gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1     |           et surtout quand il eut trouvé à qui donner le nom de sa
 2  I,    2     |          ce sujet, et ce que j’ai trouvé consigné dans les annales
 3  I,    6     |           je réponds bien d’avoir trouvé en lui un trésor d’allégresse
 4  I,    6     |       fais plus de cas de l’avoir trouvé que d’avoir reçu en cadeau
 5  I,    8     |        pour excuse qu’il n’a rien trouvé d’écrit sur les exploits
 6  I,    9     |          notre héros, il s’en est trouvé d’aussi modernes que les
 7  I,    9     |        faisait violence, il s’est trouvé telle de ces demoiselles,
 8  I,    9     |   ancienne, je l’aurais également trouvé75. Enfin, le hasard m’en
 9  I,    9(75) |         et dire qu’il aurait bien trouvé quelque juif à Tolède.~ ~
10  I,   10     |          le nombre, je n’y ai pas trouvé la moindre mention que les
11  I,   10     |           affligea de n’avoir pas trouvé l’abri d’une maison, autant
12  I,   17     |       penser qu’il avait vraiment trouvé la recette du baume de Fierabras,
13  I,   19     |    histoire de mes prouesses aura trouvé bon que je prenne quelque
14  I,   23     |           et, quand nous l’aurons trouvé, de le conduire, de gré
15  I,   23     |    visitât jusqu’à ce qu’il l’eût trouvé. Mais la fortune arrangea
16  I,   24     |           suspendue faute d’avoir trouvé le nombre de chèvres qui
17  I,   25     |     auquel, dès que nous l’aurons trouvé, il pourrait bien prendre
18  I,   27     |      effet, comment ils m’avaient trouvé, et comment je leur avais
19  I,   28     |           possible qu’enfin j’aie trouvé un lieu qui puisse servir
20  I,   28     |         même poignard qu’on avait trouvé dans son sein ; ce qu’il
21  I,   28     |   couraient, que Cardénio s’était trouvé présent aux fiançailles,
22  I,   28     |           heureuse de n’avoir pas trouvé don Fernand que de l’avoir
23  I,   28     |        don Fernand que de l’avoir trouvé marié. Il me sembla, en
24  I,   29     |          conta comment il l’avait trouvé, nu, en chemise, sec, maigre,
25  I,   29     |       soit le bienvenu et le bien trouvé, le miroir de la chevalerie,
26  I,   29(178)|           sommet de laquelle on a trouvé quelques ruines qu’on croit
27  I,   29     |           barbe, que le barbier a trouvé bon de s’en mettre une postiche ;
28  I,   30     |     Dulcinée ; car il doit s’être trouvé des rois dans le monde qui
29  I,   31     |            quand et comment tu as trouvé Dulcinée. Que faisait-elle ?
30  I,   31     |      jours après ton départ, j’ai trouvé le livre de poche où je
31  I,   32     |           de l’état où on l’avait trouvé dans la montagne. L’hôtesse
32  I,   32     |               Sancho, qui s’était trouvé présent à la dernière partie
33  I,   35     |           de ce qu’il n’avait pas trouvé la tête du géant. Mais ils
34  I,   36     |           si le barbier ne se fût trouvé près d’elle pour la retenir
35  I,   36     |         mes fautes. Puisqu’elle a trouvé ce qu’elle désirait, et
36  I,   36     |         dans la ville après avoir trouvé sur le sein de Luscinde
37  I,   37     |     prudent et avisé, puisqu’il a trouvé, par sa science, un moyen
38  I,   37     |         vous n’auriez pas souvent trouvé meilleur accueil. »~ ~ ~
39  I,   40     |    possible. Si les Mores eussent trouvé sur lui ces papiers, ils
40  I,   40     |     papier que j’avais par hasard trouvé dans une fente de mon hangar.
41  I,   40     |         ce papier n’avait pas été trouvé par hasard, mais qu’il avait
42  I,   41     |         quelqu’un de mes frères a trouvé plus que moi la fortune
43  I,   44     |        rage ; et certes, s’il eût trouvé, dans les règlements de
44  I,   48     |       comme chez les autres, j’ai trouvé une agréable approbation.
45  I,   51     |          bataille où il ne se fût trouvé. Il avait tué plus de Mores,
46  I,   52     |        Dans cette caisse on avait trouvé quelques parchemins écrits
47 II,  Pro     |           j’aimerais mieux m’être trouvé à cette prodigieuse affaire,
48 II,    1     |         démesurée. On a également trouvé, dans l’île de Sicile, des
49 II,    1     |          barbier, ne s’est-il pas trouvé quelque poëte qui ait fait
50 II,    4     |   répondit Samson. Dès qu’il aura trouvé l’histoire qu’il cherche
51 II,    4     |           moi-même, et je me suis trouvé assez de santé pour régner
52 II,    6     |        leurs histoires, tel s’est trouvé qui a été le salut, non
53 II,    7     |  volontiers des gages, si j’avais trouvé dans quelqu’une des histoires
54 II,    9     |          Quichotte. Où donc as-tu trouvé, nigaud, que les alcazars
55 II,    9     |         pas ; et quand je l’aurai trouvé, je parlerai à Sa Grâce,
56 II,   10     |      cette nuit, nous n’avons pas trouvé le palais ou l’alcazar de
57 II,   10     |       moins ; et quand je l’aurai trouvé, laissez-moi démêler mes
58 II,   10     | semble-t-il pas qu’il serait bien trouvé et bien fait aux gens du
59 II,   12     |           me suffit de vous avoir trouvé dans cet endroit, où la
60 II,   15     |   licences, pour n’avoir pas même trouvé de nid là où il croyait
61 II,   16     |          autres sciences, je l’ai trouvé si imbu, si entêté de celle
62 II,   17     |        Grâce ? Vous avez joliment trouvé le coupable ! Par ma foi,
63 II,   18     |      écria :~ ~ ~« Ô doux trésor, trouvé pour mon malheur ! doux
64 II,   18     |  campagnard. Mais le traducteur a trouvé bon de passer ces minuties
65 II,   19     |           le bon gîte qu’il avait trouvé dans le château ou la maison
66 II,   23(148)|   Cervantes, citant de mémoire, a trouvé plus simple d’arranger les
67 II,   25     |           qu’il était, et l’ayant trouvé, il le pria de lui dire
68 II,   25     |           chercher, croyant avoir trouvé l’âne. Quand le perdant
69 II,   25     |        chercher, quoique je l’aie trouvé mort. – Nous sommes à deux
70 II,   26     |           peu ; si je ne me fusse trouvé présent ici, que serait-il
71 II,   27(174)|           son retour, je n’ai pas trouvé d’ânes sur la place, si
72 II,   28     |         Sancho. Où donc avez-vous trouvé qu’il était bon de parler
73 II,   29     |       Quichotte, est-ce que tu as trouvé quelqu’un ?~ ~ ~– Et même
74 II,   30     |                Pardieu, vous avez trouvé le couseur ! répondit Sancho ;
75 II,   31     |       château ce qu’il avait déjà trouvé chez don Diego et chez Basile ;
76 II,   31     |          Où diable avez-vous donc trouvé qu’il y eût ou qu’il y ait
77 II,   35     |           seigneur Merlin n’a pas trouvé d’autre moyen de désenchanter
78 II,   38     |       rien qu’à cela, s’il se fût trouvé dans quelque extrême besoin.
79 II,   40     |        faire entendre que j’avais trouvé le chevalier objet de mes
80 II,   40     |           son écuyer, qui s’était trouvé présent à tout, pas plus
81 II,   41     |         Sancho comment il s’était trouvé d’un si long voyage, et
82 II,   41(226)|          le 10 janvier 1528. On a trouvé, dans les manuscrits de
83 II,   50(264)|        pedorreras, auquel je n’ai trouvé d’autre équivalent supportable
84 II,   50     |           Ah ! vous avez joliment trouvé la mijaurée et la sainte
85 II,   51     |         dont mon nez ne s’est pas trouvé fort bien ; mais ce n’a
86 II,   51     |      marché de quinze jours. On a trouvé que je m’étais vaillamment
87 II,   52     |           un à un. Je n’en ai pas trouvé de plus gros, et je voudrais
88 II,   54     |           laissée, parce que j’ai trouvé que c’était un office périlleux
89 II,   55     |      devoir de gouverner, et j’ai trouvé pour mon compte que mes
90 II,   59     |          le peu que j’ai vu, j’ai trouvé chez cet auteur trois choses
91 II,   60     |     Guinart, que, s’ils m’eussent trouvé sur mon cheval avec ma lance
92 II,   60     |       fond de l’âme, car il avait trouvé fort de son goût la beauté
93 II,   62     |      simple curiosité), avez-vous trouvé dans votre original le mot
94 II,   63     |           étrangères, et, l’ayant trouvé en Allemagne, je suis revenu
95 II,   63     |      avais enfouies. Je n’ai plus trouvé ma fille, mais seulement
96 II,   65     |           quels périls il s’était trouvé au milieu des femmes qui
97 II,   70     |        château dès qu’on l’aurait trouvé. On le trouva, en effet,
98 II,   72     |     Quichotte fantastique s’était trouvé aux joutes de cette ville,
99 II,   73     |         déjà fait, car je vous ai trouvé des noms qui vous iront