gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    4     |                comme tout le monde le sait, reçut hier l’ordre de chevalerie,
 2  I,    6(33) |                                 On ne sait pas précisément ni quel
 3  I,    6(42) |                         Tout le monde sait que Boyardo est auteur de
 4  I,    7     |             qui m’en veut parce qu’il sait, au moyen de son art et
 5  I,    8     |           répliqua Sancho ; mais Dieu sait si je ne serais pas ravi
 6  I,   11     |    très-entendu et très-amoureux, qui sait lire et écrire par-dessus
 7  I,   20     |                      Et qui diable le sait ? répondit don Quichotte.~ ~ ~–
 8  I,   21     |              le reprendre.~ ~ ~– Dieu sait pourtant si je voudrais
 9  I,   25     |             je parle maintenant, Dieu sait ce qui viendra plus tard.
10  I,   25     |            souviens bien, Dulcinée ne sait ni lire ni écrire, et de
11  I,   25     |               j’ai à faire de lui, il sait autant et plus de philosophie
12  I,   27     |           unir à celle d’un homme qui sait si mal garder la foi qu’
13  I,   29     |          celui qui le nommait, car on sait déjà de quelle manière était
14  I,   31     |          donne, répondit Sancho. Dieu sait si elle doit ou non me faire
15  I,   32     |         trouve toujours quelqu’un qui sait lire, et celui-là prend
16  I,   33     |               penser un chrétien, qui sait que, pour nulle affection
17  I,   37     |               apprenne, si elle ne le sait pas encore, que le géant
18  I,   37     |             qu’il n’a jamais su et ne sait pas encore la moitié de
19  I,   37     |             peine notre langue, et ne sait parler que celle de son
20  I,   38(206)|                                    On sait ce que veut dire avoir la
21  I,   40     |        personne ; car, si mon père le sait, il me jettera sur-le-champ
22  I,   40     |          donné un chrétien captif qui sait parler et écrire ta langue
23  I,   41     |               temps de prospérité. On sait que la beauté de la plupart
24  I,   41     |              dans ta tristesse. Allah sait bien que je n’ai pu m’empêcher
25  I,   41(252)|                                    On sait que les musulmans sont iconoclastes,
26  I,   44     |               étoile polaire. Elle ne sait de mes désirs rien de plus
27  I,   45     |        chevalier tel que moi ? Qui ne sait pas que les chevaliers errants
28  I,   46     |            repentir ; car, enfin, qui sait si, par le moyen d’habiles
29  I,   47     |      enchantement de mon maître, Dieu sait ce qui en est ; et laissons
30  I,   47(272)|                                    On sait que ce fameux voyageur vénitien,
31  I,   50     |           succulents que l’appétit ne sait où choisir et tendre la
32 II,    4     |              pas trouvée, et qu’il ne sait pas qui la possède : de
33 II,    5     |         grands-pères que celui qui ne sait pas saisir le bonheur quand
34 II,    6     |              une petite morveuse, qui sait à peine manier douze fuseaux
35 II,    6     |         seigneur est poëte aussi ? Il sait tout, il est bon à tout.
36 II,    7     |       douzaines d’œufs, comme Dieu le sait, aussi bien que tout le
37 II,    7     |             Sancho, et Votre Grâce le sait mieux que moi, que nous
38 II,    7     |               ingrate ; tout le monde sait, et mon village surtout,
39 II,   11     |         recommandons-nous à Dieu, qui sait seul ce qui doit arriver
40 II,   13     |               a un cœur de pigeon, ne sait faire de mal à personne,
41 II,   14     |            semblable coutume, lui qui sait par cœur tous les règlements
42 II,   14     |           dans l’autre monde, où l’on sait fort bien que je ne suis
43 II,   14     |              moi qui suis homme, Dieu sait en quoi je pourrais me changer.
44 II,   16     |             de mon ennemi.~ ~ ~– Dieu sait la vérité de toutes choses »,
45 II,   16     |               vertu, que celui qui la sait traiter la changera en or
46 II,   16     |             vulgaire ignorant, qui ne sait ni reconnaître ni estimer
47 II,   16     |              condition ; quiconque ne sait rien, fût-il seigneur et
48 II,   18     |             qu’il ajouta :~ ~ ~« Dieu sait, dit-il, si je voudrais
49 II,   19     |              la médecine. Personne ne sait ce qui doit arriver ; d’
50 II,   22     |            chevalier errant, quand on sait tant de choses ! Je m’imaginais
51 II,   22     |               car c’est un garçon qui sait faire des livres pour les
52 II,   23     |              enchanta, personne ne le sait ; et le temps seul pourra
53 II,   23     |           chagrine autant que Dieu le sait. Je veux maintenant vous
54 II,   24     |             gens de rien, venus on ne sait d’où, qui mettent leurs
55 II,   24     |              possible qu’un homme qui sait dire tant et de si belles
56 II,   25     |             des choses passées, il en sait quelque peu, et des présentes
57 II,   25     |         grande bêtise. Mais puisqu’il sait les choses présentes, voici
58 II,   25     |             choses à venir, il ne les sait pas, si ce n’est par conjecture,
59 II,   25     |   vraisemblables. Voilà tout ce qu’il sait, et rien de plus, à propos
60 II,   27     |              trahison, parce qu’il ne sait point en particulier qui
61 II,   27     |            hidalgo de grand sens, qui sait le latin et l’espagnol comme
62 II,   28     |               sais que Votre Grâce en sait un point de plus que le
63 II,   30     |              maudit soit-il de Dieu ! sait mieux délier la langue pour
64 II,   30     |           point, comme Votre Grâce le sait parfaitement, seigneur don
65 II,   31     |              son histoire comme il la sait, dût-il ne pas finir de
66 II,   32     |           savoir ce que tout le monde sait, que les armes des gens
67 II,   32     | ecclésiastiques, comme Votre Grâce le sait bien, ne le peuvent pas
68 II,   32     |             comme Votre Excellence le sait mieux que moi ; l’affront
69 II,   32     |         répondit don Quichotte ; Dieu sait s’il y a ou s’il n’y a pas
70 II,   33     |          gouverner ; car celui qui ne sait pas se gouverner lui-même,
71 II,   35     |               le seigneur Merlin, qui sait tout, aura soin de les compter,
72 II,   36     |               appliquer, tandis qu’il sait fort bien et ne peut nullement
73 II,   38     |              pesante et maladroite ne sait point vanter comme elle
74 II,   40     |          reprit la Rodriguez, et Dieu sait la vérité. Que nous soyons,
75 II,   40     |             nous a mises au monde, il sait bien pourquoi. Aussi, c’
76 II,   41     |          voyage qui nous attend. Dieu sait quand nous reviendrons,
77 II,   42(228)|          universités d’Espagne. On ne sait rien de ce Dionysius Caton,
78 II,   43     |        considérant que trop de vin ne sait ni garder un secret ni tenir
79 II,   43     |             décapité ; et Votre Grâce sait bien que le sot en sait
80 II,   43     |               sait bien que le sot en sait plus long dans sa maison
81 II,   43     |             celle d’autrui, le sot ne sait rien, car sur la base de
82 II,   48     |         disait à lui-même :~ ~ ~« Qui sait si le diable, toujours artificieux
83 II,   48     |             camuse qu’à nez grec. Qui sait enfin si cette solitude,
84 II,   49     |               de mille réaux, et Dieu sait comment. Et, comme j’étais
85 II,   49     |              moins huit réaux, car il sait bien que je suis un homme
86 II,   50     |            pour nous visiter, et Dieu sait alors ce qui arrivera. Faites
87 II,   51     |        actions de grâces au ciel, qui sait élever le pauvre du fumier267,
88 II,   55     |           Dieu dispose ; et Dieu, qui sait le mieux, sait ce qui convient
89 II,   55     |              Dieu, qui sait le mieux, sait ce qui convient bien à chacun ;
90 II,   62     |               Quichotte, ici présent, sait fort bien qu’avec une poignée
91 II,   62     |               tenir pour dit qu’il ne sait ce qu’il dit ; et je lui
92 II,   66     |             juge, comme tout le monde sait, qu’il appartient d’éclaircir
93 II,   67     |               nous la passerons. Dieu sait ce qui nous arrivera demain. »~ ~ ~
94 II,   70     |       dentelle en enfer ; puisqu’elle sait sans doute faire cet ouvrage,
95 II,   73     |            Carrasco ; étant, comme le sait déjà le monde entier, très-célèbre
96 II,   74     |          enquête judiciaire, qu’il ne sait pas seulement ce que c’est
97 II,   74     |               on vérifierait qu’il le sait, et où cependant ma nièce
98 II,   74(359)|          Tolède. Mais il ajoute qu’on sait par tradition qu’il quitta