gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    4     |              c’est Juan Haldudo le riche, bourgeois de Quintanar.~ ~ ~–
 2  I,   12     |           la fille de Guillaume le riche, celle qui se promène en
 3  I,   12     |            un fils d’hidalgo, fort riche, qui habitait un bourg de
 4  I,   12     |           un laboureur encore plus riche que le père de Chrysostome,
 5  I,   12     |            petite, mais grandement riche, au pouvoir d’un sien oncle,
 6  I,   15     |        personne haute ou basse, de riche ou de pauvre, d’hidalgo
 7  I,   20     |          Torralva était fille d’un riche propriétaire de troupeaux,
 8  I,   20     |   propriétaire de troupeaux, et ce riche propriétaire de troupeaux…~ ~ ~–
 9  I,   21     |            haute aventure et de la riche conquête de l’armet de Mambrin130
10  I,   21     |       armes, on lui présentera une riche tunique d’écarlate pour
11  I,   24     |      demoiselle aussi noble, aussi riche que moi, mais plus heureuse,
12  I,   25     |       jeune veuve, belle, libre et riche, et surtout fort amie de
13  I,   25     |          noble, aussi belle, aussi riche que Votre Grâce, aille s’
14  I,   26     |        impératrice, héritière d’un riche et grand État en terre ferme,
15  I,   27     |           gentilhomme si noble, si riche, si bien fait de sa personne,
16  I,   28     |          tout ce que peut avoir un riche laboureur comme mon père,
17  I,   28     |         faire entendre que je suis riche, mais pour que vous jugiez
18  I,   28     |            il tira de son doigt un riche anneau qu’il mit au mien.
19  I,   28     |            famille, mais pas assez riche, néanmoins, pour avoir pu
20  I,   29     |       Dorothée, la fille unique du riche Clenardo ! »~ ~ ~Dorothée
21  I,   29     |            jupe entière de fine et riche étoffe, ainsi qu’un mantelet
22  I,   29     |          manière à passer pour une riche et grande dame. Tous ces
23  I,   31     |          leurs chevaliers, quelque riche bijou en étrennes, pour
24  I,   33     |       malavisé~ ~ ~ ~ ~À Florence, riche et fameuse ville d’Italie,
25  I,   33     |            admission d’un jeune et riche gentilhomme, doué de toutes
26  I,   33     |          ni plus glorieux, ni plus riche, ni plus honoré qu’à présent,
27  I,   34     |               PRUDENT – QUALIFIÉ~ ~RICHE~ ~puis les quatre~ ~S –
28  I,   35     |            intime ami d’Anselme le riche, qui demeure auprès de Saint-Jean,
29  I,   36     |           gens de bonne mine et de riche apparence, ayant mis pied
30  I,   38     |    examinons si le soldat est plus riche, et nous verrons qu’il n’
31  I,   39     |        acquis la réputation d’être riche, et réellement il l’aurait
32  I,   39     |            veut réussir et devenir riche doit entrer dans l’Église,
33  I,   39     |          notre pays, bien portant, riche, marié et père de trois
34  I,   40     |    fenêtres de la maison d’un More riche et de haute naissance. Selon
35  I,   40     |           que là demeurait un More riche et de qualité, appelé Agi-Morato,
36  I,   40     |           il était prodigieusement riche ; qu’il avait une fille
37  I,   41     |        moins elle me parut la plus riche et la plus ravissante femme
38  I,   42     |         avait laissé son mari fort riche par la dot restée en héritage
39  I,   42     |       frère cadet est au Pérou, si riche que, de ce qu’il nous a
40  I,   43     |            père est si noble et si riche qu’il lui semblera que je
41  I,   43     |          devait les avoir un aussi riche château que lui paraissait
42  I,   45     |       doute se changer aussi en un riche harnais de cheval. Tous
43  I,   51     |          il soit comme inhérent au riche d’être honoré, celui-là
44  I,   51     |    appartenait de disposer d’un si riche bijou, demeurait irrésolu,
45  I,   51     |     chrétien, à la fleur de l’âge, riche en patrimoine, et non moins
46  I,   51     |         est ainsi que s’appelle la riche beauté qui m’a réduit à
47  I,   51     |           de la conduire à la plus riche et à la plus délicieuse
48 II,  Pro     |          pour plus heureux et plus riche que si la fortune, par une
49 II,    5     |            en courant, mais sur le riche on les arrête ; et si ce
50 II,    5     |           on les arrête ; et si ce riche a été pauvre dans un temps,
51 II,    6     |            un grand vicieux, et le riche sans libéralité un mendiant
52 II,    9     |          me mettre au service d’un riche laboureur pour travailler
53 II,   10     |           trouverais assise sur la riche estrade d’une femme de son
54 II,   10     |             je te fais don du plus riche butin que je gagnerai dans
55 II,   10     |          un royaume, tant elle est riche.~ ~ ~– Faut-il que je n’
56 II,   14     |            de petites lunes, et ce riche costume lui donnait une
57 II,   16     |         suis plus que médiocrement riche, et mon nom est don Diego
58 II,   18     |            contient la maison d’un riche gentilhomme campagnard.
59 II,   19     |        paysanne ; l’un est le plus riche de tout le pays ; l’autre,
60 II,   19     |         fiancé se nomme Camache le Riche. Elle a dix-huit ans, lui
61 II,   19     |            marier sa fille avec le riche Camache, ne trouvant pas
62 II,   19     |       Quitéria épousait Camache le Riche, on ne l’a plus vu rire,
63 II,   19     |         pour célébrer les noces du riche Camache et les obsèques
64 II,   20     |            les noces de Camache le Riche, avec l’aventure de Basile
65 II,   20     |           faim ait prise, grâce au riche Camache. Mettez pied à terre,
66 II,   20     |     Camache et Quitéria, lui aussi riche qu’elle est belle, et elle,
67 II,   21     |           vous deux. Vive, vive le riche Camache, avec l’ingrate
68 II,   21     | disposition des cieux. Camache est riche ; il pourra acheter son
69 II,   21     |          se calmèrent aussi, et le riche Camache, pour montrer qu’
70 II,   25     |          ce maître Pierre est fort riche. C’est un galant homme,
71 II,   25     |            vie ; et, quand il sera riche, il livrera en échange son
72 II,   26     |          occuper s’il déchirera le riche jupon, il la prend, la tire,
73 II,   33     |        laisser pour une autre plus riche. Ce que je lui recommande,
74 II,   35     |           lui faisaient, sinon une riche, au moins une élégante parure.
75 II,   36     |          de l’autre, tu deviendras riche, et tu auras bonne aventure.
76 II,   42     |        justice que les requêtes du riche.~ ~ ~« Tâche de découvrir
77 II,   42     |        promesses et les cadeaux du riche, comme à travers les sanglots
78 II,   43     |        maison ; et les sottises du riche passent dans le monde pour
79 II,   43     |       sentences, et quand je serai riche, puisque je serai gouverneur,
80 II,   44(238)|                  Hidalgo, mais non riche ; c’est une malédiction
81 II,   45     |        deux mains un homme vêtu en riche propriétaire de troupeaux.
82 II,   48     |           du séducteur, étant fort riche, lui prête de l’argent,
83 II,   49     |            à sa ceinture, mais une riche dague, et dans les doigts
84 II,   49     |            est un hidalgo noble et riche, qui a un fils et une fille,
85 II,   49     |            on dit la messe dans un riche oratoire, et, pendant tout
86 II,   49     |          ne portait qu’une jupe de riche étoffe, et un mantelet de
87 II,   50     |    apportait un autre présent plus riche encore que celui-là. Le
88 II,   52     |           avait séduite le fils du riche laboureur. Ce fut une surprise
89 II,   54     |            héritier de majorat, si riche, que tu connais bien, et
90 II,   55     |              si le gouverneur sort riche de son gouvernement, on
91 II,   58     |          brocart, et les jupons de riche taffetas d’or. Elles avaient
92 II,   59     |       livrées ; mais, en revanche, riche en niaiseries.296~ ~ ~ ~«
93 II,   60     |       épouser Léonora, la fille du riche Balbastro ?~ ~ ~– Oh ! non
94 II,   61     |             comme appartenant à un riche gentilhomme ; et nous y
95 II,   62     |             C’était un gentilhomme riche et spirituel, aimant à se
96 II,   63     |         trésor qui me rend le plus riche, ma fille bien-aimée. Si
97 II,   70     |            qu’en compagnie dans ce riche appartement.~ ~ ~ ~Sa crainte
98 II,   71     |           rentrerai dans ma maison riche et content, quoique bien
99 II,   72     |        Panza, ton fils, sinon bien riche, au moins bien étrillé.