gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    4     |         celui qui avait porté la parole, avec tant d’ardeur et de
  2  I,    7     |        curé pour lui adresser la parole, et lui dit :~ ~ ~« En vérité,
  3  I,    9     |   Quichotte, sur la foi de cette parole, je consens à lui laisser
  4  I,   13     |   viennent aux gros mots, et, de parole en parole, voilà que leur
  5  I,   13     |      gros mots, et, de parole en parole, voilà que leur colère s’
  6  I,   16     |      Celle-ci lui avait donné sa parole qu’aussitôt que les hôtes
  7  I,   16     |          elle ne donna semblable parole sans la tenir, l’eût-elle
  8  I,   16     |     Asturienne lui eût manqué de parole pour un autre, il se leva,
  9  I,   17     |       Credo, accompagnant chaque parole d’un signe de croix en manière
 10  I,   20     |        si la peur me laissait la parole ; et cependant je vais m’
 11  I,   20     |    seigneurs, après une mauvaise parole dite à leurs valets, ont
 12  I,   24     |         que je lui eusse dit une parole. « Cardénio, me dit-il,
 13  I,   24     |          garder quelque temps sa parole, et de différer de prendre
 14  I,   24     |       sans succès, de lui donner parole de l’épouser. Pour répondre
 15  I,   27     |          d’élégante et courtoise parole, l’ayant reconnu au signalement
 16  I,   27     |      as-tu reçue de moi ? quelle parole t’ai-je dite, quel conseil
 17  I,   27     |        ce peu de mots :~ ~ ~« La parole que vous avait donnée don
 18  I,   27     |          Don Fernand dit la même parole, lui mit au doigt l’anneau
 19  I,   27     |  fausseté des promesses et de la parole de Luscinde, et l’impossibilité
 20  I,   28     |      curé, prenant le premier la parole :~ ~ ~« Arrêtez-vous, madame,
 21  I,   28     |          lèvres et sans dire une parole, semblable à un jeune paysan
 22  I,   28     |        la lumière des yeux et la parole de la langue ; je ne pus
 23  I,   28     |         les plus formidables, sa parole d’être mon mari. Cependant,
 24  I,   29     |          Le bon licencié prit la parole pour tous deux, approuva
 25  I,   29     |    répondît, le licencié prit la parole :~ ~ ~« Vers quel royaume
 26  I,   29     |     changeait de visage à chaque parole, et n’osait avouer qu’il
 27  I,   30     |        qu’elle m’a promis sur sa parole, en vertu de laquelle vous
 28  I,   30     |         plutôt que de lâcher une parole qui pût causer à Votre Grâce
 29  I,   30     |        répondît, le curé prit la parole :~ ~ ~« Madame la princesse,
 30  I,   30     |     manche, et sans adresser une parole à Sancho, sans crier gare,
 31  I,   30     |      sans lui répondre une seule parole. Toute la compagnie arriva,
 32  I,   31     |         à satisfaire plutôt à ma parole qu’à mon plaisir. D’une
 33  I,   33     |        que Lothaire adressât une parole à Camille ; et cependant
 34  I,   33     |        lui adresser désormais la parole.~ ~ ~« Ah ! Lothaire, Lothaire,
 35  I,   33     |        tu n’as pas dit une seule parole à Camille, d’où je dois
 36  I,   34     |     promit bien ; mais elle tint parole de manière à confirmer Camille
 37  I,   34     |          conversation, et chaque parole que disait Camille renversait
 38  I,   34     | injonction tu répondes une seule parole, je veux t’en dire quelques-unes,
 39  I,   35     |       aussi je suis quitte de la parole que je vous donnai, puisque
 40  I,   35     |        de la ville qui m’a donné parole d’être mon mari. »~ ~ ~Ce
 41  I,   35     |          elle lui avait donné sa parole de lui révéler des choses
 42  I,   36     |         autre chose que tenir la parole engagée. C’est ainsi que
 43  I,   40     |    donner, ni ne lui adressa une parole injurieuse, tandis qu’à
 44  I,   40     |         racheta du roi, mais sur parole, et en s’engageant à payer
 45  I,   41     |       salade. Elle prit alors la parole, et, dans cette langue mêlée
 46  I,   41     |       marié : mais j’ai donné ma parole de me marier en arrivant.~ ~ ~–
 47  I,   42     |        du repas, le curé prit la parole :~ ~ ~« Du même nom que
 48  I,   43     |         vie je ne lui ai dit une parole, et pourtant je l’aime de
 49  I,   44     |       entreprise, ayant donné sa parole et sa foi de ne se mêler
 50  I,   44     |         à celle où m’a engagé ma parole. Mais ce que je puis faire
 51  I,   49     |         surtout s’il m’engage sa parole de chevalier qu’il ne s’
 52  I,   49     |  attachés, et, sous la foi de sa parole, on lui ouvrit la porte
 53  I,   49     |    compassion, il lui adressa la parole quand tout le monde se fut
 54  I,   52     |         qu’il n’entendit pas une parole, et, l’eût-il entendue,
 55  I,   52     |         les yeux, et la première parole qu’il prononça fut celle-ci :~ ~ ~«
 56 II,    1     |          le barbier, je donne ma parole, tant ici-bas que devant
 57 II,    1     |         Alors le curé prenant la parole :~ ~ ~« Bien que je n’aie
 58 II,    1     |           le regard menaçant, la parole brève ; mais courtois, affable
 59 II,    3     |          son contenu, la moindre parole malhonnête, ni une pensée
 60 II,    8     |         de ne plus m’adresser la parole et de n’être jamais où je
 61 II,   15     |  espérait savoir bientôt, sur sa parole de chevalier, si l’enchantement
 62 II,   16     |          crainte de dire quelque parole qui découvrît sa supercherie.~ ~ ~ ~
 63 II,   16(112)|        fut pas non plus pour une parole maligne, mais pour un regard
 64 II,   21     |         sans répliquer une seule parole, troublée, triste et éperdue,
 65 II,   23     |      dans la poche, engageant sa parole de vous les rendre dans
 66 II,   27     |        arrêtait, il lui coupa la parole et dit :~ ~ ~« Monseigneur
 67 II,   28     |     Votre Grâce m’a faite sur sa parole de me donner le gouvernement
 68 II,   30     |  trouvant près de là, il prit la parole avant que son maître répondît :~ ~ ~«
 69 II,   31     |          de la table, il prit la parole :~ ~ ~« Si Vos Grâces, dit-il,
 70 II,   31     |               Puis, adressant la parole à don Quichotte, il ajouta :~ ~ ~«
 71 II,   32     |        rire, la duchesse prit la parole :~ ~ ~« Sancho Panza, dit-elle,
 72 II,   33     |         contraire, pour tenir sa parole, il alla, dès qu’il eut
 73 II,   38     |         se leva, et adressant la parole à la duègne Doloride, il
 74 II,   38     |      rassise, prit de nouveau la parole et dit :~ ~ ~« Sur le fameux
 75 II,   39     |       histoire~ ~ ~ ~ ~De chaque parole que disait Sancho, la duchesse
 76 II,   41     |         bariolé, je tiendrais ma parole. »~ ~ ~Après cela, ils revinrent
 77 II,   43     |    garder un secret ni tenir une parole.~ ~ ~« Fais attention, Sancho,
 78 II,   44     |     dames de haut parage, aucune parole basse ou maligne ne peut
 79 II,   48     |         réunir ; et, lui donnant parole de l’épouser, le jeune homme
 80 II,   51     |                Le majordome tint parole, car il se faisait un vrai
 81 II,   52     |         en accomplissement de la parole qu’il lui a donnée d’être
 82 II,   52     |          refusera d’accomplir sa parole ; car la première affaire
 83 II,   52     |          et pour qu’il tienne la parole qu’il lui a donnée d’être
 84 II,   52     |      parce qu’il lui avait donné parole de mariage. De mauvaises
 85 II,   53     |           et, adressant alors la parole au majordome, au secrétaire,
 86 II,   54     |    prétendre qu’il lui eût donné parole de mariage. Don Quichotte
 87 II,   56     |  demeurait quitte et libre de la parole qu’on lui réclamait, sans
 88 II,   57     |      puis, sans lui répondre une parole, il tourna la tête vers
 89 II,   57     |         écoutes encore une seule parole, ô valeureux don Quichotte,
 90 II,   58     |     nappe, don Quichotte prit la parole et dit :~ ~ ~« Parmi les
 91 II,   60     |        je donne à Votre Grâce ma parole de me flageller et de me
 92 II,   60     |     époux, et je lui engageai ma parole d’être à lui, sans que toutefois
 93 II,   60     |       vif, je lui ferai tenir la parole qu’il a donnée à une si
 94 II,   60     |          l’accomplissement de sa parole ; et, si ce n’eût été que
 95 II,   62     |         recouvrera que demain la parole. Dans l’intervalle, Votre
 96 II,   62     |         qu’on ne perdait pas une parole. De cette manière il était
 97 II,   62     |       Alors l’auteur, prenant la parole :~ ~ ~« Seigneur, dit-il,
 98 II,   63     |    approcha d’elle sans dire une parole, et, de ses propres mains,
 99 II,   64     |         être entendu, adressa la parole à don Quichotte, et lui
100 II,   65     |   errante, qu’en exécution de sa parole, il observera, sans aucun
101 II,   66     |      perdre la vertu de tenir ma parole. Quand j’étais chevalier
102 II,   66     |         accréditer pour homme de parole, en tenant la promesse que
103 II,   70     |     revenait déjà, pour tenir sa parole de se retirer une année
104 II,   73     |       pas qu’en appliquant cette parole à ma situation, elle signifie