gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |    imitation doit seulement lui servir pour le style, et plus celle-là
  2  I,    2     |         étant autre que de vous servir. »~ ~ ~Ce langage, que ne
  3  I,    2     |       du désir que j’ai de vous servir. »~ ~ ~Les donzelles, qui
  4  I,    2     |       pas d’autre poisson à lui servir.~ ~ ~« Pourvu qu’il y ait
  5  I,    2     |       Quichotte, elles pourront servir de truites, car il m’est
  6  I,    3     |       elle s’empresserait de le servir, et le tiendrait pour son
  7  I,    7     |       partir avec lui, et à lui servir d’écuyer. Entre autres choses,
  8  I,    7     |    ceux-ci étaient rassasiés de servir et las de passer de mauvais
  9  I,    8     |     guerre, et c’est grandement servir Dieu que de faire disparaître
 10  I,    8     |       qui pouvait au besoin lui servir de lance, et y ajusta le
 11  I,   11     |     avaient renversées pour lui servir de siége.~ ~ ~ ~Don Quichotte
 12  I,   11     |    Sancho resta debout pour lui servir à boire dans une coupe qui
 13  I,   12     |          ils s’empressent de la servir, de l’aimer, et bientôt
 14  I,   13(96) |       de l’Écharpe ne soit sans servir quelque dame, non pour la
 15  I,   14     |       chercher, les suivre, les servir et les connaître en aucune
 16  I,   17     |       cette liqueur ne doit pas servir à ceux qui ne le sont pas.~ ~ ~–
 17  I,   18     |         mains, elle ne pourrait servir et profiter qu’aux chevaliers
 18  I,   20     |      mes enfants pour suivre et servir Votre Grâce, croyant valoir
 19  I,   21     |      Grâce, que nous allassions servir un empereur, ou quelque
 20  I,   21     | demandera permission d’aller le servir dans cette guerre. Le roi
 21  I,   21(140)|         Miguel Yelgo, Estilo de servir a principes, 1614.)~ ~
 22  I,   22     | condamnés, pour leurs délits, à servir par force le roi dans les
 23  I,   22     |     gardiens à cheval, qui vont servir Sa Majesté sur les galères.
 24  I,   22     |       don Quichotte.~ ~ ~– Pour servir Dieu et le roi, répondit
 25  I,   22     |   autres ne manqueront pas pour servir le roi en meilleures occasions,
 26  I,   23     |         que je dis là doit vous servir d’avis pour que dorénavant
 27  I,   24     |         Quichotte, sont de vous servir, tellement que j’avais résolu
 28  I,   24     |   rappeler à ma mémoire ne peut servir à rien qu’à m’en causer
 29  I,   26     |    aussi. »~ ~ ~Alors, pour lui servir de chapelet, don Quichotte
 30  I,   26     |       qu’il sache tout au moins servir la messe. S’il en est ainsi,
 31  I,   27     |      était assez grand pour lui servir de parasol, et se couvrant
 32  I,   27     |         leur déguisement devait servir à quelque chose pour la
 33  I,   28     |       trouvé un lieu qui puisse servir de sépulture cachée à ce
 34  I,   28     |     autre intention que de vous servir. Ainsi n’essayez pas vainement
 35  I,   28     |    argent et des bijoux pour me servir au besoin, et, dans le silence
 36  I,   29     |         grâce que le curé à les servir autant qu’il en était capable.
 37  I,   29     |        de ses parents pour s’en servir au besoin ; mais elle n’
 38  I,   29     |       tout à la fois, il devait servir à la chair comme au poil.
 39  I,   30     |      point, si ce n’est pour la servir, et prenez confiance en
 40  I,   31     |       loin que le plaisir de la servir, seulement parce que c’est
 41  I,   31     |        moi, de l’aimer et de le servir pour quelque raison que
 42  I,   35     |        est, et qui ne peut plus servir à ce qu’en faisait mon mari.
 43  I,   37     |     trop loin, je serai ravi de servir à sa guérison.~ ~ ~– Il
 44  I,   37     |        vous accompagner et vous servir, répondit don Quichotte ;
 45  I,   37     |     tout le monde s’empressa de servir et de fêter la belle Arabe.
 46  I,   39     |        est fort difficile de le servir dans sa maison, et que si
 47  I,   39     |        métier des armes, pour y servir Dieu et le roi. Mon second
 48  I,   39     |       sans fruit, rien que pour servir à conserver la mémoire de
 49  I,   41     |         que je me consacre à la servir tout le reste de ma vie.
 50  I,   43     |          qui, seulement pour te servir, à tant de périls s’est
 51  I,   45     | resterait avec don Luis pour le servir, et qu’il ne le perdrait
 52  I,   48     |      ceux qui ne savent pas lui servir autre chose. On ne trouve
 53  I,   52     |       mari était parti pour lui servir d’écuyer. Dès qu’elle vit
 54 II,    1     |         se dispenser de nous le servir ? Ah ! seigneur du rasoir,
 55 II,    7     |         vous plaît à vous de me servir à merci, bene quidem ; sinon,
 56 II,    7     |      personne, et, s’il fallait servir d’écuyer à Votre Magnificence,
 57 II,    7     |         je m’offre de nouveau à servir Votre Grâce fidèlement et
 58 II,   11     |     avec les habits qui doivent servir à la représentation. Ce
 59 II,   13     |     faisons ce maudit métier de servir, nous retournassions chez
 60 II,   15     |   chargea du rôle, et, pour lui servir d’écuyer, s’offrit Tomé
 61 II,   16     |      sciences, car elle doit se servir de toutes, et toutes doivent
 62 II,   19     | ramasser, et ce témoignage doit servir à faire reconnaître, sur
 63 II,   24     |       On devait, en effet, s’en servir pour le moins à l’époque
 64 II,   24     |         me voyez porter doivent servir demain ; ainsi je n’ai pas
 65 II,   24     |       maître et seigneur, et le servir à la guerre, que de servir
 66 II,   24     |      servir à la guerre, que de servir quelque ladre à la cour.~ ~ ~–
 67 II,   24     |       Voilà ce que c’est que de servir en bonne condition ; de
 68 II,   24     |     profitable à la fois que de servir Dieu d’abord, puis son roi
 69 II,   24     |        vieux et ne peuvent plus servir. En les chassant de la maison
 70 II,   25     |     ceux qui ne savent pas s’en servir. – Quant aux nôtres, répondit
 71 II,   25     |       âne, ils ne peuvent guère servir que dans les occasions comme
 72 II,   25     |    valet de maître Pierre, pour servir d’interprète et expliquer
 73 II,   28     |        de chevalier errant qu’à servir un laboureur ; car enfin,
 74 II,   30     |      lui baiser moi-même, et la servir en tout ce que mes forces
 75 II,   30     |         ce que je pense, que de servir votre haute fauconnerie
 76 II,   30     |     Panza, c’est moi, pour vous servir, à moins qu’on ne m’ait
 77 II,   31     |      vinrent le désarmer et lui servir de pages, toutes bien averties
 78 II,   32     |     choses il m’est possible de servir Votre Grandeur, je tarderai
 79 II,   32     |       de l’été ; mais que, pour servir la bonté de Sa Seigneurie,
 80 II,   35     | Quichotte, que nous devons tous servir et chérir à cause de son
 81 II,   36     |       peut, et me garde pour te servir. De ce château, le 20 juillet
 82 II,   40     |        je n’ai pas sans doute à servir pour la tonte de ces barbes,
 83 II,   40     |         chez moi qui pourraient servir de modèle à des maîtresses
 84 II,   41     |        l’envie que j’ai de vous servir.~ ~ ~– Assez, assez, seigneur,
 85 II,   42     |     maintenant ceux qui doivent servir à la parure de ton corps. »~ ~ ~
 86 II,   43     |         bien qu’il ne puisse te servir pour la parure du corps,
 87 II,   43     |      Mais de quoi peuvent-elles servir, si je ne m’en rappelle
 88 II,   44     |      ainsi ; je veux vous faire servir par quatre jeunes filles,
 89 II,   44     |      comme j’y entendrai, et me servir tout seul à huis clos. Il
 90 II,   44     |       personne y entrât pour le servir, tant il redoutait de rencontrer
 91 II,   47     |       et que j’aurai soin de la servir en tout ce que mes forces
 92 II,   47     |         reste à faire pour vous servir, reprit le laboureur. Mais
 93 II,   50     |       que de bonnes nippes pour servir un si digne hôte. »~ ~ ~
 94 II,   54     |    connaître comment je dois le servir. Ce qui m’étonne et ce que
 95 II,   58     |       en sculpture, qui doivent servir à un reposoir que nous dressons
 96 II,   58     |        à mon tour, je puis vous servir, vous pouvez commander,
 97 II,   62     |   enfants ; et, si tu cesses de servir, tu cesseras d’être écuyer.~ ~ ~–
 98 II,   63     |        diligence ne put pas les servir autant que les avait compromis
 99 II,   65     |   flatter, si je dois plutôt me servir du fuseau que de l’épée ?~ ~ ~–
100 II,   70     |         sur pied, ni en état de servir une seconde fois. Aussi
101 II,   71     |  obligés, Dulcinée et moi, à te servir tous les jours que le ciel
102 II,   71     |       tu perdes la vie qui doit servir à la subsistance de ta femme
103 II,   73     |   paquet des armes, et pour lui servir de caparaçon, la tunique