gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    0(1)  |        que je crois, le véritable sens du titre l’Ingénieux hidalgo,
  2  I           |          est dépourvu ; car je me sens incapable de les lui fournir,
  3  I,    1     |   approfondir, pour leur tirer le sens des entrailles, ce qu’Aristote
  4  I,    5     |         nom quand il était en bon sens, et qu’il ne s’était pas
  5  I,   10     |           elle puisse être, je me sens de force à la savoir gouverner
  6  I,   14     |          son qui trouble tous les sens ; car la peine qui me déchire
  7  I,   15     |         Le premier qui reprit ses sens fut Sancho Panza, lequel,
  8  I,   18     |       passion est de troubler les sens, et de faire paraître les
  9  I,   18     |  supérieure ; car c’est là que je sens le plus de mal. »~ ~ ~Sancho
 10  I,   20     |      comme don Quichotte avait le sens de l’odorat tout aussi fin
 11  I,   20     |             C’est qu’à présent tu sens plus fort que tout à l’heure,
 12  I,   20     |       écoutent n’ont pas assez de sens et d’esprit pour mettre
 13  I,   21     |          de proverbe qui n’ait un sens véritable ; car que sont-ils,
 14  I,   21     |           de nous marteler le bon sens.~ ~ ~– Que le diable soit
 15  I,   21     |        toute la force de mes cinq sens, d’être blessé et de blesser
 16  I,   23     |         quand il est dans son bon sens, il demande pour l’amour
 17  I,   23     |        est, quand il aura son bon sens, et s’il a des parents auxquels
 18  I,   25     |        aide de chacun de tes cinq sens, que tout ce que je fis,
 19  I,   25     |          à l’envers, et l’estomac sens dessus dessous. Je vous
 20  I,   26     |          d’un ton si dénué de bon sens, que les deux autres tombaient
 21  I,   27     |           alors avec tout son bon sens, et libre de ces accès furieux
 22  I,   27     |        perdre. Je restai privé de sens, me croyant abandonné du
 23  I,   27     |         me rencontrent en mon bon sens, je m’embusque sur les chemins,
 24  I,   27     |       avec miséricorde, car je ne sens en moi ni le courage ni
 25  I,   29     |           pour un homme de peu de sens, puisqu’il dédaignait tant
 26  I,   30     |       Grâce n’a pas maintenant le sens commun ! Comment est-il
 27  I,   30     |       prenne pour un homme de bon sens et de droite raison. »~ ~ ~
 28  I,   31     |   répondit Sancho, car souvent je sens sortir de moi cette même
 29  I,   31     |           la lumière illumine mes sens. Alors je lui donnerai de
 30  I,   34     |   Lothaire eût perdu tout son bon sens, et que toutes ses prudentes
 31  I,   36     |      paroles de Luscinde, dont le sens lui avait fait deviner qui
 32  I,   37(201)|         homme de lettres, dans le sens actuel de cette expression,
 33  I,   43     |          nonchalamment tous leurs sens à la molle oisiveté.~ ~ ~«
 34  I,   43(261)|                      Comme le bon sens de Roland, qu’Astolphe rapporta
 35  I,   45     |        laisser la question au bon sens de Vos Grâces. Peut-être
 36  I,   45     |         barbier, voyant la maison sens dessus dessous, alla reprendre
 37  I,   46     |       avait conservé son même bon sens et sa même figure ; et,
 38  I,   46     |       démêla de point en point le sens et la portée. Il comprit
 39  I,   49     |           revenez au giron du bon sens. Faites usage de celui que
 40  I,   50     |          amusent et ravissent les sens, comme je ne doute pas que
 41  I,   51     |           de la sagesse et du bon sens.~ ~ ~ ~Léandra une fois
 42 II,    1     |       recouvré l’usage de son bon sens. Cette nouvelle causa beaucoup
 43 II,    1     |           compte avec beaucoup de sens et d’élégantes expressions.
 44 II,    1     |            Je ne le dis pas en ce sens, répliqua le barbier, mais
 45 II,    1     |       bonne santé et dans mon bon sens, car au pouvoir de Dieu
 46 II,    1     |          tenant pour homme de bon sens, je la frapperai d’un tel
 47 II,    2     |          Sancho, pour qu’avec bon sens et bonne intention tu rendes
 48 II,    3(30) |        demeuré proverbial dans le sens que lui donne don Quichotte.~ ~
 49 II,    4(37) |    toujours donné à cet augure un sens favorable. Il était naturel
 50 II,    5     |         garde mes six ou mes cinq sens, ou le nombre que j’en ai,
 51 II,    6     |           l’inclination que je me sens, sous l’influence de la
 52 II,    6     |          absorbaient pas mes cinq sens, il n’y aurait chose que
 53 II,    7(55) |        une douleur de dents je me sens mourir. – Par l’étoile de
 54 II,   10     |     maîtresse, qui ravit les cinq sens.~ ~ ~– Marchons, mon fils
 55 II,   12(84) |      française qui offrît le même sens avec plus de clarté.~ ~
 56 II,   14     |        confesse, je le juge et le sens, comme vous le croyez, jugez
 57 II,   16(107)|          la première partie, quel sens a le mot lettres en espagnol.~ ~
 58 II,   16     |    enchanté de l’esprit et du bon sens de don Quichotte, lorsque
 59 II,   17     |      folie, et un fou doué de bon sens. Il n’avait pas encore connaissance
 60 II,   18     |       tint pour un jeune homme de sens et d’esprit.~ ~ ~ ~Ici,
 61 II,   18     |       temps elle s’éloigne de son sens et de son objet ; que d’
 62 II,   18     |     substantifs, ni de changer le sens du propre au figuré, et
 63 II,   19(130)|         était pas d’accord sur le sens ou la prononciation de quelque
 64 II,   20     |          bon naturel, tu avais du sens et du savoir, tu pourrais
 65 II,   21(138)|           équivoque sur le double sens du mot banco que Filleau
 66 II,   23     |      était décidément hors du bon sens, et fou de point en point.
 67 II,   23     |           et vous dépareillent le sens commun !~ ~ ~– C’est parce
 68 II,   24     |       être bon chrétien, homme de sens et fort charitable. Tout
 69 II,   25     |       nous la parcourions en tous sens. De temps en temps, vous
 70 II,   26     |         heure du souper, et je me sens quelques frissons d’appétit.~ ~ ~–
 71 II,   27     |           est un hidalgo de grand sens, qui sait le latin et l’
 72 II,   27     |          dès qu’il eut repris ses sens, et le laissèrent rejoindre
 73 II,   32     |             il est tel, que je me sens plus en train de la pleurer
 74 II,   33     |           me conter, dit-elle, je sens un scrupule qui me galope
 75 II,   33     |           avais deux onces de bon sens, il y a longtemps que j’
 76 II,   33     |         une chose si hors de tout sens commun. Cependant, madame,
 77 II,   34     |     traversaient la forêt en tous sens. La lumière du feu et le
 78 II,   34     |       celui-là n’aurait pas eu de sens qui eût conservé le sien
 79 II,   38     |           ravissement de tous les sens. Aussi, dis-je, mes seigneurs,
 80 II,   40     |          faire recouvrer tous mes sens. Ainsi, je vous en supplie
 81 II,   43     | voulez-vous à ma femme ? quant au sens de la pierre et de la cruche,
 82 II,   43     |          tu ne mettes toute l’île sens dessus dessous ; chose que
 83 II,   44     |      nouveau la folie et le grand sens de don Quichotte. Pour donner
 84 II,   44     |    quelque fatigue.~ ~ ~– Je n’en sens aucune, madame, repartit
 85 II,   45     |           Panza ; sans toi, je me sens faible, abattu, troublé.~ ~ ~ ~
 86 II,   46     |         talons que, reprenant ses sens, l’évanouie Altisidore dit
 87 II,   49     |       père.~ ~ ~– Cela n’a pas de sens, madame, dit le majordome,
 88 II,   49     |                Au moins ceci a du sens, répondit le majordome,
 89 II,   51(269)|         mots ont chacun un double sens : l’un, qui veut dire les
 90 II,   54     |       Sancho, et reprends ton bon sens, et vois si tu veux venir
 91 II,   55     |    enterré ici tout vif, et je me sens mourir de peur. »~ ~ ~Don
 92 II,   60     |           personne qui eût du bon sens et de bons sentiments.~ ~ ~«
 93 II,   61     |         ont plus de vérité que de sens commun~ ~ ~ ~ ~Don Quichotte
 94 II,   62     |         parfaitement dans son bon sens, et nous qui l’accompagnons
 95 II,   62     |         de don Antonio, garçon de sens et d’esprit, fut chargé
 96 II,   62     |    conjectures, et comme homme de sens, sensément.~ ~ ~ ~Cid Hamet
 97 II,   64(321)|         auquel il donne tantôt le sens de disloqué, tantôt celui
 98 II,   65     |           dont pourra être le bon sens de don Quichotte n’approchera
 99 II,   66     |           écuyer à pied, je ne me sens pas triste. En effet, j’
100 II,   66     |         tu parles en homme de bon sens. Je ne sais vraiment qui
101 II,   66     |        demande le gras n’a pas le sens commun, ni l’ombre de justice ;
102 II,   68     |          mer de mes tourments, je sens une telle joie que la vie
103 II,   69     |          suspendît l’usage de ses sens, il ne put s’empêcher de
104 II,   74     |           lumière de l’âme. Je me sens, ô ma nièce, à l’article
105 II,   74     |         tourner à mon profit ! Je sens bien, seigneurs, que je
106 II,   74     |         il avait recouvré son bon sens. Le curé fit retirer tout
107 II,   74     |      toute heure. La maison était sens dessus dessous ; mais cependant