gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |          fût-il bon qu’à cela, ce long catalogue doit tout d’abord
  2  I           |           enfin, il n’est tout au long qu’une invective contre
  3  I,    3     |          et se remit à marcher de long en large avec autant de
  4  I,    4     |        ils voulurent voir plus au long où pouvait tendre cette
  5  I,    5     |         Le curé s’informa tout au long, près du paysan, de quelle
  6  I,    6     |           enchante. Il est un peu long dans les églogues ; mais
  7  I,    7     |        côtés. Enfin, au bout d’un long espace de temps, il demanda
  8  I,    8     |         de presque deux lieues de long.~ ~ ~– Prenez donc garde,
  9  I,    8(72) |         car le troisième est plus long que les deux premiers, et
 10  I,    8(72) |    premiers, et le quatrième plus long que les trois autres. Il
 11  I,    9     |   merveilleusement représenté, si long et si roide, si mince et
 12  I,   11     |          Quichotte avait été plus long à parler que le souper à
 13  I,   12     |          ayant jeté aux orties le long manteau d’étudiant. Et en
 14  I,   14(101)|          abréger l’épisode un peu long, un peu métaphysique, de
 15  I,   15     |         si elles arrivent tout le long de l’année, ou si elles
 16  I,   16     |         éleva le bras tout de son long, et déchargea un si terrible
 17  I,   21     |           n’est agréable s’il est long.~ ~ ~– Je dis donc, seigneur,
 18  I,   21     |       grand Mameluk de Perse d’un long enchantement où il était
 19  I,   22     |     Zocodover à Tolède, et non le long de ce chemin, accouplé comme
 20  I,   22     |    pouvons aller tous ensemble le long de ces grands chemins, mais,
 21  I,   22     |             Rossinante, étendu le long de son maître, car une autre
 22  I,   24     |         mot. Mais enfin, après un long silence, il se redressa
 23  I,   25     |        pouvant supporter un aussi long silence, il lui dit :~ ~ ~«
 24  I,   25     |         au retour, qui ne fut pas long.~ ~ ~ ~
 25  I,   27     |         semble, à moi, digne d’un long discours. »~ ~ ~Le curé
 26  I,   27     |          Ici, Cardénio termina le long récit de sa triste et amoureuse
 27  I,   28     |      époux, avait été saisie d’un long évanouissement, et que son
 28  I,   30     |   entretien, ils virent venir, le long du chemin qu’ils suivaient,
 29  I,   32     |          dirait que vous en savez long sur ce sujet, et il ne convient
 30  I,   33     |      sachant à quoi tendait un si long préambule ; et, bien qu’
 31  I,   33     |          regarde ; et, si je suis long, excuse-moi ; c’est ce qu’
 32  I,   36     |         camarade et moi, pas plus long que je ne vous en dis, car
 33  I,   36     |         fond de ses entrailles un long et douloureux soupir, elle
 34  I,   37     |     désolé. Aussi, avec un visage long d’une aune, il entra près
 35  I,   37     |        visage d’une demi-lieue de long, sec et jaune, l’assemblage
 36  I,   37     |      adresser aux chevriers un si long discours, s’apprêtait à
 37  I,   37(204)|         du chapeau à cornes et du long manteau noir, ils mendient
 38  I,   39     |          père, et pendant tout ce long intervalle, bien que j’aie
 39  I,   41     |        infailliblement noyé si le long vêtement qu’il portait ne
 40  I,   45     |         il l’étendait tout de son long. La lance se brisa par terre,
 41  I,   47     |         que les diables en savent long, et, bien qu’ils portent
 42  I,   51     |        raconter. Si j’ai été trop long à la dire, je ne serai pas
 43 II,    2     |         Grâce veut savoir tout au long ce qu’il y a au sujet des
 44 II,    6     |           nièce, vous en savez si long, seigneur oncle, que, s’
 45 II,   10     |      bâton, et se mit à courir le long du pré ; mais comme la bourrique
 46 II,   11     |          en allait tout pensif le long de son chemin, préoccupé
 47 II,   13     |           outre de vin et un pâté long d’une demi-aune. Et ce n’
 48 II,   14(96) |          douze à treize palmes de long, huit de haut et quatre
 49 II,   14     |         de taille, sec de visage, long de membres, ayant le teint
 50 II,   14     |      pointe d’acier d’un palme de long. Don Quichotte remarqua
 51 II,   17     |          de s’étendre tout de son long en allongeant la patte et
 52 II,   19     |           Quelqu’un veut faire un long voyage ; s’il est prudent,
 53 II,   19     |         pensant qu’il serait trop long à revenir, et résolurent
 54 II,   20     |         que Dieu, tu en saches si long.~ ~ ~– Jugez, seigneur,
 55 II,   21     |        cyprès, et dans la main un long bâton. Dès qu’il fut proche,
 56 II,   22     |                 Tu en as dit plus long que tu n’en sais, reprit
 57 II,   22     |          si bien, qu’au bout d’un long espace de temps il revint
 58 II,   23     |     rencontre. Il était vêtu d’un long manteau de serge violette
 59 II,   23     |      chevalier étendu tout de son long, non de bronze, ni de marbre,
 60 II,   23     |       comme on dit, un doigt plus long que le diable. Quant au
 61 II,   23     |            avec un voile blanc si long et si étendu qu’il baisait
 62 II,   24     |      Durandart, lorsque, après ce long discours que lui fit Montésinos,
 63 II,   25     |      servante, ce qui serait trop long à conter, perdit un âne,
 64 II,   26(168)|          arabe, est une espèce de long hautbois, à douze trous,
 65 II,   27     |       tomba par terre tout de son long. Don Quichotte, qui vit
 66 II,   31     |       épaules de don Quichotte un long manteau de fine écarlate.
 67 II,   33     |          qui ait un palme de plus long qu’un autre, et qu’on ne
 68 II,   33     |      quinze jours j’en susse plus long sur le métier de gouverneur
 69 II,   33     |    Ensuite nous causerons plus au long, et nous mettrons ordre
 70 II,   38     |          présents et passés, plus long en bonté que la barbe de
 71 II,   40     | accompagner mon maître dans un si long voyage. D’ailleurs, je n’
 72 II,   41     |        vois, mon frère Sancho, le long voyage qui nous attend.
 73 II,   41     |     jambes pendaient tout de leur long, il ressemblait à ces figures
 74 II,   41     |   présentait de loin au bout d’un long roseau. Sancho ressentit
 75 II,   41     |         il s’était trouvé d’un si long voyage, et ce qui lui était
 76 II,   41     |    voulurent pas en demander plus long à Sancho sur son voyage,
 77 II,   43     |           chausses entières, d’un long pourpoint, et d’un manteau
 78 II,   43     |        manteau encore un peu plus long. Jamais de grègues ; elles
 79 II,   43     |           que le sot en sait plus long dans sa maison que le sage
 80 II,   44     |     Hollande, dormant tout de ton long, du soir jusqu’au matin ;~ ~ ~«
 81 II,   45     |        index de la main droite le long de son nez et de ses sourcils,
 82 II,   48     |         plutôt aperçu ce corps si long et si jaune, avec la couverture
 83 II,   48     |         et elle tomba tout de son long sur le plancher.~ ~ ~ ~Don
 84 II,   50(264)|         serrés et collant tout le long de la jambe, arrondis et
 85 II,   52     |       genoux, étendue tout de son long, et, la bouche collée aux
 86 II,   53     |          lourde chute tout de son long, qu’il crut être mis en
 87 II,   53     |          que le drap du lit n’est long, et qu’on me laisse passer,
 88 II,   55     |           au voyage de Sancho son long entretien avec Ricote ne
 89 II,   55     |         il commença à cheminer le long de cette grotte, pour voir
 90 II,   55     |           je le parcourus tout du long, jusqu’à ce que, ce matin,
 91 II,   60     |        jeta par terre tout de son long ; puis il lui mit le genou
 92 II,   60     |           postés en sentinelle le long des chemins, pour épier
 93 II,   62     |          figure de don Quichotte, long, fluet, sec, jaune, serré
 94 II,   63     |     autant de lui, ce serait trop long à raconter, surtout quand
 95 II,   64     |       mais du dit au fait, il y a long trajet. Moi, je m’en tiens
 96 II,   69     |       enveloppe, sera conduite le long du Styx en te célébrant,
 97 II,   69     |           feignant de sortir d’un long évanouissement, fit la révérence
 98 II,   70     |   sépulture le chemin ne sera pas long. »~ ~ ~Altisidore allait
 99 II,   72     |         Quichotte se promenant de long en large.~ ~ ~« Peut-on
100 II,   72     |               Oh ! ce serait trop long à conter maintenant, répliqua
101 II,   72     |        déjà désenchantée ; et, le long de la route, il ne rencontrait
102 II,   74     |          il s’étendit tout de son long dans le lit. Les assistants,
103 II,   74     |    réellement, étendu tout de son long, hors d’état de faire une