Tome, Chap.

 1  I      |        serment, si je te dis que je voudrais que ce livre, comme enfant
 2  I,   10|          fait plus de mal que je ne voudrais. »~ ~ ~Sancho tira du bissac
 3  I,   15|          aussi lamentable.~ ~ ~– Je voudrais bien, si c’était possible,
 4  I,   15|          maître répondit :~ ~ ~« Je voudrais avoir assez d’haleine pour
 5  I,   16|          douce et tendre :~ ~ ~« Je voudrais bien, haute et charmante
 6  I,   20|           répondit Sancho ; mais je voudrais savoir, si le temps des
 7  I,   20|            où nous sommes, et je ne voudrais pas que, pour si peu de
 8  I,   21|             que vous faites ; je ne voudrais pas que ce fussent d’autres
 9  I,   21|            Dieu sait pourtant si je voudrais l’emmener, répliqua Sancho,
10  I,   21|            contre un autre. Mais je voudrais savoir si je pourrais tout
11  I,   21|        langue, une seule, que je ne voudrais pas voir perdre ainsi.~ ~ ~–
12  I,   22|          répliqua don Quichotte, je voudrais bien savoir sur chacun d’
13  I,   22|            assiette à la bouche. Je voudrais pouvoir continuer ce propos,
14  I,   24|          que vous me donnez ; et je voudrais me trouver en position de
15  I,   24|          dit-il, c’est parce que je voudrais passer rapidement sur l’
16  I,   25|       diable vous emporter. Oh ! je voudrais déjà me trouver en chemin,
17  I,   26|       empereur, mais archevêque, je voudrais bien savoir dès à présent
18  I,   28|            sur-le-champ avec qui je voudrais choisir non-seulement dans
19  I,   32|            d’en faire autant, et je voudrais entendre lire les jours
20  I,   32|       livres, seigneur hôtelier, je voudrais les voir.~ ~ ~– Très-volontiers, »
21  I,   33|         accuse et me gronde, que je voudrais le taire et le cacher à
22  I,   36|              Mais avant tout, je ne voudrais pas qu’il te vînt à l’imagination
23  I,   39|             accorder. Seulement, je voudrais que chacun de vous, après
24  I,   39|           que grâce de seigneur. Je voudrais donc, et telle est ma volonté,
25  I,   40|             fait grand’peine, et je voudrais que tu ne te découvrisses
26  I,   42|             reprit le capitaine, je voudrais me faire connaître, non
27  I,   43|           que renferme le monde. Je voudrais seulement que ce jeune homme
28  I,   43|             été l’oreille.~ ~ ~– Je voudrais bien voir cela, reprit don
29  I,   50|           œuvres. Voilà pourquoi je voudrais que la fortune m’offrît
30  I,   50|            homme du monde ; oui, je voudrais lui donner un comté, que
31  I,   50|           que je sais, c’est que je voudrais avoir le comté aussitôt
32  I,   50|            je ferais tout ce que je voudrais ; et faisant ce que je voudrais,
33  I,   50|     voudrais ; et faisant ce que je voudrais, je ferais à mon goût ;
34  I,   50|           dit ensuite :~ ~ ~« Je ne voudrais pas vraiment que, pour m’
35 II,    1|        demanda le curé.~ ~ ~– Je ne voudrais pas, répondit don Quichotte,
36 II,    1|         avec lui, par ma foi, je ne voudrais pas être dans la peau du
37 II,    1|        semblables à ceux-là, que je voudrais que fussent les chevaliers
38 II,    1|            la bouche, dit-il, je ne voudrais pas conserver un scrupule
39 II,    2|         ajouta le barbier ; mais je voudrais bien savoir ce qu’ils vont
40 II,    3|            bonne.~ ~ ~– Et quand je voudrais oublier les coups de gourdin
41 II,    3|           reprit Carrasco ; mais je voudrais que ces rigides censeurs
42 II,    3|            plus de miséricorde ; je voudrais qu’ils ne fissent pas si
43 II,    7|           Dieu m’assiste. Enfin, je voudrais savoir ce que je gagne,
44 II,    8| parfaitement compris. Cependant, je voudrais que vous eussiez la complaisance
45 II,    9|             coin cet alcazar que je voudrais voir mangé des chiens, tant
46 II,   16|            à celle du droit, que je voudrais qu’il étudiât, ni à la reine
47 II,   18|      Quichotte, dit don Lorenzo, je voudrais prendre Votre Grâce dans
48 II,   18|            Dieu sait, dit-il, si je voudrais emmener avec moi le seigneur
49 II,   19|            pareille. »129 Ce que je voudrais, moi, c’est que ce bon garçon
50 II,   20|           la bourse pleine, ah ! je voudrais pour lors avoir aussi bonne
51 II,   20|           je le puis, quand même je voudrais l’impossible ; et, en tout
52 II,   22|           pas aussi bonne que je le voudrais.~ ~ ~– Tu fais mal, Sancho,
53 II,   23|            fond de l’âme, et que je voudrais être un Fucar151 pour y
54 II,   24|             don Quichotte ; mais je voudrais savoir, si Dieu vous fait
55 II,   25|        Cependant, reprit Sancho, je voudrais que Votre Grâce priât maître
56 II,   26|           se calma un peu.~ ~ ~« Je voudrais bien, dit-il, tenir maintenant
57 II,   31|           service, frère ?~ ~ ~– Je voudrais, répliqua Sancho, que Votre
58 II,   32|        étouffant de colère, mais je voudrais que ce fût avec des serviettes
59 II,   33|         personne ne nous écoute, je voudrais que le seigneur gouverneur
60 II,   34|          dis, reprit Sancho ; je ne voudrais pas que les rois et les
61 II,   35|             ce que je fais. Mais je voudrais bien savoir de Sa Seigneurie
62 II,   36|            d’y mettre l’adresse. Je voudrais que Votre Discrétion prît
63 II,   36|            trop intéressé, et je ne voudrais pas qu’il eût montré le
64 II,   36|             terre entière.~ ~ ~– Je voudrais bien, seigneur duc, répondit
65 II,   37|           de la partie.~ ~ ~« Je ne voudrais pas, dit-il, que cette madame
66 II,   38|            dire à vos oreilles), je voudrais que vous me fissiez savoir
67 II,   39|             ce que je vais dire, je voudrais le dire avec des yeux coulants
68 II,   40|        demoiselle enlevée.~ ~ ~– Je voudrais maintenant savoir, madame
69 II,   40|            bien ordonnées.~ ~ ~– Je voudrais le voir, reprit Sancho ;
70 II,   41|         laisseront les affaires. Je voudrais donc que tu te retirasses
71 II,   43|           tu portes avec toi, et je voudrais que tu apprisses du moins
72 II,   43|             obstiner. Cependant, je voudrais savoir les quatre proverbes
73 II,   44|          léger que pesant, et je ne voudrais pas qu’elle nous surprît
74 II,   44|        Altisidore ; c’est que je ne voudrais pas que mon chant découvrît
75 II,   44|             tellement signalée ; je voudrais seulement te chatouiller
76 II,   45|             fait de restitution. Je voudrais que Votre Grâce lui demandât
77 II,   47|       retaille ni allonge.~ ~ ~– Je voudrais, seigneur, répondit le paysan,
78 II,   47|       demanda Sancho.~ ~ ~– Oui, je voudrais bien autre chose, reprit
79 II,   47|          dis donc, seigneur, que je voudrais que Votre Grâce me donnât
80 II,   48|           peine en aucune façon. Je voudrais donc, mon bon seigneur,
81 II,   51|           le verra à l’œuvre. Je ne voudrais pas que Votre Grâce eût
82 II,   51|             nous nous reverrons. Je voudrais envoyer quelque chose à
83 II,   52|          trouvé de plus gros, et je voudrais qu’ils fussent comme des
84 II,   52|             moins autant, car je ne voudrais pas te laisser sans moi
85 II,   58|           répondit Sancho ; mais je voudrais que Votre Grâce me dît une
86 II,   59|      restions longtemps cousins. Je voudrais, du moins, puisqu’il m’appelle
87 II,   62|          aussitôt et dit :~ ~ ~« Je voudrais savoir, tête, si mon mari
88 II,   62|            sais que te demander. Je voudrais seulement savoir de toi
89 II,   67|             masses de chair, que je voudrais voir mangées des loups,
90 II,   67|            du même avis que moi, je voudrais, ô Sancho, qu’à leur imitation
91 II,   67|        malicieux que simples. Je ne voudrais pas qu’elle vînt chercher
92 II,   71|       suivrait le salaire, et je ne voudrais pas empêcher par la récompense
93 II,   71|           grosses gouttes, et je ne voudrais pas m’enrhumer comme il
94 II,   71|           de nos prouesses. Mais je voudrais qu’elles fussent peintes
95 II,   71|           Sancho, dans le cas où tu voudrais te donner cette nuit une
96 II,   71|           champs. Mais pourtant, je voudrais que ce fût entre des arbres ;
97 II,   71|      répliqua Sancho ; mais moi, je voudrais conclure cette affaire au
98 II,   74|           article de la mort, et je voudrais mourir de telle sorte qu’
99 II,   74|            il est vrai ; mais je ne voudrais pas donner par ma mort la