gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    3     |       filleul d’armes, ou devant bientôt l’être, de ne plus se mettre
  2  I,    3     |        il donnait aux muletiers. Bientôt, accompagné d’un petit garçon
  3  I,    6     |        en grande hâte, et revint bientôt, apportant une écuelle d’
  4  I,    9     |          quittèrent les étriers, bientôt après ses bras s’étendirent,
  5  I,   11     |          à chapelet, qu’elle eut bientôt desséché une outre, de deux
  6  I,   11     |         le son de la viole88, et bientôt on vit paraître celui qui
  7  I,   11     |  employer un remède qui l’aurait bientôt guéri. Cueillant aussitôt
  8  I,   12     |        la servir, de l’aimer, et bientôt son indifférence et sa rigueur
  9  I,   15     |      bastonnade, qu’ils l’eurent bientôt jeté les quatre fers en
 10  I,   16     |         l’hôtelier s’éveilla, et bientôt il s’imagina que ce devait
 11  I,   16     |           et si dru, qu’elle eut bientôt achevé de l’éveiller. Sancho,
 12  I,   17     |      aventure ; mais il reconnut bientôt que c’était son écuyer qui
 13  I,   19     | marchaient.~ ~ ~ ~Ils aperçurent bientôt un grand nombre d’hommes
 14  I,   20     |       ici ; je te promets d’être bientôt de retour, mort ou vif. »~ ~ ~
 15  I,   21     |        où il était retenu depuis bientôt neuf cents années. »~ ~ ~
 16  I,   21     |    publiant ses hauts faits ; et bientôt, au tapage que feront les
 17  I,   22     |     inattendue ; mais, reprenant bientôt leurs esprits, ils empoignèrent,
 18  I,   22     |        sans tirer jamais, il eut bientôt fait vider le champ de bataille
 19  I,   23     |           C’est ce que tu verras bientôt, quand tu porteras à madame
 20  I,   24     |          éprendre, lequel voulut bientôt que je fusse à tel point
 21  I,   24     |          d’un tel hôte. Je revis bientôt Luscinde, et mes feux renaquirent,
 22  I,   25     |          lui avait conseillé, et bientôt s’éloigna, au grand déplaisir
 23  I,   27     |         arraches tes apparences, bientôt le monde se verra dans la
 24  I,   27     |        espérance de voir combler bientôt nos justes et saints désirs.
 25  I,   27     |          frappe à l’improviste a bientôt terminé le supplice, tandis
 26  I,   28     |      violent amour dont il donna bientôt des preuves. Mais, pour
 27  I,   28     |         dura peu. Le moment vint bientôt où je perdis toute patience,
 28  I,   28     |    mordre les lèvres, et laisser bientôt couler sur ses joues deux
 29  I,   29     |       mon bras, vous vous verrez bientôt de retour dans votre royaume,
 30  I,   29     |          imagination lui fournit bientôt une ressource, et il se
 31  I,   29     |    trameur d’expédients, imagina bientôt ce qu’il fallait faire pour
 32  I,   30     |          galop de course, il fut bientôt loin de la compagnie. Sancho
 33  I,   33     |                Anselme s’aperçut bientôt du refroidissement de Lothaire.
 34  I,   33     |          véritable, je me verrai bientôt délivré des angoisses qu’
 35  I,   33     |       importe vraiment, puisque, bientôt après, trouvant chez elle
 36  I,   33     |      mettre à te satisfaire aura bientôt dissipé tes soupçons. »~ ~ ~
 37  I,   34     |   Pénélope.~ ~ ~ ~Camille revint bientôt de sa pâmoison, et s’écria
 38  I,   35     |       fit religieuse, et termina bientôt sa vie dans les regrets
 39  I,   36     |       elle est religieuse, ou va bientôt le devenir, ce qui est le
 40  I,   37     |      Dieu permettra qu’elle soit bientôt baptisée avec toute la décence
 41  I,   38     |          leurs siéges, et firent bientôt un grand silence. Quand
 42  I,   41     |           certains de rencontrer bientôt quelqu’un qui nous fît connaître
 43  I,   41     |   cavalerie garde-côte viendrait bientôt nous reconnaître, nous fîmes
 44  I,   42     |        vit en passe d’être promu bientôt à celui de mestre de camp.
 45  I,   46     |        de la chevalerie errante. Bientôt, s’il plaît au grand harmonisateur
 46  I,   47     |      équipés. Ceux-ci les eurent bientôt rejoints, car ils cheminaient,
 47  I,   49     |        miroir des coursiers, que bientôt nous nous reverrons comme
 48  I,   50     |          que la fortune m’offrît bientôt quelque occasion de devenir
 49  I,   51     |     Léandra et Vincent se mirent bientôt d’accord. Avant qu’aucun
 50  I,   52     |        aventures, vous me verrez bientôt revenir comte, ou gouverneur
 51 II,    3     |         j’imagine qu’il n’y aura bientôt ni peuple, ni langue, où
 52 II,    5     |       prier Dieu qu’il vous tire bientôt de ce méchant pas.~ ~ ~–
 53 II,   11     |          le cœur de Sancho. Mais bientôt don Quichotte se réjouit,
 54 II,   13     |         trop ingrat, on se verra bientôt récompensé tout au moins
 55 II,   15     |        duquel il espérait savoir bientôt, sur sa parole de chevalier,
 56 II,   17     |         voudras ; mais tu verras bientôt que tu t’es donné de la
 57 II,   17     |    Quichotte, la peur te le fera bientôt paraître plus gros que la
 58 II,   18     |         mains.~ ~ ~– Je me ferai bientôt entendre, répliqua don Lorenzo ;
 59 II,   19     |       étudiants, qui reconnurent bientôt le vide de sa cervelle.
 60 II,   20     |   pendaient aux arbres pour être bientôt ensevelis dans les marmites,
 61 II,   20     |         chœur de danse qui entra bientôt après. C’était une troupe
 62 II,   21     |        le front (comme on le vit bientôt) une couronne de funeste
 63 II,   23     |         je suis à présent.~ ~ ~« Bientôt s’offrit à ma vue un royal
 64 II,   24     |         de façon qu’ils l’eurent bientôt rattrapé. Il portait sur
 65 II,   24     |      parti. »~ ~ ~Ils arrivèrent bientôt après à l’hôtellerie, au
 66 II,   25     |       vois pas.~ ~ ~– Ils seront bientôt ici, répondit l’homme de
 67 II,   26     |    artillerie, dont le bruit fut bientôt passé. Alors le petit garçon
 68 II,   29     |    charmant, d’où nous entrerons bientôt dans la mer immense ? Mais
 69 II,   29     |      déjà, ou nous allons passer bientôt la ligne équinoxiale, qui
 70 II,   30     |      maison fournie la nappe est bientôt mise. Je veux dire qu’il
 71 II,   30     |         au grand trot, et arriva bientôt près de la belle chasseresse.
 72 II,   31     |       elle dans le château. Mais bientôt, se sentant un remords de
 73 II,   31     |  révérences et cérémonies.~ ~ ~ ~Bientôt arrivèrent douze pages,
 74 II,   33     |  mettrons ordre à ce qu’il aille bientôt se planter, comme il dit,
 75 II,   34     |        sien, disant qu’il aurait bientôt à reprendre le dur exercice
 76 II,   34     |         trouvaient dans le bois. Bientôt on entendit une infinité
 77 II,   34     |      Quant à Sancho, le sien fut bientôt abattu ; il tomba évanoui
 78 II,   34     |  Déconnue ; » et il passa outre. Bientôt, et de la même façon, arriva
 79 II,   34     |          criaillement des roues. Bientôt on n’entendit d’autre bruit
 80 II,   35     |          des clairons cessa, et, bientôt après, celle des harpes
 81 II,   36     |         eussent vue jusqu’alors. Bientôt il tira et arracha du fond
 82 II,   36     |         le remède à son mal sera bientôt expédié par la force de
 83 II,   38     |        de mes précautions ; mais bientôt il me parut qu’elle allait
 84 II,   41     |      même façon, nous arriverons bientôt à la région du feu. En vérité,
 85 II,   43     |      bonne maison, le souper est bientôt servi, et qui convient du
 86 II,   44     | chevalerie errante. Il s’imagina bientôt que quelque femme de la
 87 II,   45     |           Or donc, Sancho arriva bientôt avec tout son cortège dans
 88 II,   46     |        cheval sur les heures, et bientôt arriva celle du matin. À
 89 II,   46     |      hôtesse ; mais ils arrivent bientôt au couchant, car ils finissent
 90 II,   46     |        où s’échapper, ils eurent bientôt éteint les deux bougies
 91 II,   48     |          on dit, bouche de four. Bientôt la pauvre duègne sentit
 92 II,   50     |          est en passe de voyager bientôt avec un masque sur le nez265,
 93 II,   51     |     courte ; d’ailleurs je pense bientôt quitter cette vie oisive
 94 II,   53     |        il n’y comprit rien, mais bientôt, au bruit des voix et des
 95 II,   54(278)|    séjournèrent en Espagne. Mais bientôt, aux missions envoyées parmi
 96 II,   54     |       avec la pointe du couteau. Bientôt après, ils levèrent tous
 97 II,   56     |      déjà présent au champ clos. Bientôt après on vit arriver par
 98 II,   59     |  chevalier se mit à table.~ ~ ~ ~Bientôt après, dans la chambre voisine
 99 II,   61     |    impossible, car ils se furent bientôt perdus au milieu de plus
100 II,   63     |        en lui-même, croyant voir bientôt l’accomplissement de cette
101 II,   63     |          au rameur de droite, et bientôt le pauvre Sancho voltigea
102 II,   63     |      chiourme, et la galère prit bientôt le large.~ ~ ~ ~Quand Sancho
103 II,   63     |       aiment tendrement. Le dey, bientôt après, décida que je reviendrais
104 II,   63     |       sur la côte, on ne les eût bientôt pris. Hier soir, nous avons
105 II,   71     |         tant d’énergie qu’il eut bientôt enlevé l’écorce à plusieurs
106 II,   71     |           Don Quichotte accourut bientôt au bruit de ce coup terrible
107 II,   74     |          le notaire et le ramena bientôt, ainsi que Sancho Panza.