gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    1     |  exigeaient le nouvel ordre et la nouvelle profession qu’il embrassait.
  2  I,    4     |     imagina faire rencontre d’une nouvelle aventure, et, pour imiter
  3  I,   10     |   possession, et justifiait d’une nouvelle preuve dans l’ordre de sa
  4  I,   13     |         Toboso de la Manche, race nouvelle, il est vrai, mais telle
  5  I,   17     |           il lui arrivait quelque nouvelle aventure ; mais il reconnut
  6  I,   20(127)|      chèvres à passer n’était pas nouvelle. On la trouve, au moins
  7  I,   26     |         de la fontaine, et sur la nouvelle que lui donna le pasteur
  8  I,   26     |          s’il s’imagina que cette nouvelle était vraie, et que la dame
  9  I,   27     |           à ce qu’il rapportât la nouvelle de la découverte de son
 10  I,   28     |     XXVIII~ ~ ~ ~Qui traite de la nouvelle et agréable aventure qu’
 11  I,   28     |           pour me défendre. Cette nouvelle ou ce soupçon suffit pour
 12  I,   28     |          on répandit chez nous la nouvelle que, dans une ville voisine,
 13  I,   28     |        sorte :~ ~ ~« Cette triste nouvelle arriva promptement jusqu’
 14  I,   29     |           pensées, une résolution nouvelle, telle que je pense la prendre
 15  I,   30     |          péché nouveau, pénitence nouvelle. »~ ~ ~Tandis qu’ils en
 16  I,   32     |        lettres le titre suivant : Nouvelle du curieux malavisé. Le
 17  I,   32     |     écria-t-il, le titre de cette nouvelle me tente, et j’ai envie
 18  I,   32     |        curé ; mais pourtant si la nouvelle me plaît, vous me la laisserez
 19  I,   32     |            Cardénio avait pris la nouvelle, et s’étant mis à lire quelques
 20  I,   32     |        quelle manière commence la nouvelle : »~ ~ ~
 21  I,   33(190)|        pris l’idée de la présente nouvelle. Arioste avait emprunté
 22  I,   33     |           Si elle résiste à cette nouvelle tentation, je serai satisfait,
 23  I,   34     |                 Où se continue la nouvelle du curieux malavisé~ ~ ~ ~«
 24  I,   34     |         le fît. Ravi de semblable nouvelle, il fit répondre verbalement
 25  I,   34(192)|           le même titre que cette nouvelle.~ ~
 26  I,   34(193)|         pour l’introduire dans sa nouvelle.~ ~
 27  I,   35     |        rouge, et où se termine la nouvelle du curieux malavisé~ ~ ~ ~ ~
 28  I,   35     |         peu de pages à lire de la nouvelle, lorsque tout à coup, du
 29  I,   35     |          qui restait à lire de la nouvelle. C’est ce que lui demandèrent
 30  I,   35     |         désir m’ôte la vie. Si la nouvelle de ma mort arrive aux oreilles
 31  I,   35     |           tard repentant. À cette nouvelle, Camille se fit religieuse,
 32  I,   35     | commencement insensé.~ ~ ~« Cette nouvelle, dit le curé, ne me semble
 33  I,   38     |       écouté, ils éprouvèrent une nouvelle compassion en voyant qu’
 34  I,   39     |      lettres, je n’ai reçu aucune nouvelle de lui ni de mes frères.~ ~ ~ ~
 35  I,   39     |         grand roi Philippe II. La nouvelle se répandit aussi des immenses
 36  I,   39     |          pas écrire à mon père la nouvelle de mes malheurs. Enfin,
 37  I,   41     |        tout verts encore. À cette nouvelle, le vieillard tressaillit
 38  I,   41     |         que je t’aie donné aucune nouvelle joyeuse à célébrer en pompe
 39  I,   42     |    Dorothée et Zoraïde, qui, à la nouvelle de l’arrivée de nouveaux
 40  I,   42     |     portera à notre vieux père la nouvelle que tu es encore vivant,
 41  I,   44     |         jeter dans une entreprise nouvelle avant d’avoir replacé Micomicona
 42  I,   44     |           le voulait pas. À cette nouvelle, et sachant déjà du jeune
 43  I,   44     |          mais il ne dit pas cette nouvelle à voix si basse que doña
 44  I,   47     |          où s’était rencontrée la nouvelle du Curieux malavisé.~ ~ ~«
 45  I,   47     |          écrit le titre suivant : Nouvelle de Rinconété et Cortadillo,
 46  I,   47     |           ce devrait être quelque nouvelle ; et, comme celle du Curieux
 47  I,   50     |        soleil brille d’une clarté nouvelle304. Un bois paisible s’offre
 48  I,   52     |        toutes jambes porter cette nouvelle à la gouvernante et à la
 49  I,   52     |          de sa maison.~ ~ ~ ~À la nouvelle du retour de don Quichotte,
 50  I,   52     |          maison. Ce fut alors une nouvelle scène. Les deux femmes se
 51  I,   52     |         véridique auteur de cette nouvelle et surprenante histoire.
 52 II,    1     |      usage de son bon sens. Cette nouvelle causa beaucoup de joie aux
 53 II,    1(9)  |         piquantes aventures de la Nouvelle intitulée Rinconete y Cortadillo.
 54 II,    1     |         Est-ce, par hasard, chose nouvelle qu’un chevalier errant défasse
 55 II,    3     |        que son auteur y a mis une nouvelle intitulée le Curieux malavisé ;
 56 II,    4     |           et l’aventure n’est pas nouvelle. Il en arriva de même à
 57 II,    4     |          bachelier de tenir cette nouvelle secrète et de la cacher
 58 II,    4     |           les préparatifs de leur nouvelle campagne.~ ~ ~ ~
 59 II,   11     |       fortune lui offrait quelque nouvelle et périlleuse aventure.
 60 II,   12     |      écria Sancho, quoique pas si nouvelle que je ne l’aie entendu
 61 II,   13(92) |                           Dans la nouvelle du Licencié Vidriéra, Cervantes
 62 II,   16     |          Grâce voit en moi est si nouvelle, si hors de l’usage commun,
 63 II,   16(108)|           avait déjà dit, dans sa nouvelle la Gitanilla de Madrid : «
 64 II,   16     |        que ce devait être quelque nouvelle aventure, il appela Sancho
 65 II,   19     |           pompe extraordinaire et nouvelle ; car les noces se feront
 66 II,   22     |           l’Ovide espagnol, d’une nouvelle et étrange invention. Imitant
 67 II,   22     |        une heureuse issue à cette nouvelle et périlleuse aventure.
 68 II,   25(159)|       fait au porteur d’une bonne nouvelle.~ ~
 69 II,   25     |     répond pas et ne donne aucune nouvelle des choses à venir ; des
 70 II,   26     |       vous allez voir arriver une nouvelle aventure, que vous n’avez
 71 II,   33     |            ce ne serait pas chose nouvelle. »~ ~ ~Ces propos de Sancho
 72 II,   35     |                 Où se continue la nouvelle que reçut don Quichotte
 73 II,   36     |          pourrait se faire que la nouvelle fût pire encore, si l’on
 74 II,   36(211)|         abus de cette mode encore nouvelle. Ce fut, au dire de Sandoval (
 75 II,   41     |           début à votre voyage de nouvelle espèce.~ ~ ~– C’est ce que
 76 II,   41     |         bariolée.~ ~ ~– C’est une nouvelle espèce de chèvres, dit le
 77 II,   43     |          pour le ciel ; c’est une nouvelle manière de donner des livrées
 78 II,   44     |          insérer ni coudre aucune nouvelle détachée, mais seulement
 79 II,   48     |    assaillirent au sujet de cette nouvelle aventure. Il lui semblait
 80 II,   57     |         ma femme Thérèse Panza la nouvelle de mon gouvernement, s’en
 81 II,   58     |           formons à nous tous une nouvelle Arcadie pastorale ; les
 82 II,   59     |           lui dit alors que cette nouvelle histoire racontait comment
 83 II,   60     |     rendre aux fiançailles. Cette nouvelle me troubla l’esprit et mit
 84 II,   60     |     étoile t’a porté cette fausse nouvelle, pour que, dans un transport
 85 II,   60     |        don Quichotte doit trouver nouvelle notre manière de vivre,
 86 II,   61     |            sentant ces éperons de nouvelle espèce, serrèrent la queue,
 87 II,   62     |           à douze jours ; mais la nouvelle s’étant répandue dans la
 88 II,   62(313)|        dit des libraires, dans sa nouvelle du Licencié Vidriéra : « …
 89 II,   63     |      visite aux galères, et de la nouvelle aventure de la belle Morisque~ ~ ~ ~ ~
 90 II,   64     |        que ce devait être quelque nouvelle aventure inventée par don
 91 II,   65     |          allégresse :~ ~ ~« Bonne nouvelle, bonne nouvelle, seigneur
 92 II,   65     |             Bonne nouvelle, bonne nouvelle, seigneur don Quichotte,
 93 II,   69     |           la plus étrange et plus nouvelle aventure qui soit arrivée
 94 II,   70     |      projets. Il voulut faire une nouvelle épreuve, espérant meilleure
 95 II,   70     |        assurément merveilleuse et nouvelle. Mais ce qui m’étonna plus
 96 II,   72     |           Tout cela jeta dans une nouvelle surprise don Alvaro, lequel,
 97 II,   73     | auxquelles était parvenue déjà la nouvelle de leur arrivée. On avait,
 98 II,   73     |           ni moins, donné la même nouvelle à Thérèse Panza, femme de
 99 II,   73     |        vous n’aurez pas fait mode nouvelle en ce monde. »~ ~ ~Sanchica
100 II,   73     |         de leur haut en voyant la nouvelle folie de don Quichotte ;
101 II,   74     |          ils s’imaginèrent qu’une nouvelle folie venait de lui entrer
102 II,   74     |          état de faire une sortie nouvelle et une troisième campagne.