gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    3     |        octroie un don que je veux lui demander, lequel tournera à votre
  2  I,    3     |            que, sans dire mot et sans demander faveur à personne, don Quichotte
  3  I,    3     |              compliments, et sans lui demander son écot, le laissa partir
  4  I,    5     |        laboureur se vit obligé de lui demander encore quel mal il éprouvait.
  5  I,    5(30) |            une ambassade à Paris pour demander justice à l’empereur, et
  6  I,   13     |              les yeux, comme pour lui demander par son regard qu’elle le
  7  I,   15     |              allures naturelles, sans demander permission à son maître,
  8  I,   19     |               en le chargeant de leur demander de sa part pardon de l’offense
  9  I,   19     |              bachelier s’éloigna sans demander son reste, et don Quichotte
 10  I,   21(138)|                Le vilain n’en pouvait demander que 300 (Garibay, lib. XII,
 11  I,   22     |                et vous rien de plus à demander.~ ~ ~– Cependant, répliqua
 12  I,   22     |        poitrine ; lequel, s’entendant demander pour quel motif il se trouvait
 13  I,   22     |             heures du matin ; et nous demander une telle folie, c’est demander
 14  I,   22     |       demander une telle folie, c’est demander des poires à l’ormeau.~ ~ ~–
 15  I,   23     |              son goût, qu’il vînt les demander, mais non les prendre de
 16  I,   23     |            passées, et nous promit de demander dorénavant sa nourriture
 17  I,   23     |          notre rencontre, tantôt pour demander aux bergers de lui donner
 18  I,   24     |             amour, c’est-à-dire de la demander à son père pour légitime
 19  I,   24     |             écrivait pour m’engager à demander sa main à son père, billet
 20  I,   25     |             ce qu’il te plaira de lui demander, si tu daignes considérer
 21  I,   25     |        quelques broussailles, il vint demander à son seigneur sa bénédiction,
 22  I,   26     |            songeât davantage à le lui demander. Quand le bon écuyer vit
 23  I,   27     |             ce billet qui m’engagea à demander la main de Luscinde, comme
 24  I,   27     |               fut sous le prétexte de demander quelque argent à celui-ci,
 25  I,   28     |              obliger mes parents à me demander le sujet de mon affliction,
 26  I,   28     |          achevé sans retour, au moins demander à don Fernand de quel front
 27  I,   29     |             entre autres choses, vous demander une grâce. Pour qu’il ne
 28  I,   29     |            don qu’il lui plaira de me demander.~ ~ ~– Eh bien donc, s’écria
 29  I,   30     |           alla, humble et tête basse, demander la main à son seigneur,
 30  I,   30     |                      Votre Grâce peut demander ce qu’il lui plaira, répondit
 31  I,   33     |             il ne faisait rien, de la demander en mariage. Ce projet fut
 32  I,   34     |           pleurer, se désoler, et lui demander son secours pour la tirer
 33  I,   37     |        seigneur hôtelier viendra vous demander le payement de tout le dégât.
 34  I,   37     |                mais personne n’osa le demander pour l’instant, voyant bien
 35  I,   37     |             le captif, comme pour lui demander ce qu’on venait de lui dire
 36  I,   39     | Constantinople, mais sans pouvoir lui demander des nouvelles de leur voyage.~ ~ ~–
 37  I,   41     |           allait au jardin de Zoraïde demander des fruits, et le père lui
 38  I,   41     |        attachés, dit au renégat de me demander que je lui fisse la grâce
 39  I,   41     |              fatigue pas, seigneur, à demander tant de choses à ta fille
 40  I,   41     |         tillac de ce vaisseau, à nous demander qui nous étions, où nous
 41  I,   41     |                nous nous mîmes tous à demander secours à grands cris, et
 42  I,   43     |              s’empressa-t-elle de lui demander une autre fois ce qu’elle
 43  I,   43     |          incontinent, dussiez-vous me demander une mèche des cheveux de
 44  I,   43     |         maison, et qu’il se leva pour demander qui frappait.~ ~ ~ ~En ce
 45  I,   44     |              façon, tandis que j’irai demander à la princesse Micomicona
 46  I,   44     |             devant Dorothée, pour lui demander, avec des expressions chevaleresques
 47  I,   44     |            ayant pris à part pour lui demander la cause de son voyage,
 48  I,   45     |                élevèrent la voix pour demander main-forte à la Sainte-Hermandad.
 49  I,   45     |       hôtelier criait de nouveau pour demander main-forte à la Sainte-Hermandad ;
 50  I,   45     |               fille, qui l’aidèrent à demander le secours du ciel et de
 51  I,   46     |              devant son maître et lui demander sa main. L’autre se la laissa
 52  I,   47     |         emprisonné dans sa cage, sans demander ce que cela signifiait,
 53  I,   48     |             suis Turc ; et quant à me demander quelque chose, parle, je
 54  I,   50     |            voyageurs, comme pour leur demander protection, et s’arrêta
 55  I,   51     |               d’autres pays, à la lui demander pour femme. Mais lui, auquel
 56  I,   52     |    processions et des rogations, pour demander à Dieu qu’il ouvrît les
 57 II,    1(11) |              trésor royal : « Il faut demander aux cortès que tous les
 58 II,    5     |              ne put s’empêcher de lui demander :~ ~ ~« Qu’avez-vous donc,
 59 II,   10     |          traitons, que je ne dois pas demander à Dieu plus de bonheur en
 60 II,   10     |         Dulcinée par le Toboso, c’est demander le comte à la cour ou le
 61 II,   16     |           était écarté du chemin pour demander un peu de lait à des bergers
 62 II,   18     |               une courtoisie parfaite demander à la dame ses mains à baiser,
 63 II,   21     |              plaisirs du corps, et de demander sincèrement pardon à Dieu
 64 II,   22     |            bonne foi, si je me mets à demander et à répondre, je n’aurai
 65 II,   22     |         demain. Croyez-vous que, pour demander des niaiseries et répondre
 66 II,   22     |               basse une oraison, pour demander à Dieu de lui donner son
 67 II,   23     |             Dulcinée du Toboso envoie demander ces six réaux, et que le
 68 II,   24     |               eut pas le temps de lui demander quelles étaient ces merveilles
 69 II,   25     |          Grâce priât maître Pierre de demander à son singe si ce qui vous
 70 II,   25     |              sa pensée, et le pria de demander sur-le-champ à son singe
 71 II,   26     |             Pierre voie ce qu’il veut demander pour les figures détruites ;
 72 II,   26     |             ne sera pas exorbitant de demander cinq réaux et un quart.~ ~ ~–
 73 II,   30     |               Triste-Figure, m’envoie demander à Votre Grandeur qu’elle
 74 II,   32     |           trouve un vrai plaisir à se demander s’il est simple ou subtil ;
 75 II,   32     |             duchesse, comme pour leur demander la permission de parler,
 76 II,   33     |               qu’il vous plaira de me demander encore. La première chose
 77 II,   33     |               pas à moi qu’il en faut demander compte, ou nous verrions
 78 II,   34     |              jeter de tels cris, et à demander du secours avec tant d’instance,
 79 II,   35     |               les gens. Elle vient me demander de m’ouvrir les chairs à
 80 II,   35     |          apprennent à savoir prier et demander, à savoir être polis ; car
 81 II,   35     |               et voilà qu’on vient me demander que je me fouette de bonne
 82 II,   36     |               de Votre Grandeur, pour demander à Votre Magnificence qu’
 83 II,   40     |          selle, soit en croupe, c’est demander des poires à l’ormeau. À
 84 II,   41     |          duchesse ne voulurent pas en demander plus long à Sancho sur son
 85 II,   42     |          quelque jolie femme vient te demander justice, détourne les yeux
 86 II,   47     |       première chose qu’il fit fut de demander :~ ~ ~« Qui est de vous
 87 II,   47     |             heures-ci que tu viens me demander six cents ducats ? D’où
 88 II,   49     |               outre, et se proposa de demander, dès le lendemain, la jeune
 89 II,   50     |            lis qu’une duchesse envoie demander deux douzaines de glands.~ ~ ~–
 90 II,   50     |           elle n’envoie pas seulement demander des glands à une paysanne,
 91 II,   50     |               il lui arrive d’envoyer demander à une voisine de lui prêter
 92 II,   52     |            profession ; il résolut de demander congé au duc et à la duchesse,
 93 II,   52     |          œuvre son dessein, et à leur demander la permission de partir,
 94 II,   52     |              me rendra justice, c’est demander des poires à l’ormeau, à
 95 II,   52     |              étaient venues chez elle demander justice. Aussi leur donna-t-on
 96 II,   53     |                   Personne ne peut me demander ce compte, répondit Sancho,
 97 II,   56     |          présence de Tosilos, il vint demander aux duègnes si elles consentaient
 98 II,   57     |               ainsi je n’ai pas à lui demander pardon, ni à elle, ni à
 99 II,   58     |              sais que vous allez nous demander pourquoi ils ont été tendus,
100 II,   59     |               poule, Votre Grâce peut demander ce qui lui plaira.~ ~ ~–
101 II,   59     |       délicatesses, et qu’il cesse de demander des poules.~ ~ ~– Allons
102 II,   62     |               tête, je ne sais que te demander. Je voudrais seulement savoir
103 II,   63     |                    Le général voulait demander quels étaient ces coups
104 II,   68     |              fois le chevalier voulut demander où on le menait et ce qu’