gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |        cette préface que tu es à lire. Bien souvent j’ai pris
  2  I           |         que c’est une joie de le lire ou de l’entendre ? De tout
  3  I,    1     |      toute l’année, s’adonnait à lire des livres de chevalerie,
  4  I,    1     |       des livres de chevalerie à lire. Aussi en amassa-t-il dans
  5  I,    1     |        surtout quand il venait à lire ces lettres de galanterie
  6  I,    1     |        force de dormir peu et de lire beaucoup, il se dessécha
  7  I,    5     |       seigneur oncle de passer à lire dans ces abominables livres
  8  I,    6     |       compère, et ne les laissez lire à personne.~ ~ ~– J’y consens, »
  9  I,    9     |    mettra quelque attention à la lire. Voici donc de quelle manière
 10  I,    9     |     Comme je me plais beaucoup à lire, et jusqu’aux bribes de
 11  I,    9     | reconnusse, je ne les savais pas lire, je me mis à regarder si
 12  I,    9     |          espagnolisé qui pût les lire pour moi, et je n’eus pas
 13  I,    9     |         pensée, je le pressai de lire l’intitulé, et le Morisque76,
 14  I,   10     |      histoire, car je ne sais ni lire ni écrire ; mais ce que
 15  I,   10     |      Sancho ; car, ne sachant ni lire ni écrire, comme je l’ai
 16  I,   11     |          très-amoureux, qui sait lire et écrire par-dessus le
 17  I,   14     |       les vers que vous venez de lire, il était loin de Marcelle,
 18  I,   14     |    raison ; et, comme il voulait lire un autre papier de ceux
 19  I,   23     |      Votre Grâce ait la bonté de lire tout haut, reprit Sancho ;
 20  I,   23     |          Quichotte eut achevé de lire cette lettre :~ ~ ~« Elle
 21  I,   24     |     Fernand cherchait toujours à lire les billets que j’envoyais
 22  I,   24     |       Luscinde m’ayant demandé à lire un livre de chevalerie pour
 23  I,   25     |        bien, Dulcinée ne sait ni lire ni écrire, et de toute sa
 24  I,   25     |         dit qu’il voulait la lui lire pour qu’il l’apprît par
 25  I,   25     |     Sancho, quand il eut entendu lire cette lettre, voilà bien
 26  I,   27     |          la dame, ne sachant pas lire, s’était contentée de répondre
 27  I,   27     |         rarement. Mais, avant de lire cette lettre, je demande
 28  I,   27     |        peine eus-je achevé de la lire, que je partis à l’instant
 29  I,   27     |      aussitôt, et qu’il se mit à lire à la lueur d’une des torches.
 30  I,   28     |     donnais le divertissement de lire quelque bon livre, ou de
 31  I,   28     |          n’avais nul déplaisir à lire mes louanges dans ses lettres :
 32  I,   29     |        de leur vue plutôt que de lire sur leur visage la pensée
 33  I,   30     |     chaldéennes (je n’y sais pas lire), que si le chevalier de
 34  I,   30     |         fort souvent amusée à en lire, mais que, ne sachant pas
 35  I,   31     |         sac ; je ne pense pas la lire que je n’aie fini de vanner
 36  I,   31     |       Quichotte, c’était pour la lire à son aise, et en savourer
 37  I,   31     |   dit-elle, qu’elle ne savait ni lire ni écrire ; mais, au contraire,
 38  I,   31     |          pas que personne pût la lire, afin qu’on ne sût pas ses
 39  I,   31     |         je ne sais pas seulement lire, » répondit Sancho.~ ~ ~ ~
 40  I,   32     |      toujours quelqu’un qui sait lire, et celui-là prend un de
 41  I,   32     |          et je voudrais entendre lire les jours et les nuits.~ ~ ~–
 42  I,   32     |       que vous passez à entendre lire, car vous êtes alors si
 43  I,   32     |    Faites-moi donc le plaisir de lire maintenant ce que j’ai ouï
 44  I,   32     |      seigneur, si vous entendiez lire tout cela, vous deviendriez
 45  I,   32     |        coffre, et, les donnant à lire au curé, celui-ci vit qu’
 46  I,   32     |       tente, et j’ai envie de la lire tout entière.~ ~ ~– Votre
 47  I,   32     |       nouvelle, et s’étant mis à lire quelques phrases, il en
 48  I,   32     |        le curé, et le pria de la lire à haute voix pour que tout
 49  I,   32     |         le curé, je veux bien la lire, ne fût-ce que par curiosité ;
 50  I,   35     |       restait que peu de pages à lire de la nouvelle, lorsque
 51  I,   35     |     achever le peu qui restait à lire de la nouvelle. C’est ce
 52  I,   37     |       que j’ai eu le soin de les lire et de les relire, il aurait
 53  I,   38(205)|       1580, un discours Sopra la lire delle armi e delle lettere ;
 54  I,   40     |     trouver quelqu’un qui pût le lire. Enfin je résolus de me
 55  I,   40     |         à lui, je le priai de me lire ce papier que j’avais par
 56  I,   40     |          garde à qui tu le feras lire, et ne te fie à aucun More,
 57  I,   40     |    présent ; nous lui donnâmes à lire le papier dans notre chambrée.
 58  I,   45     |     cherchait ; et, se mettant à lire très-posément, car il n’
 59  I,   45     |        sérieusement, on n’a qu’à lire ce mandat, où il est ordonné
 60  I,   46     |        regardée au visage sans y lire l’allégresse de son âme.
 61  I,   47     |           puisque je ne sais pas lire, ils ne me servent à rien. »~ ~ ~
 62  I,   47     |       donc dans le dessein de la lire dès qu’il en aurait l’occasion.~ ~ ~ ~
 63  I,   47     |        faux attrait m’aient fait lire le commencement de presque
 64  I,   47     |          n’ai pu me décider à en lire un seul d’un bout à l’autre,
 65  I,   49     |      naturelle, vous persistez à lire des histoires d’exploits
 66  I,   49     |       enfin j’ai mal fait de les lire, plus mal de les croire,
 67  I,   49     |      changer de lecture, et d’en lire d’autres plus véridiques,
 68  I,   50     |          les lecteurs qui sont à lire son histoire ! Je ne veux
 69  I,   52     |        mœurs. Les vers qu’on put lire et mettre au net sont ceux
 70  I,   52(312)|        grand’peine que purent le lire ceux qui entendaient la
 71  I,   52     |      étaient les seuls qu’on pût lire. Les autres, dont l’écriture
 72 II,   10     |       qui le verront puissent le lire de loin.~ ~ ~– De cette
 73 II,   15     |         prudent lecteur vient de lire ; et, si ce n’eût été grâce
 74 II,   18     |          poésie, et que j’aime à lire les bons poëtes ; mais ce
 75 II,   25     |     celui qui voudra entendre ou lire le chapitre suivant.~ ~ ~ ~
 76 II,   27     |     reconnaître les couleurs, et lire les devises qu’elles portaient.
 77 II,   31     |          il était extravagant de lire de telles extravagances.
 78 II,   32     |        autour qui savent à peine lire, et qui gouvernent comme
 79 II,   36     |   Discrétion prît la peine de la lire, car il me semble qu’elle
 80 II,   36     |       Sancho ; car je ne sais ni lire ni écrire, bien que je sache
 81 II,   36     |        la duchesse eut achevé de lire la lettre, elle dit à Sancho :~ ~ ~«
 82 II,   43     |          bien que je ne sache ni lire ni écrire, je les donnerai
 83 II,   43     |      gouverneurs de ne savoir ni lire ni écrire ! Il faut que
 84 II,   43     |          un homme, ne pas savoir lire ou être gaucher, signifie
 85 II,   45     |           comme il ne savait pas lire, il demanda ce que c’était
 86 II,   47     |   majordome, en lui ordonnant de lire la suscription. Elle était
 87 II,   47     |       Moi, seigneur, car je sais lire et écrire, et je suis Biscayen.~ ~ ~–
 88 II,   50     |      Faites-moi le plaisir de la lire, seigneur gentilhomme, dit
 89 II,   50     |      sache filer, je ne sais pas lire un brin.~ ~ ~– Ni moi non
 90 II,   50     |          quelqu’un qui puisse la lire, soit le curé lui-même,
 91 II,   50     |          pas filer, mais je sais lire, et je la lirai bien. »~ ~ ~
 92 II,   51     |        ordre au secrétaire de la lire tout bas, et de la lire
 93 II,   51     |          lire tout bas, et de la lire ensuite à voix haute, s’
 94 II,   51     |                  On peut bien la lire à haute voix, dit-il, car
 95 II,   52     |         moi. »~ ~ ~Impatiente de lire sa lettre, la duchesse l’
 96 II,   52     |        voyant qu’elle pouvait la lire à haute voix, pour que le
 97 II,   52     |          suis arrivée à entendre lire que tu es gouverneur, j’
 98 II,   57     |          pleura en les entendant lire.~ ~ ~« Qui aurait pensé,
 99 II,   59     |          trouver aucun plaisir à lire cette seconde partie.~ ~ ~–
100 II,   59     |           nous ferons bien de la lire ; car enfin, il n’y a pas
101 II,   59     |     pressassent don Quichotte de lire un peu plus du livre pour
102 II,   62     |       toutes sortes de gens pour lire l’écriteau, que don Antonio
103 II,   66     |    entendra celui qui l’écoutera lire~ ~ ~ ~ ~Au sortir de Barcelone,