de cas de Bernard del Carpio, parce
  3  I,    3     |             mais qu’il savait qu’en cas de nécessité, on pouvait
  4  I,    3     |     importance ; car, à moins de ce cas particulier, cet usage de
  5  I,    3     |          canaille, je ne fais aucun cas. Jetez, approchez, venez
  6  I,    6     |        compère, car je fais plus de cas de l’avoir trouvé que d’
  7  I,    7     |            ou Friton, mais, en tout cas, c’est en ton que finit
  8  I,    8     |            des gens de rien, auquel cas tu peux me secourir ; mais
  9  I,   10     |             que ferons-nous dans ce cas ? Faudra-t-il accomplir
 10  I,   13     |            mettrait dans un mauvais cas. Il est reçu en usage et
 11  I,   17     |         mais il ne faut faire aucun cas de tous ces enchantements,
 12  I,   17     |             l’hôtelier.~ ~ ~– En ce cas, reprit don Quichotte, j’
 13  I,   17     |          ils n’en auraient pas fait cas pour deux liards de plus.~ ~ ~ ~
 14  I,   18     |      défense de sa propre vie et en cas d’urgente nécessité.~ ~ ~–
 15  I,   18     |       diverses nations.~ ~ ~– En ce cas, reprit Sancho, il doit
 16  I,   18     |        répliqua Sancho.~ ~ ~– En ce cas nous n’avons rien à manger
 17  I,   19     |          des champs ?~ ~ ~– En tout cas, reprit don Quichotte, je
 18  I,   19     |           le bachelier.~ ~ ~– En ce cas, reprit don Quichotte, le
 19  I,   20     |       seigneur naturel.~ ~ ~– En ce cas, répliqua don Quichotte,
 20  I,   21     |          généreux de ne faire aucun cas de tels enfantillages. Dis-moi,
 21  I,   21     |             harnais.~ ~ ~– C’est un cas dont je ne suis pas très-sûr,
 22  I,   21     |          Sinon, enfin, ce serait le cas de l’enlever et de l’emmener
 23  I,   21     |       parents.~ ~ ~– C’est aussi le cas de dire, reprit Sancho,
 24  I,   21     |          don Quichotte.~ ~ ~– En ce cas, reprit Sancho, nous n’avons
 25  I,   22     |           il ne faisait pas plus de cas de l’éperon que s’il eût
 26  I,   23     |              et qu’elle ne fait pas cas de tous les chevaliers errants
 27  I,   23     |             trouvaille.~ ~ ~– En ce cas, répondit Sancho, il vaut
 28  I,   24     |           pour le chercher, dans ce cas, avec toute la diligence
 29  I,   25     |           il ne fallait faire aucun cas des paroles d’un fou : car
 30  I,   25     |           plus jouer des talons, au cas que je porte des éperons
 31  I,   25     |             apprît par cœur dans le cas où elle se perdrait en route,
 32  I,   26     |            consolé, et dit qu’en ce cas il se souciait fort peu
 33  I,   26     |             équivalent.~ ~ ~« En ce cas, seigneur, répondit Sancho,
 34  I,   26     |          lui en ferons au besoin un cas de conscience, de devenir
 35  I,   27     |             bien déterminé, dans ce cas, à faire un si sanglant
 36  I,   27     |            me serais prêté, dans ce cas, à tout ce qu’elle eût voulu
 37  I,   29     |           je me dirige.~ ~ ~– En ce cas, reprit le curé, il faut
 38  I,   30     |          don Quichotte.~ ~ ~– En ce cas, reprit Dorothée, que Vos
 39  I,   33     |          demandes : dans le premier cas, pourquoi veux-tu l’éprouver ?
 40  I,   34     |         Chloris ; mais que, dans le cas même où son cœur fût libre,
 41  I,   34     |         sincères aveux.~ ~ ~« En ce cas, s’écria Camille, tout ce
 42  I,   34     |         mais qu’il fallait, en tout cas, chercher que dire à Anselme
 43  I,   36     |          mourant ensemble. Dans les cas désespérés, irrémédiables,
 44  I,   40     |             et de chercher, en tout cas, l’occasion d’y aller et
 45  I,   41(245)|         modes, ni les temps, ni les cas, la langue franque d’Alger
 46  I,   44     |           il ne fallait faire aucun cas de lui, puisqu’il avait
 47  I,   44     |            des voyageurs ne faisait cas de lui et ne daignait seulement
 48  I,   45     |             à haute voix :~ ~ ~« Le cas est, brave homme, que je
 49  I,   46     |         expérience a montré, en des cas nombreux et graves, que
 50  I,   47     |          chevalerie errante ? En ce cas, je vous confierai mes disgrâces ;
 51  I,   47     |             ce que je vais dire, le cas est que mon seigneur don
 52  I,   48     |             que l’orge.~ ~ ~« En ce cas, reprit le chanoine, conduisez-y
 53  I,   49     |       ferais, je t’assure, un grand cas de conscience, si je doutais
 54  I,   52     |        manière des pénitents309. Le cas est que, cette année, les
 55 II,    1     |            me porte garant qu’en ce cas il ne parlera pas plus qu’
 56 II,    1     |           dit-il, et ne fasse aucun cas de ce que ce fou vient de
 57 II,    3     |         avec les raves.~ ~ ~– En ce cas, ajouta don Quichotte, je
 58 II,    4     |            ce qui doit être en tout cas, reprit don Quichotte :
 59 II,    7     |            or aujourd’hui.~ ~ ~– Le cas est, reprit Sancho, et Votre
 60 II,    8     |           la mémoire.~ ~ ~– En tout cas, allons-y, Sancho, répliqua
 61 II,    8     |           vous mettrai plus dans le cas de faire une autre épreuve
 62 II,   10     |          entendant mon nom. Dans le cas où tu la trouverais assise
 63 II,   16     |            il ne faisait plus aucun cas des enchantements et des
 64 II,   16     |        rimeurs il ne fait pas grand cas ; et pourtant ; malgré le
 65 II,   17     |            arrogant, ne faisant nul cas d’enfantillages et de bravades,
 66 II,   17(116)|            n’en faisait pas plus de cas. Palmérin d’Angleterre combattit
 67 II,   18     |                    Peu sont dans ce cas, répondit don Quichotte ;
 68 II,   18     |          Tous deux en même temps, ô cas étrange ! les tue, les couvre
 69 II,   18     |            Votre Grâce, et, en tout cas, je le lui répète, que si
 70 II,   22     |             et des cheveux. Dans ce cas, et puisqu’il était le premier
 71 II,   23     |         Quichotte, je ne fais aucun cas de tes paroles.~ ~ ~– Ni
 72 II,   30     |         Quichotte, ne peut en aucun cas être désagréable, quand
 73 II,   31     |            votre histoire.~ ~ ~– Le cas est, reprit Sancho, qu’étant
 74 II,   35     |           petite bouche. Mais faire cas de trois mille trois cents
 75 II,   36     | inconsolables ne vont pas, dans les cas extrêmes et les malheurs
 76 II,   40     |             votre service.~ ~ ~– Le cas est, reprit la Doloride,
 77 II,   40     |        leurs toisons ; ce serait un cas de conscience.~ ~ ~– En
 78 II,   42     |          prétendants. C’est bien le cas de dire que, dans la poursuite
 79 II,   42     |             s’égaler au bœuf. En ce cas, quand ta vanité fera la
 80 II,   46     |             le chat, ne faisant nul cas de ces menaces, grognait
 81 II,   47     |        consiste la vie.~ ~ ~– En ce cas, reprit Sancho, ce plat
 82 II,   47     |          loin de mon pays.~ ~ ~– Le cas est donc, seigneur, continua
 83 II,   48     |            jusqu’à cette heure ? En cas pareils, il vaut mieux fuir
 84 II,   48     |          chrétienne réponse. Or, le cas est, seigneur don Quichotte,
 85 II,   49     |          moyens possibles.~ ~ ~« Le cas est, seigneurs, répondit-elle,
 86 II,   50     |        douzaines ; j’en ferai grand cas venant de votre main. Écrivez-moi
 87 II,   50     |         mari, en font le plus grand cas.~ ~ ~– Comment, seigneur,
 88 II,   51     |             prête attention, car le cas est important et passablement
 89 II,   51     |               et les juges, dans ce cas, les laissaient passer librement.
 90 II,   51     |             donner son avis dans un cas si douteux et si embrouillé.~ ~ ~–
 91 II,   51     |            parfaite intelligence du cas, il n’y a plus à douter
 92 II,   51     |          fasse pleuvoir sur moi des cas et des questions ; je me
 93 II,   51     |           car il se faisait un vrai cas de conscience de tuer de
 94 II,   51     |            de la manche.269 Dans le cas où ma femme Thérèse Panza
 95 II,   52     |            il fallait faire pour un cas pareil, les deux plaignantes
 96 II,   55     |          deux. Je te promets, en ce cas, de te mettre une couronne
 97 II,   58     |            et ne firent pas plus de cas de ses menaces que des nuages
 98 II,   60     |      répliqua l’écuyer.~ ~ ~– En ce cas, partez tous, s’écria Roque,
 99 II,   63     |             aventure.~ ~ ~« En tout cas, s’écria le général, vos
100 II,   65     |       bachelier répondit qu’en tout cas l’affaire était en bon train,
101 II,   65     |     crochets pour le pendre ; en ce cas, faites la figue au médecin,
102 II,   66     |           bien comprendre.~ ~ ~– Le cas est, mon bon seigneur, reprit
103 II,   68     |            connaît sa vaillance. Le cas est que des marchands menaient
104 II,   69     |            n’en faisait pas plus de cas que d’une obole. Il ôta
105 II,   71     |            dis-moi, Sancho, dans le cas où tu voudrais te donner
106 II,   72     |       formalités requises en pareil cas ; ce qui réjouit fort don
107 II,   74     |      chrétiennes requises en pareil cas, arrivant aux legs, il dicta
108 II,   74     |       livres de chevalerie. Dans le cas où l’on vérifierait qu’il