gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    3     |               don Quichotte jette de nouveau son écu, lève de nouveau
  2  I,    3     |             nouveau son écu, lève de nouveau sa lance, et, sans la mettre
  3  I,    4     |            il se vit seul, essaya de nouveau de se relever ; mais s’il
  4  I,    8     |              joyeusement la venue du nouveau jour. En se frottant les
  5  I,    9     |              sinon qu’il se hissa de nouveau sur ses étriers, et, serrant
  6  I,   10     |             répète et le confirme de nouveau, quant à mener la vie que
  7  I,   11     |           enfermée et cachée dans un nouveau labyrinthe de Crète : car,
  8  I,   12     |             bien ! sachez, reprit le nouveau venu, que, ce matin, est
  9  I,   12     |              mon ami, interrompit de nouveau don Quichotte.~ ~ ~– Stérile
 10  I,   15     |      tellement dans le parti de leur nouveau maître, qu’on ne doive craindre
 11  I,   15     |         fortune. Il faut donc que le nouveau possesseur ait assez d’entendement
 12  I,   17     |             il se mit à l’appeler de nouveau :~ ~ ~« Sancho, mon ami,
 13  I,   18     |             l’esprit. Il se donna de nouveau mille malédictions, et résolut,
 14  I,   19     |            garde à ne pas oublier ce nouveau serment comme l’autre ;
 15  I,   20     |           doit être quelque chose de nouveau, car les aventures et mésaventures
 16  I,   21     |         estimer sa valeur, et que ce nouveau maître, sans savoir ce qu’
 17  I,   24     |            paix ; puis il demanda de nouveau au chevrier s’il serait
 18  I,   27     |            en se faisant entendre de nouveau. Elle chantait le sonnet
 19  I,   28     |             quand ma servante eut de nouveau quitté l’appartement, il
 20  I,   28     |             la maison paternelle. Ce nouveau coup m’alla jusqu’à l’âme ;
 21  I,   29     |            ses regrets et lui fit de nouveau sentir la perte du grison.
 22  I,   30     |       service. Ainsi, je confirme de nouveau le don que je vous ai octroyé,
 23  I,   30     |            coutume de dire : à péché nouveau, pénitence nouvelle. »~ ~ ~
 24  I,   31     |           même chêne, et me donna de nouveau tant de coups d’étrivières,
 25  I,   31     |             madame ; mais je jure de nouveau et promets par serment de
 26  I,   34     |           amis s’embrassèrent, et le nouveau venu demanda aussitôt à
 27  I,   34     |            tout effroi, et admira de nouveau l’adresse et la sagacité
 28  I,   36     |             étonnait un événement si nouveau. Dorothée s’aperçut que
 29  I,   36     |             ces mots, il la serra de nouveau dans ses bras, et joignit
 30  I,   37     |          Maritornes, attirées par ce nouveau costume qu’elles n’avaient
 31  I,   38     |       remercièrent et le prièrent de nouveau. Alors, se voyant sollicité
 32  I,   39(211)|            Haedo, signifie, en turc, nouveau musulman, nouveau converti
 33  I,   39(211)|              turc, nouveau musulman, nouveau converti ou renégat ; ainsi
 34  I,   40     |            terrasse pour regarder de nouveau la fenêtre, et j’en vis
 35  I,   40     |     révérences, la main se montra de nouveau, puis je fis signe que je
 36  I,   40     |         après nous vîmes paraître de nouveau notre étoile, avec sa blanche
 37  I,   42     |              Moresque arrachaient de nouveau, par leurs transports, des
 38  I,   43     |                 Dorothée s’étonna de nouveau ; mais prêtant toute son
 39  I,   43     |              dis-je. Attendez que le nouveau jour paraisse, car j’espère,
 40  I,   45     |          aise ; l’hôtelier criait de nouveau pour demander main-forte
 41  I,   45     |              L’hôtesse, en voyant de nouveau son mari fourré dans les
 42  I,   45     |          dans les querelles, jeta de nouveau les hauts cris, et ce bruit
 43  I,   46     |         maître ne lui eût affirmé de nouveau que c’était un pur enchantement.
 44  I,   47     |       peut-être aussi, comme je suis nouveau chevalier dans le monde,
 45  I,   47     |    exactitude. Ils s’embrassèrent de nouveau, et de nouveau échangèrent
 46  I,   47     |       embrassèrent de nouveau, et de nouveau échangèrent des offres et
 47  I,   52     |   malédictions qu’elles lancèrent de nouveau sur tous ces maudits livres
 48  I,   52     |                mais l’art invente un nouveau style pour le nouveau paladin.~ ~ ~«
 49  I,   52     |             un nouveau style pour le nouveau paladin.~ ~ ~« Si la Gaule
 50 II,    1     |             des trois amis devint un nouveau législateur, un Lycurgue
 51 II,    7     |              beaux-arts. Non, que le nouveau Samson demeure dans sa patrie ;
 52 II,    7     |           Quant à moi, je m’offre de nouveau à servir Votre Grâce fidèlement
 53 II,    8     |              le grand Cortez dans le Nouveau Monde ? Tous ces exploits,
 54 II,    9     |             demandent et méritent un nouveau crédit.~ ~ ~ ~
 55 II,   13     |            avec le piquant, suave et nouveau dialogue qu’eurent ensemble
 56 II,   14     |            monstre, ou pour un homme nouveau, de ceux qui ne sont pas
 57 II,   17     |           tous les braves du monde ! nouveau don Manuel Ponce de Léon,
 58 II,   17     |               que je l’ai attendu de nouveau, que de nouveau il a refusé
 59 II,   17     |           attendu de nouveau, que de nouveau il a refusé de sortir, et
 60 II,   17(116)|      Cervantes appelle don Quichotte nouveau Ponce de Léon. Cette histoire
 61 II,   18(121)|          pays, et qu’il s’échappa de nouveau, au bout de quelque temps,
 62 II,   18     |              le fils s’étonnèrent de nouveau des propos entremêlés de
 63 II,   20     |           demoiselle s’y renferma de nouveau, et ce fut ainsi que finit
 64 II,   21     |   complaisance et pour me tromper de nouveau. Je te conjure de dire et
 65 II,   21     |          heureuse demeure à l’âme du nouveau marié. Mais celui-ci n’eut
 66 II,   21     |              qu’elle le ratifiait de nouveau, d’où tout le monde conclut
 67 II,   23     |       abandonner, qu’il s’enfonça de nouveau dans les entrailles de la
 68 II,   25     |            dit, ils se séparèrent de nouveau et se remirent à braire ;
 69 II,   26     |               maître Pierre éleva de nouveau la voix :~ ~ ~« Terre à
 70 II,   31     |         Dis-moi, lui dit-il, bouffon nouveau et imbécile de vieille date,
 71 II,   31     |         votre vie, frère, s’écria de nouveau le religieux, revenez vite
 72 II,   31     |           finit par se douter que ce nouveau venu pourrait bien être
 73 II,   33     |          tête. »~ ~ ~Sancho baisa de nouveau les mains à la duchesse,
 74 II,   35     |           musique se fit entendre de nouveau, et que recommencèrent les
 75 II,   37     |             si l’on n’eût entendu de nouveau sonner le fifre et battre
 76 II,   38     |             s’étant rassise, prit de nouveau la parole et dit :~ ~ ~«
 77 II,   40     |         Ainsi, je vous en supplie de nouveau, errant, illustre et indomptable
 78 II,   41(224)|      subornation) les cadeaux que le nouveau titulaire d’un emploi était
 79 II,   42     |              mon fils, attentif à ce nouveau Caton228 qui veut te donner
 80 II,   44     |              tous deux admirèrent de nouveau la folie et le grand sens
 81 II,   44     |             Don Quichotte adressa de nouveau de nouvelles grâces à la
 82 II,   45     |          grosseur et la petitesse du nouveau gouverneur jetaient dans
 83 II,   45     |              pouls à l’esprit de son nouveau gouverneur, et y trouve
 84 II,   45     |              leur gouverneur pour un nouveau Salomon. On lui demanda
 85 II,   45     |      jugements et des arrêts de leur nouveau gouverneur, et tous ces
 86 II,   46     |             le départ.~ ~ ~« L’amour nouveau venu, qui arrive aujourd’
 87 II,   48     |           barrette, elle eut peur de nouveau, et, faisant deux ou trois
 88 II,   49     |            de l’âme ; il approcha de nouveau sa lanterne pour la regarder
 89 II,   50     |         étaient fins, il s’étonna de nouveau.~ ~ ~« Par la soutane que
 90 II,   51(269)|               comme l’avènement d’un nouveau roi. De là le proverbe :
 91 II,   55     |       commença donc à se lamenter de nouveau, et à jeter de grands cris
 92 II,   56     | circonvoisins pour voir le spectacle nouveau de cette bataille ; car
 93 II,   57     |           aujourd’hui il faudrait de nouveau me traîner à la quête des
 94 II,   62     |     cavaliers en livrée coururent de nouveau devant lui, comme si c’eût
 95 II,   63     |               se mirent en chasse de nouveau. Mais leur diligence ne
 96 II,   65     |            abattre sans reprendre un nouveau courage pour de nouveaux
 97 II,   70     |          données. Mais je supplie de nouveau Votre Grâce de me laisser
 98 II,   70     |             nouvelles armes, prit un nouveau cheval, mit une blanche
 99 II,   70     |            prit occasion de faire ce nouveau tour au chevalier, tant
100 II,   70     |             la duchesse restèrent de nouveau dans l’admiration d’une
101 II,   71     |           qui a publié l’histoire du nouveau don Quichotte : il a peint
102 II,   72     |   appartement de notre chevalier. Le nouveau venu se mit en costume d’
103 II,   73     |              ils souscrivirent à son nouveau projet, approuvèrent sa
104 II,   73     |             avait prise, s’offrit de nouveau à lui faire compagnie tout
105 II,   74     |          Avons-nous quelque chose de nouveau ? Quels sont ces miséricordes