gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    0(5)  |     confins de la Chine. Ce qui a peut-être donné naissance à cette
  2  I           |          importe ? il se trouvera peut-être encore quelque homme assez
  3  I,    4     |          je châtie sa paresse, ou peut-être sa friponnerie, il dit que
  4  I,    6     |           partie qu’il promet61 ; peut-être qu’en se corrigeant il obtiendra
  5  I,    7     |         dans la bibliothèque ; et peut-être, si le curé les eût vus,
  6  I,    7     |        vous devez être harassé et peut-être blessé grièvement.~ ~ ~–
  7  I,    8     |       chêne une forte branche, ou peut-être le tronc, et, avec cette
  8  I,    8     |        grièvement blessé, ou mort peut-être. Le second religieux, voyant
  9  I,   10     |      portent pas de salades, mais peut-être n’en ont pas entendu seulement
 10  I,   11     |          lierre, avec lesquelles, peut-être, elles allaient aussi pompeuses
 11  I,   11     |     reproches, l’espérance laisse peut-être voir le pan de sa robe.~ ~ ~ ~
 12  I,   12     |       quelle est cette créature ; peut-être, et même sans peut-être,
 13  I,   12     |           peut-être, et même sans peut-être, vous n’aurez rien entendu
 14  I,   15     |         par hasard sous la main ; peut-être sera-t-il aussi bon pour
 15  I,   17     |           envoyait la fortune, ou peut-être, ce qui est plus certain,
 16  I,   20     |         Mais pourquoi m’étonner ? Peut-être que ces coups, dont le bruit
 17  I,   22(142)|         Charles-Quint, mais qui a peut-être pour auteur le moine Fray
 18  I,   23     |         autre chose, dit Sancho ; peut-être trouverez-vous de quoi nous
 19  I,   23     |          tour de ces collines, et peut-être tomberons-nous sur cet homme
 20  I,   23     |           à se découvrir. Ce sera peut-être après que j’aurai dépensé
 21  I,   23     |        une demi-lieue plus avant, peut-être ne trouveriez-vous plus
 22  I,   23     |           le reconnaître, n’étant peut-être pas moins surpris de voir
 23  I,   25     | sembleront les plus essentielles. Peut-être même viendrai-je à me contenter
 24  I,   25     |        quatre fois, n’y en a-t-il peut-être pas une où elle ait remarqué
 25  I,   27     |           la réponse de sa dame : peut-être suffira-t-elle pour le tirer
 26  I,   27     |           faible intelligence, et peut-être même privé de tout jugement.
 27  I,   27     |       écoutez ma fatale histoire. Peut-être, après l’avoir entendue,
 28  I,   28(176)|       désigner le duc d’Osuna, et peut-être y avait-il un fond véritable
 29  I,   28     |         car tout mon malheur naît peut-être de ce qu’ils n’ont pas eu
 30  I,   28     |     efforçais de me persuader que peut-être le ciel avait mis cet obstacle
 31  I,   29     |          la raison, et me gardant peut-être pour le bonheur qui m’arrive
 32  I,   30     |  Pend-au-fil-en-dos. La reine est peut-être un laideron, hein ! Que
 33  I,   32     |        bons, qu’elles ne seraient peut-être ni sans profit ni même sans
 34  I,   32     |        fût-ce que par curiosité ; peut-être la nôtre ne sera-t-elle
 35  I,   33     |           d’amants empressés, car peut-être, et même sans peut-être,
 36  I,   33     |           peut-être, et même sans peut-être, elle n’a point en elle-même
 37  I,   34     |      autre bourreau que moi-même, peut-être ma faute en serait-elle
 38  I,   34     |         il convient de lui dire : peut-être, à cause de la place où
 39  I,   35     |      paroles. Hein ! j’étais ivre peut-être ? Voyez ! est-ce que mon
 40  I,   36     |          est le plus probable, et peut-être est-elle triste parce qu’
 41  I,   36     |        heureuse et bien employée. Peut-être y verra-t-il la preuve de
 42  I,   36     |           je viens de dire, c’est peut-être par un ordre exprès du ciel,
 43  I,   37     |      montrant du doigt Luscinde), peut-être que, dans le cours de votre
 44  I,   38     |   blessures de balle qui lui aura peut-être traversé les deux tempes,
 45  I,   38     |           une balle égarée, tirée peut-être par tel qui s’est enfui,
 46  I,   38     |  véritable, dont n’approchent pas peut-être les fables que l’on compose
 47  I,   40(233)|          le sauva du châtiment et peut-être de la mort, quand il tenta
 48  I,   41     |        voir et entretenir par eux peut-être plus qu’il ne serait raisonnable.
 49  I,   41     |         notre mauvaise étoile, ou peut-être les malédictions que le
 50  I,   43     |        charmante voix que tu aies peut-être entendue dans toute ta vie. »~ ~ ~
 51  I,   43     |           en retournât chez lui ; peut-être qu’en ne le voyant plus,
 52  I,   43     |         aux trois visages259, qui peut-être, envieux du sien, t’occupes
 53  I,   44     |            reprit don Quichotte ; peut-être que toutes les choses qui
 54  I,   45     |           bon sens de Vos Grâces. Peut-être que, n’étant point armés
 55  I,   46     |          dites votre bon écuyer ; peut-être ne les a-t-il pas dites
 56  I,   47     |           tout confus. Néanmoins, peut-être que la chevalerie et les
 57  I,   47     |          ceux des temps anciens ; peut-être aussi, comme je suis nouveau
 58  I,   50     |          dos de son fauteuil, est peut-être à se curer les dents, selon
 59  I,   52     |         écria :~ ~ ~« Ô vous qui, peut-être à cause de vos méfaits,
 60 II,  Pro     |  impatience, lecteur illustre, ou peut-être plébéien, tu dois attendre
 61 II,  Pro     |           jamais la pierre.~ ~ ~ ~Peut-être en arrivera-t-il autant
 62 II,    1     |           utile de prendre.~ ~ ~« Peut-être, ajouta-t-il, sera-t-elle
 63 II,    1     |       quelqu’un, moins redoutable peut-être que les chevaliers errants
 64 II,    1     |           Catay, un autre le dira peut-être en chantant sur une meilleure
 65 II,    2     |         est persécutée. Bien peu, peut-être aucun des grands hommes
 66 II,    3     |  Quichotte. Tout se fera bien, et peut-être mieux que vous ne pensez,
 67 II,    4     |       autant plus qu’aussi bon et peut-être meilleur me semblera le
 68 II,    5     |          vais te dire à présent ; peut-être n’auras-tu rien entendu
 69 II,    8     |          judiciaire, qu’il savait peut-être, bien que l’histoire ne
 70 II,    9     |       Dulcinée, mon fils Sancho ; peut-être la trouverons-nous encore
 71 II,    9     |           mène, répondit Sancho ; peut-être en sera-t-il ainsi ; et
 72 II,    9     |           à chaque pays sa mode ; peut-être est-ce l’usage au Toboso
 73 II,    9     |         que je verrai devant moi, peut-être trouverai-je en quelque
 74 II,   10     |      sienne, advienne que pourra. Peut-être le dégoûterai-je ainsi de
 75 II,   10     |           que je lui en rapporte. Peut-être aussi pensera-t-il, à ce
 76 II,   11     |          plus que mon père.~ ~ ~– Peut-être, Sancho, répondit don Quichotte,
 77 II,   12     |          divague ; mais écoutons, peut-être se découvrira-t-il davantage ?~ ~ ~–
 78 II,   14(97) |       Cordoue, est une ouverture, peut-être le cratère d’un volcan éteint,
 79 II,   14     |       bachelier Samson Carrasco ; peut-être tuerez-vous en lui quelqu’
 80 II,   16     |    hidalgo, j’ai un fils tel que, peut-être, si je ne l’avais pas, je
 81 II,   20     |         terre entre les dents, et peut-être alors serai-je si muet que
 82 II,   22     |         Grâce avant de me marier. Peut-être dirais-je à présent que
 83 II,   22     |       cent yeux ; il s’y trouvera peut-être des choses bonnes à mettre
 84 II,   23     |  chevalerie errante déjà oubliée. Peut-être, par son moyen et par sa
 85 II,   23     |          par voie d’enchantement, peut-être ce qui nous a semblé une
 86 II,   24     |           je pense, j’éveillerais peut-être l’envie dans plus d’un cœur
 87 II,   26     |         aventure, que vous n’avez peut-être jamais vue arriver. Ne voyez-vous
 88 II,   32(191)|       chez le comte de Benavente. Peut-être Cervantes a-t-il pris là
 89 II,   41     |         rendra compte de nous, et peut-être faisons-nous ces pointes
 90 II,   49     |        votre père, qui ne se sera peut-être pas aperçu de votre absence ;
 91 II,   51     |           que je l’entende bien ; peut-être ensuite pourrais-je trouver
 92 II,   52     |          te dire qui elles sont ; peut-être reviendront-elles, et il
 93 II,   55     |     grison, d’où l’on reconnaîtra peut-être qui nous sommes, au moins
 94 II,   56     |        qui nous tient en suspens. Peut-être que, pendant cette quinzaine,
 95 II,   58     |           où l’on nous régalera ; peut-être aurons-nous à rencontrer
 96 II,   58     |          à celles qu’elle endure, peut-être que, mon sort s’améliorant
 97 II,   59     |         Moi aussi, ajouta Sancho, peut-être leur serai-je bon à quelque
 98 II,   61(302)|           tête était mise à prix. Peut-être le nom de bandit vient-il
 99 II,   65     |         qui le connaissons ; mais peut-être lui ai-je porté plus de
100 II,   66(323)|           barbarisme, qu’il était peut-être impossible d’éviter.~ ~
101 II,   70     |           le bachelier, on pourra peut-être guérir sa folie. Voilà dans
102 II,   74     |         nous en sommes convenus ; peut-être derrière quelque buisson