Tome, Chap.

  1  I      |        des livres3.~ ~ ~ ~Car je dois te dire que, bien que cette
  2  I,    4|       payer les gages que je lui dois. Mais, sur mon Dieu et sur
  3  I,    4|        vous payer ce que je vous dois, comme ce défaiseur de torts
  4  I,    7|          de son grimoire, que je dois, dans la suite des temps,
  5  I,    7|        qu’il favorise, et que je dois aussi le vaincre, sans que
  6  I,    8|      grand péril du monde, tu ne dois pas mettre l’épée à la main
  7  I,   14|       parce que tu es belle ; tu dois m’aimer quoique je sois
  8  I,   15|       répondit don Quichotte, je dois te rappeler, mon frère Panza,
  9  I,   17|        pour garder la foi que je dois à ma dame Dulcinée du Toboso,
 10  I,   18|       Quichotte, et celle que tu dois ressentir aussi. Mais sois
 11  I,   18|       valeur de mon bras ; où je dois faire des prouesses qui
 12  I,   18|      feras en cela que ce que tu dois, Sancho, reprit don Quichotte ;
 13  I,   18|      rien. Par les péchés que je dois à Dieu, qu’est-ce que vous
 14  I,   18|         être proche. Ainsi tu ne dois pas t’affliger outre mesure
 15  I,   20|      dis-je encore une fois, qui dois ressusciter les vingt-cinq
 16  I,   20|        neuf de la Renommée ; qui dois mettre en oubli les Platir,
 17  I,   20|       empêché de faire ce que je dois en qualité de chevalier.
 18  I,   20|          personne et à ce que tu dois à la mienne ; c’est sans
 19  I,   20|          que je viens de dire tu dois inférer, Sancho, qu’il est
 20  I,   22| persuader et me certifier que je dois montrer à votre égard pourquoi
 21  I,   24|          un chemin par lequel tu dois atteindre à ce que tu mérites. »
 22  I,   25|       savait ce qu’il disait, tu dois observer que, lorsqu’il
 23  I,   25|           Fou je suis, et fou je dois être jusqu’à ce que tu reviennes
 24  I,   25|         en ai nul besoin, car je dois au contraire me dépouiller
 25  I,   26|          enseignez-moi par où je dois commencer à vous imiter.
 26  I,   27|       ciel. De cette manière, je dois appréhender de mourir de
 27  I,   27|          fais, vois ce que tu me dois ; considère que tu es à
 28  I,   30|          sont les gens de qui je dois vous donner une légitime,
 29  I,   30|    excommunié ; et sans doute tu dois l’être, puisque tu as porté
 30  I,   33|          même Anselme, et que tu dois avoir aussi pensé que je
 31  I,   33|         le mal. Cela convenu, tu dois me regarder comme attaqué
 32  I,   33|       auras ainsi tenu ce que tu dois à notre amitié, non-seulement
 33  I,   33|        parole à Camille, d’où je dois conclure que tu es encore
 34  I,   34|          à t’en faire l’aveu, je dois tenir pour sincère la promesse
 35  I,   34|        offense la loyauté que je dois à mon époux. »~ ~ ~Anselme
 36  I,   34|       fût-ce que le temps que je dois mettre à le désabuser ?
 37  I,   34|     donné pour époux, et pure je dois en sortir ; dussé-je le
 38  I,   34|           manquer à ce que je me dois à moi-même, étant qui je
 39  I,   34|      perdre le respect que tu te dois à toi-même. Ce doit être
 40  I,   37|     fardeau.~ ~ ~– C’est moi qui dois vous accompagner et vous
 41  I,   40|         en pays de chrétiens, tu dois être ma femme, je te le
 42  I,   40|       fais bien attention que tu dois être mon mari ; car sinon,
 43  I,   41|       elle puisse être.~ ~ ~– Tu dois sans doute être marié dans
 44  I,   44|        moi, comme la mort que je dois à Dieu, et je le connais
 45  I,   46|    dispenserai de dire ce que je dois lui révéler en bon écuyer,
 46  I,   47|        vieux chrétien ; et je ne dois rien à âme qui vive ; et
 47  I,   48|          confesser la vérité, je dois dire qu’il y en a bien cent
 48  I,   48|          aucune façon. Ce que tu dois croire et comprendre, c’
 49 II,  Pro|        ou peut-être plébéien, tu dois attendre à présent ce prologue,
 50 II,    1|              Chevalier errant je dois mourir, répondit don Quichotte :
 51 II,    1|       pas se fâcher.~ ~ ~– Si je dois me fâcher ou non, répliqua
 52 II,    2|         aubergines.25~ ~ ~ ~– Tu dois, Sancho, te tromper quant
 53 II,    6|          suivre ce chemin, et je dois le prendre en dépit de tout
 54 II,   10|         nous traitons, que je ne dois pas demander à Dieu plus
 55 II,   11|     résolution. Je ne puis ni ne dois tirer l’épée, comme je te
 56 II,   17|        est allé recoucher. Je ne dois rien de plus ; arrière les
 57 II,   17|          pas aussi timbré que je dois en avoir l’air. Il sied
 58 II,   23|       sache que je ne puis ni ne dois avoir bonne santé tant que
 59 II,   24|          il te plaira, car je ne dois ni ne peux rien de plus.
 60 II,   28|     découvre terre au peu que je dois attendre d’être en compagnie
 61 II,   28| vous-même ; voyez ce que je vous dois, et payez-vous, comme je
 62 II,   29|        nous sommes arrivés où je dois montrer jusqu’où peut s’
 63 II,   32|         toutes ces raisons je ne dois pas ressentir, et ne ressens
 64 II,   32|        ses charmes, dit-elle, je dois croire qu’elle est indubitablement
 65 II,   32|  négligents, et je ne sais si je dois dire un peu trop hardis,
 66 II,   33|          sort et mon malheur. Je dois le suivre, il n’y a pas
 67 II,   34|          et si je fais ce que je dois avec bonne intention, sans
 68 II,   35|          et qu’en priant Dieu tu dois donner du maillet, et qu’
 69 II,   36|        en cuise pas trop, car je dois apprendre à Votre Grâce
 70 II,   36|       pouls, et t’aviserai si tu dois ou non venir me rejoindre.
 71 II,   38|         à y répondre comme je le dois. En effet, ma disgrâce étrange,
 72 II,   38|        te conjure, par ce que tu dois à ta bonté fidélissime,
 73 II,   40|          madame, dites ce que je dois faire ; mon courage est
 74 II,   41|      abord les yeux ; car, si je dois aller en croupe, il est
 75 II,   41|           il est clair que je ne dois monter qu’après celui qui
 76 II,   42|        actions vertueuses, tu ne dois porter nulle envie à ceux
 77 II,   42|      soupirs.~ ~ ~« Celui que tu dois châtier en action, ne le
 78 II,   43|        touche la manière dont tu dois gouverner ta personne et
 79 II,   43|          je veux dire que, si tu dois habiller six pages, tu en
 80 II,   43|          pas l’oublier.~ ~ ~– Tu dois aussi, Sancho, continua
 81 II,   44|          c’est à Dulcinée que je dois appartenir, bouilli ou rôti ;
 82 II,   44|           c’est pour elle que je dois rester pur, honnête et courtois,
 83 II,   47|        ce que je t’ai dit. Tu ne dois pas être de Miguel-Turra,
 84 II,   48|   quelque entremise d’amour ? je dois vous apprendre que je ne
 85 II,   48|      combat… Mais, en vérité, je dois avoir perdu l’esprit, puisque
 86 II,   48|          seigneur, c’est moi qui dois accompagner madame doña
 87 II,   51|        pays que tu gouvernes, tu dois, entre autres, faire deux
 88 II,   51|      tout ; car enfin, enfin, je dois obéir plutôt aux devoirs
 89 II,   51|       quels noms268, et si je ne dois pas craindre de mourir de
 90 II,   52|         mesure de l’habit que je dois faire avec le tien à notre
 91 II,   54|       fasse connaître comment je dois le servir. Ce qui m’étonne
 92 II,   56|     moment Sancho, car ce que tu dois donner au rat, donne-le
 93 II,   59|       trois mille et tant que tu dois te donner pour le désenchantement
 94 II,   60|    trente. Cela m’indique que je dois être près de Barcelone. »~ ~ ~
 95 II,   60|       sentinelle de moi-même. Je dois t’apprendre, ô grand Guinart,
 96 II,   63|          cela est vrai ; mais je dois vous faire savoir que ce
 97 II,   65|        puis-je me flatter, si je dois plutôt me servir du fuseau
 98 II,   67|        fût-ce que le temps où je dois être reclus.324 J’achèterais
 99 II,   69| difficultés de cette affaire. Tu dois recevoir les croquignoles,
100 II,   69|    recevoir les croquignoles, tu dois être criblé de coups d’épingle,
101 II,   69|    criblé de coups d’épingle, tu dois gémir sous les pincenettes.
102 II,   69|        des coups de fouet que tu dois t’appliquer pour le désenchantement
103 II,   69|          les maux des autres, je dois toujours être le veau de
104 II,   73|        le nom de bergers ; et je dois vous apprendre que le principal
105 II,   74|          tout-puissant, à qui je dois un si grand bienfait ! Enfin,
106 II,   74|       sera payé de ce que je lui dois, que le restant, qui ne
107 II,   74|         on paye les gages que je dois à ma gouvernante pour tout