gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    7     |             telle aventure qu’en un tour de main il gagnât quelque
  2  I,    8     |           vent, font tourner à leur tour la meule du moulin.~ ~ ~–
  3  I,   13(95) |          Léonais se précipite d’une tour dans la mer, il se recommande
  4  I,   16     |            je tombais du haut d’une tour en bas, et que je ne finissais
  5  I,   16     |            quelque chose qui, en un tour de main, est bâtonné ou
  6  I,   17     |       trouvant fermée, il en fit le tour pour voir s’il ne rencontrerait
  7  I,   18     |            souvenir de leur méchant tour, quand bien même j’eusse
  8  I,   19     |           ils t’ont fait un mauvais tour l’autre fois, c’est que
  9  I,   19     |            la bouche. La soif à son tour les tourmentait, et Sancho,
 10  I,   21     |            aversion pour le mauvais tour qu’ils venaient de lui jouer,
 11  I,   22     |           faisait, en remontant, le tour du corps, puis deux forts
 12  I,   23     |           lanternes. Nous ferons le tour de ces collines, et peut-être
 13  I,   23     |            eurent presque achevé le tour de la montagne, ils trouvèrent,
 14  I,   23     |            ici que tu me payeras le tour infâme que tu m’as joué ;
 15  I,   23     |           lui faire quelque méchant tour, aussi cruel que le montre
 16  I,   25     |           eussent été au pied de la tour. Et ce qu’elle a de mieux,
 17  I,   26     |           la dame lui avait joué ce tour, il n’eut pas grand mérite
 18  I,   28     |         charme ; elle les regardait tour à tour, sans remuer les
 19  I,   28     |           elle les regardait tour à tour, sans remuer les lèvres
 20  I,   29     |            il arma son maître en un tour de main. Celui-ci, se voyant
 21  I,   31     |            de vingt mille lieues de tour, à ce que je me suis laissé
 22  I,   33     |        Lothaire, et Lothaire, à son tour, renonçait aux siens pour
 23  I,   33     |         marteau, et là, d’essayer à tour de bras s’il est aussi dur
 24  I,   34     |        poursuites ; il croit, à son tour, qu’elle le livre à d’autres
 25  I,   34     |        Anselme, il n’eût compris le tour qu’elle pensait jouer. Aussi
 26  I,   35     |           fermés, et commença à son tour à lui donner tant de gourmades
 27  I,   36     |           car ses yeux se portaient tour à tour et sans relâche sur
 28  I,   36     |            yeux se portaient tour à tour et sans relâche sur tous
 29  I,   36     |           don Fernand raconta à son tour ce qui lui était arrivé
 30  I,   39(219)|          Don Juan d’Autriche, à son tour, chassa les Turcs de Tunis,
 31  I,   39     |         fort capitula : c’était une tour bâtie au milieu de l’île
 32  I,   39(221)|    ingénieur Cervellon y trouva une tour antique, dont il fit une
 33  I,   40     |           vis cela, je voulus à mon tour courir la chance, et je
 34  I,   43     |          elles de lui jouer quelque tour, ou du moins de passer un
 35  I,   43     |          ravigoter, et flaira à son tour l’animal qui venait lui
 36  I,   44     |            le dernier alla faire le tour de l’hôtellerie.~ ~ ~ ~L’
 37  I,   44     |             et de doña Clara. À son tour, Cardénio lui annonça l’
 38  I,   45     |            ce n’est pas, dit-il, un tour fait à plaisir, je ne puis
 39  I,   47     |             un géant haut comme une tour, et le coupe en deux comme
 40  I,   47     |             en lisant qu’une grande tour pleine de chevaliers glisse
 41  I,   47     |             l’auteur de s’y montrer tour à tour épique, lyrique,
 42  I,   47     |        auteur de s’y montrer tour à tour épique, lyrique, tragique,
 43  I,   49(288)|        histoire de Floripe et de sa tour flottante, où l’on donna
 44  I,   52     |           que le chevrier mît à son tour sous lui don Quichotte,
 45 II,    1     |        entrée dans l’hôpital. À son tour, le recteur le supplia de
 46 II,    2(20) |           que Cervantes imite à son tour.~ ~
 47 II,    2     |             de la tête, elle, à son tour, devrait être obligée de
 48 II,    5     |          Dieu merci ! mais faire le tour du monde, et nous prendre
 49 II,    5     |             ma fille se jette d’une tour en bas, ou bien qu’elle
 50 II,    9     |       Ferons-nous bien de frapper à tour de bras pour qu’on nous
 51 II,    9     |             ombre, Il vit une haute tour, et reconnut aussitôt que
 52 II,   14(95) |             de girouette à la haute tour arabe de la cathédrale de
 53 II,   14(95) |          fut élevée au sommet de la tour, ancien observatoire des
 54 II,   14     |      vaincus tous, et, puisqu’à mon tour je l’ai vaincu, sa gloire,
 55 II,   16     |           le pria de lui dire à son tour qui il était, puisqu’il
 56 II,   17     |         ainsi parler, il vint à son tour, les larmes aux yeux, le
 57 II,   17     |           pas de rosser le grison à tour de bras pour s’éloigner
 58 II,   18     |         pour devenir empereur en un tour de main. »~ ~ ~Par ces propos,
 59 II,   20     |            se taisant, il dit à son tour :~ ~ ~« Je suis celui qui
 60 II,   25     |             que nous en fassions le tour, et que nous la parcourions
 61 II,   26     |           les yeux du côté de cette tour qui paraît là-bas. On suppose
 62 II,   26     |         plus serein au balcon de la tour. Elle parle à son époux,
 63 II,   26     |          force à terre ; puis, d’un tour de main, il la pose sur
 64 II,   26     |        présence, on joue un mauvais tour à un aussi fameux chevalier,
 65 II,   26     |        auraient joué quelque vilain tour. Enfin, vive la chevalerie
 66 II,   32     |         savon lui frotta la barbe à tour de bras, couvrant de flocons
 67 II,   33     |        enchanteurs. J’ai inventé ce tour pour échapper aux reproches
 68 II,   33     |            Quichotte quelque fameux tour, qui s’accommodât parfaitement
 69 II,   35     |             de te jeter d’une haute tour en bas ; si l’on te demandait,
 70 II,   37     |             d’autres duègnes à leur tour. »~ ~ ~À cela, doña Rodriguez,
 71 II,   38     |             qu’avant que le méchant tour vînt à éclater, don Clavijo (
 72 II,   41     |   nécessaire au départ, et qu’en un tour de main tu te donnasses,
 73 II,   41     |            trahison ni d’un méchant tour. Que Votre Grâce, seigneur
 74 II,   41     |            Sancho vint monter à son tour. Il s’arrangea du mieux
 75 II,   41     |       arriva à Rome, descendit à la tour de Nona, qui est une rue
 76 II,   41(226)|             étais dans la rue de la Tour de Nona, et j’y entendis
 77 II,   41(226)|    promenant et causant, jusqu’à la tour Saint-Ginian, où demeurait
 78 II,   41     |         dans le ciel, je veux à mon tour que vous croyiez à ce que
 79 II,   46     |          pour jouer au chevalier un tour qui fût plus amusant que
 80 II,   48     |            la regarda du haut de sa tour d’observation256, et, quand
 81 II,   48     |           lui jouer quelque méchant tour de son métier, il se mit
 82 II,   49     |             nous avons fait tout le tour du pays ; mais, quand nous
 83 II,   50     |             il les eut salués à son tour, Samson le pria de leur
 84 II,   51     |          bâcler cette affaire en un tour de main, et voici comment :
 85 II,   51     |            en lui jouant le dernier tour qu’il avait mission de lui
 86 II,   52     |      pensassent que c’était quelque tour que leurs gens voulaient
 87 II,   56     |            en plein. Tosilos fit le tour de la place ; et, quand
 88 II,   56     |           ces paroles, et dit à son tour :~ ~ ~« S’il en est ainsi,
 89 II,   57     |            était pas prévenue de ce tour, sa surprise en fut plus
 90 II,   58     |       offres obligeantes. Si, à mon tour, je puis vous servir, vous
 91 II,   61     |            s’avisèrent d’un méchant tour. Deux d’entre eux, hardis
 92 II,   62     |            et fit plusieurs fois le tour de la table.~ ~ ~« Maintenant,
 93 II,   62     |          ami vint, et demanda à son tour :~ ~ ~« Dis-moi, tête, quel
 94 II,   62     |            à six réaux pièce, en un tour de main.~ ~ ~– Votre Grâce
 95 II,   64     | Blanche-Lune, ou si c’était quelque tour qu’on voulait jouer à don
 96 II,   65     |     chercher et de le vaincre à mon tour, comme vous avez vu que
 97 II,   66     |              ils deviendront, en un tour de main, alcaldes de cour.
 98 II,   68     |           si bien éveillé, qu’à son tour il éveilla Sancho et lui
 99 II,   70     |        occasion de faire ce nouveau tour au chevalier, tant il trouvait
100 II,   71     |       celle-ci montée sur une haute tour, faisant, avec un drap de