gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    2     |         sur Rossinante, coiffa son espèce de salade, embrassa son
 2  I,    3     |           Étonnés d’une si bizarre espèce de folie, ils allèrent le
 3  I,    3(28) |           L’hôtelier trace ici une espèce de carte géographique des
 4  I,    6     |           tous les livres de cette espèce qu’on ait composés, et,
 5  I,    6     |         tous les livres de la même espèce. Et pourtant je vous assure
 6  I,    6     |            étaient tous de la même espèce :~ ~ ~« Ceux-ci, dit-il,
 7  I,    6     |           si extravagant. Dans son espèce, c’est le meilleur et l’
 8  I,   11(88) |                             Rabel, espèce de violon à trois cordes,
 9  I,   13     |            jusqu’au bout de quelle espèce était sa folie, Vivaldo,
10  I,   13     |           leur apprendre de quelle espèce de folie il était possédé ;
11  I,   15     |           je sais dissimuler toute espèce d’injures, parce que j’ai
12  I,   15(105)|       seconde, il le jeta dans une espèce de souterrain, par le moyen
13  I,   17     |       affronter sans crainte toute espèce de rencontres, de querelles
14  I,   17     |     trouvez quelque chose de cette espèce à me recommander, vous n’
15  I,   18     |       porte soit à l’abri de toute espèce d’enchantement. Il se pourrait
16  I,   22     |          chaîne, l’autre comme une espèce de carcan duquel partaient
17  I,   22     |       seigneur larron de la grande espèce, répliqua le commissaire,
18  I,   23     |            condamne à la plus dure espèce de tourment.~ ~ ~« Mais,
19  I,   24     |       atteint peut trouver quelque espèce de remède, pour le chercher,
20  I,   24     |            la porte fermée à toute espèce de consolation, je voulais
21  I,   25     |            d’autres choses de même espèce qui vont exciter ton admiration ?~ ~ ~–
22  I,   27     |        noir, et fit de l’autre une espèce de voile qui lui cachait
23  I,   28(175)|                                    Espèce de casquette sans visière,
24  I,   28     |            état, qu’oubliant toute espèce de devoir, il usera de violence,
25  I,   29     |            je suis ennemi de toute espèce de flatterie, et, n’eussiez-vous
26  I,   30     |       justement une envie de cette espèce au beau milieu de l’épine
27  I,   32     |    immondices. Ah ! Jésus ! quelle espèce de gens est-ce donc, sans
28  I,   33     |       femme infidèle sont de cette espèce, force est au mari d’en
29  I,   34     |            à tout soupçon de cette espèce qui vient l’assaillir. Il
30  I,   37     |         berne avait été de la même espèce ; mais elle fut, par ma
31  I,   37     |            c’était la plus étrange espèce de folie qui pût entrer
32  I,   38     |            d’autres choses de même espèce que j’ai déjà rapportées
33  I,   40     |           plus, ni signal d’aucune espèce. Et bien que, dans cet intervalle,
34  I,   41(252)|         comme une idolâtrie, toute espèce de représentation d’êtres
35  I,   46     |      manière suivante : On fit une espèce de cage avec des bâtons
36  I,   47     |            semble encore que cette espèce d’écrit et de composition
37  I,   49     |       autres chevaliers de la même espèce, de ceux dont les gens disent
38  I,   50     |      gentilshommes, enfin de toute espèce de gens, de quelque état
39 II,  Pro     |    adulation, sans qu’aucune autre espèce d’éloge les sollicite, et
40 II,  Pro(7)  |          de Mingo Revulgo sont une espèce de complainte satirique
41 II,    2(25) |           qui veut dire aubergine, espèce de légume fort répandue
42 II,    3     |          et des livres, de quelque espèce que ce soit, il faut un
43 II,    4     |           et d’événements de toute espèce, qu’il pourra construire,
44 II,    4(40) |           vieux chrétien était une espèce de noblesse qui avait aussi
45 II,    6     |       autres cérémonies de la même espèce, qui sont en usage dans
46 II,    6     |          mieux dire cette première espèce, celle des chevaliers errants,
47 II,    6(50) |          saint-office. C’était une espèce de mantelet ou scapulaire
48 II,    6     |         aujourd’hui. De la seconde espèce de familles, celles qui
49 II,    7     |           autres choses de la même espèce qui touchent, appartiennent
50 II,   13     |         autre cracher une certaine espèce de salive un peu sèche et
51 II,   17     |          il aurait connu de quelle espèce était sa folie. Ne la connaissant
52 II,   17(117)|            s’établirent pour cette espèce de combat, et plusieurs
53 II,   17(118)| chevaleresques, comprenaient toute espèce de combat.~ ~
54 II,   18(120)|           Vega, une joute de cette espèce pour célébrer ses louanges,
55 II,   18(123)|                          La glose, espèce de jeu d’esprit dans le
56 II,   20(132)|                           Tinajas, espèce de grandes terrines où l’
57 II,   21     |        époux s’avançaient vers une espèce de théâtre, orné de tapis
58 II,   26     |         mais de timbales, et d’une espèce de dulzaïna qui ressemble
59 II,   26(168)|           d’origine arabe, est une espèce de long hautbois, à douze
60 II,   32     |             et cent autres de même espèce, dont sont remplies les
61 II,   32     |             mais avec aucune autre espèce d’armes. Aussi, quand Bernard
62 II,   32     |         saura tirer parti de toute espèce de gouvernement, aussi bien
63 II,   34(204)|     venablo. On appelait ainsi une espèce de javelot, plus court qu’
64 II,   34     |      séjour. Que les démons de mon espèce restent avec toi, et les
65 II,   34     |            chariot était élevé une espèce de trône, et sur ce trône
66 II,   36     |     promettre avec assurance toute espèce de secours et d’appui. Vous
67 II,   36     |           oblige à favoriser toute espèce de femmes, surtout les duègnes
68 II,   38     |            ravalent à composer une espèce de poésie fort à la mode
69 II,   38     |            impossibilités de cette espèce, dont leurs écrits sont
70 II,   40     |         pouvais-tu trouver d’autre espèce de punition pour ces pécheresses
71 II,   41     |           votre voyage de nouvelle espèce.~ ~ ~– C’est ce que je ferai,
72 II,   41     |          ne s’obtienne par quelque espèce de pot-de-vin, l’un plus
73 II,   41     |       souffrait sur son dos aucune espèce de harnais ni d’ornement ;
74 II,   41     |                 C’est une nouvelle espèce de chèvres, dit le duc,
75 II,   44     |           avait composé. C’est une espèce de plainte que le More s’
76 II,   44     |            plutôt qu’à toute autre espèce de gens238 ? Pourquoi les
77 II,   47     |           table était chargée. Une espèce d’ecclésiastique donna la
78 II,   48     |          palais des grands à cette espèce de servante. Mais, dans
79 II,   49     |        nettoyer cette île de toute espèce d’immondices, de vagabonds,
80 II,   49(261)|               On appelait barato l’espèce de gratification que les
81 II,   49     |          ni un malfaiteur d’aucune espèce, mais une jeune fille infortunée,
82 II,   49     |           et une témérité de cette espèce, il ne fallait pas tant
83 II,   49(263)|         également coucher. De là l’espèce de coq-à-l’âne qui va suivre.~ ~
84 II,   50(265)|            portaient en voyage une espèce de voile ou masque fort
85 II,   51     |          une potence, ainsi qu’une espèce de salle d’audience où se
86 II,   51(270)|           des souliers et de toute espèce de chaussure.~ ~
87 II,   52     |            de chèvres, pour quelle espèce de gouvernement il peut
88 II,   54(280)|         car tous les gens de cette espèce et de cet habit nous en
89 II,   55     |           sans être aidé, de cette espèce de puits. Il commença donc
90 II,   55(283)|                     Il y a ici une espèce de contradiction avec la
91 II,   58     |           bienfaisant envers toute espèce de gens, mais surtout envers
92 II,   61     |            ces éperons de nouvelle espèce, serrèrent la queue, et
93 II,   62     |            ait beaucoup de la même espèce ; car il y a beaucoup de
94 II,   64     |           elles sont, ni de quelle espèce ; et, quelles qu’elles soient,
95 II,   66     |       doutes, et de trancher toute espèce de différend.~ ~ ~– Eh bien !
96 II,   67(327)|                                    Espèce de cymbales.~ ~
97 II,   69     |           de la cour s’élevait une espèce de théâtre, et, sur deux
98 II,   71     |            coups de fouet de cette espèce méritaient d’être payés