gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |         jour l’histoire de votre fameux don Quichotte, miroir et
  2  I           |      sans détours, l’histoire du fameux don Quichotte de la Manche,
  3  I,    1     |    qualité et des occupations du fameux hidalgo don Quichotte de
  4  I,    1     |         que ceux composés par le fameux Feliciano de Silva13. En
  5  I,    1     |         juste que cheval d’aussi fameux chevalier, et si bon par
  6  I,    2     |        horizon castillan, que le fameux chevalier don Quichotte
  7  I,    2     |       duvet oisif, monta sur son fameux cheval Rossinante, et prit
  8  I,    2     |    pensée qu’il était en quelque fameux château, qu’on lui servait
  9  I,    5     |        fais et je ferai les plus fameux exploits de chevalerie qu’
 10  I,    6     |         part dans l’invention du fameux Mateo Boyardo, d’où a tissé
 11  I,    6     |        celui que je tiens est le fameux Don Bélianis.~ ~ ~– Quant
 12  I,    6(46) |          est intitulé : Livre du fameux chevalier Palmerin d’Olive,
 13  I,    6     |    trouva pour titre Histoire du fameux chevalier Tirant le Blanc.~ ~ ~«
 14  I,    6     |     peuvent le disputer aux plus fameux d’Italie. Qu’on les garde
 15  I,    6     |        car son auteur fut un des fameux poëtes, non-seulement de
 16  I,    8     | manuscrits qui traitassent de ce fameux chevalier. Ainsi donc, dans
 17  I,    9     |         valeureux Biscayen et le fameux don Quichotte, les épées
 18  I,    9     |         et les miracles de notre fameux Espagnol don Quichotte de
 19  I,   12     |       que, ce matin, est mort ce fameux Chrysostome, l’étudiant
 20  I,   12     |     Chrysostome le défunt fut un fameux homme pour composer des
 21  I,   13     |           où il est question des fameux exploits du roi Arthur,
 22  I,   13     |          roi que fut institué ce fameux ordre de chevalerie appelé
 23  I,   13     |        son sein que se rendirent fameux et célèbres par leurs actions
 24  I,   13     |         tenu pour un vaillant et fameux chevalier. »~ ~ ~À cela
 25  I,   14     |         Tage, ni les oliviers du fameux Bétis, qui entendront les
 26  I,   16     |          qu’il était arrivé à un fameux château, puisque toutes
 27  I,   18     |        inconstante ; les Perses, fameux par leur adresse à tirer
 28  I,   19     |          que d’autres événements fameux~ ~ ~ ~« Il me semble, seigneur,
 29  I,   19     |         à leur dire que c’est le fameux don Quichotte de la Manche,
 30  I,   20     |        courut en nulle autre nul fameux chevalier~ ~ ~ ~« Il est
 31  I,   20     |         la foule innombrable des fameux chevaliers errants des siècles
 32  I,   22     |        histoire, qu’après que le fameux don Quichotte de la Manche
 33  I,   22     |         dire, sinon que c’est le fameux Ginès de Passamont, autrement
 34  I,   23     |              De ce qui arriva au fameux don Quichotte dans la Sierra
 35  I,   25     |   mérites qui rendent parfait et fameux un chevalier errant.~ ~ ~–
 36  I,   25     |         saches, ô Sancho, que le fameux Amadis de Gaule fut un des
 37  I,   25     |        un chevalier errant aussi fameux que Votre Grâce aille devenir
 38  I,   29     |        sur lequel chevauchait ce fameux More Musaraque, qui, maintenant
 39  I,   32     |       passaient alors, quand ces fameux chevaliers couraient, à
 40  I,   33     |          te citer une strophe du fameux poëte Luigi Tansilo, à la
 41  I,   39     |         être nommé enseigne d’un fameux capitaine, natif de Guadalaxara,
 42  I,   39     |       capitaine était un fils du fameux corsaire Barberousse. Elle
 43  I,   39     |         usa envers son frère, le fameux Jean-André Doria. Ce qui
 44  I,   47     |         la Manche, avec d’autres fameux événements268~ ~ ~ ~ ~Lorsque
 45  I,   47     |         me tiendrais pas pour un fameux chevalier errant. En effet,
 46  I,   47(272)|                   On sait que ce fameux voyageur vénitien, de retour
 47  I,   48     |        guidant, les rendre aussi fameux en prose que l’ont été en
 48  I,   48     |         les surpassez à faire de fameux exploits. Cette vérité une
 49  I,   49     |          cette tourbe infinie de fameux chevaliers ? qu’il y ait
 50  I,   49     |        la ville de Ras contre le fameux seigneur de Charny, appelé
 51  I,   52     |    répondit le barbier, sinon le fameux don Quichotte de la Manche,
 52  I,   52(320)|               Nom de guerre d’un fameux renégat, corsaire d’Alger,
 53 II,  Pro     |        et qu’en me conformant au fameux intermède de la Perendenga5,
 54 II,    1     |      pour un autre, que vécût le fameux don Bélianis, ou quelque
 55 II,    1     |          et plus vaillant que le fameux Amadis de Gaule ? qui plus
 56 II,    1     |      conserva pour son ami17. Le fameux chantre de sa beauté, le
 57 II,    1     |       bien, que, depuis lors, un fameux poëte andalou chanta ses
 58 II,    3     |      Votre Grâce est un des plus fameux chevaliers errants qu’il
 59 II,    3     |     relève avec soin. Les hommes fameux par leur génie, les grands
 60 II,    4     |          au siége d’Albraque, ce fameux larron de Brunel employa
 61 II,    4     |        ce Ginès de Passamont, ce fameux vaurien, que mon seigneur
 62 II,    4     |    répondit le bachelier, un des fameux poëtes que possède l’Espagne,
 63 II,    7     |          que d’autres événements fameux~ ~ ~ ~ ~À peine la gouvernante
 64 II,    8     |     Quichotte, à l’histoire d’un fameux poëte de ce temps-ci, lequel,
 65 II,    8     |     siècles à venir, incendia le fameux temple de Diane à Éphèse,
 66 II,    8     |          empereur voulut voir ce fameux temple de la Rotonde qu’
 67 II,    8     |    rendre, outre bons chrétiens, fameux chevaliers. Voilà, Sancho,
 68 II,   10     |   chercher ?~ ~ ~– De la part du fameux don Quichotte de la Manche,
 69 II,   13     |         de Ciudad-Réal92 ?~ ~ ~– Fameux gourmet ! s’écria l’écuyer
 70 II,   13     |          mon père, les deux plus fameux gourmets qu’en bien des
 71 II,   13     |          fer. Cependant les deux fameux gourmets persistèrent dans
 72 II,   13(92) |          parmi les vins les plus fameux, celui de la ville plus
 73 II,   14     |    vaincu en combat singulier ce fameux chevalier don Quichotte
 74 II,   14     |          et dirige le frein d’un fameux coursier nommé Rossinante,
 75 II,   22     |       pour guide un sien cousin, fameux étudiant et grand amateur
 76 II,   25     |          répondit l’hôtelier, un fameux joueur de marionnettes,
 77 II,   25     |       Mélisandre délivrée par le fameux don Gaïferos, qui est bien
 78 II,   26     |          mauvais tour à un aussi fameux chevalier, à un aussi hardi
 79 II,   28     |        la recherche des rives du fameux fleuve de l’Èbre, où il
 80 II,   32     |   plupart des chevaliers errants fameux avaient quelque vertu particulière ;
 81 II,   32     |         par qui son village sera fameux et renommé dans les siècles
 82 II,   33     |          à don Quichotte quelque fameux tour, qui s’accommodât parfaitement
 83 II,   38     |     parole et dit :~ ~ ~« Sur le fameux royaume de Candaya, qui
 84 II,   40     |   payaient mieux ; et, depuis le fameux Pierre jusqu’à nos jours,
 85 II,   40     |         lui a donné aucun de ces fameux noms de chevaux si connus,
 86 II,   40     |         peut bien le disputer au fameux Rossinante.~ ~ ~– En effet,
 87 II,   41     |        indiquée pour la venue du fameux cheval Clavilègne. Son retard
 88 II,   41     |        nous devons avoir fait un fameux morceau de chemin.~ ~ ~–
 89 II,   55     |   Barataria, ci-devant écuyer du fameux don Quichotte de la Manche ? »~ ~ ~
 90 II,   55     |       caverne en retentit.~ ~ ~« Fameux témoignage ! s’écria don
 91 II,   58     |          deux églogues, l’une du fameux Garcilaso de la Vega, l’
 92 II,   59     |      dans des livres d’histoire, fameux dans les armes, affable
 93 II,   60     |        il avait auprès de lui le fameux don Quichotte de la Manche,
 94 II,   60(301)|         nôtre, en Andalousie, le fameux José-Maria. Il est cité
 95 II,   62     |        de nation, et disciple du fameux Escotillo, duquel on raconte
 96 II,   62     |         qui l’exerce, et le rend fameux par tous les pays de la
 97 II,   62     |     amies, ainsi qu’un chevalier fameux, appelé don Quichotte de
 98 II,   62     | retrancher de ce compte les deux fameux traducteurs, Cristoval de
 99 II,   62     |          conduirait son hôte, le fameux don Quichotte de la Manche,
100 II,   63     |      arrivée, attendait les deux fameux personnages don Quichotte
101 II,   67     |         qui pourront nous rendre fameux et immortels, non-seulement
102 II,   72     |       Quichotte de la Manche, le fameux, le vaillant, le discret,
103 II,   74     |        berger de Quintanar, deux fameux dogues pour garder le troupeau,
104 II,   74(354)|        églogues italiennes et du fameux poëme latin De Partu Virginis,