gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    2     |        molle couche de son jaloux mari, se montre aux mortels du
 2  I,    5(32) |                    C’est Alquife, mari d’Urgande la Déconnue, qui
 3  I,    8     |       Séville, où se trouvait son mari prêt à passer aux Indes
 4  I,   12     |           une si brave femme, son mari Guillaume en mourut, laissant
 5  I,   12     |         la pressant de choisir un mari de son goût ; elle, jamais
 6  I,   14(102)|           Tarquin était le second mari de Tullia, et c’est le corps
 7  I,   24     |      point une femme à prendre un mari et à se donner pour épouse
 8  I,   28     | formidables, sa parole d’être mon mari. Cependant, avant qu’il
 9  I,   32     |        partie, les saletés de mon mari traînent par terre que c’
10  I,   33     |           soupçon, l’honneur d’un mari est une chose si délicate,
11  I,   33     |         et il disait bien, que le mari à qui le ciel a donné une
12  I,   33     |          que le grand amour qu’un mari porte à sa femme l’empêche,
13  I,   33     |      renommée ni l’honneur de son mari. En conséquence, la plupart
14  I,   33     |       celle qui connaît assez son mari pour savoir qu’elle payera
15  I,   33     |      cette commune opinion sur le mari de la femme adultère : il
16  I,   33     |          veux te dire pourquoi le mari de la femme infidèle est
17  I,   33     |         retombent sur la chair du mari, bien qu’il n’ait donné,
18  I,   33     |        ait pas causé ; de même le mari participe au déshonneur
19  I,   33     |        cette espèce, force est au mari d’en prendre sa part, et,
20  I,   33     |        amitié que lui portait son mari. Le repas achevé, on desservit,
21  I,   33     |        Camille voulut retenir son mari, et Lothaire s’offrit à
22  I,   33     |    pensées, de tout révéler à son mari.~ ~ ~« Cela va bien, dit
23  I,   33     |         ordre que lui donnait son mari ; elle le pria de remarquer
24  I,   33     |         avait fournie l’imprudent mari, triomphèrent enfin de la
25  I,   34     |          mariée et jeune sans son mari, quand de justes motifs
26  I,   34     |    désobéissait aux ordres de son mari. Enfin, dans le doute, elle
27  I,   34     |        rien révéler de plus à son mari, pour ne pas le jeter dans
28  I,   34     |           dire que c’était de son mari lui-même qu’il avait tenu
29  I,   34     |  respectueusement que lorsque son mari était à la maison ; mais
30  I,   34     |    montait, dans l’opinion de son mari, vers le faîte de la vertu
31  I,   34     |         fût pas découvert par son mari.~ ~ ~ ~Toutefois elle ne
32  I,   34     |       vengée, et l’honneur de mon mari satisfait, si le traître
33  I,   34     |      épouse, loin de donner à son mari des occasions de querelle,
34  I,   34     |        aventure, Anselme resta le mari le plus délicieusement trompé
35  I,   35     |     servir à ce qu’en faisait mon mari. Puis, pour couronner l’
36  I,   35     |           donné parole d’être mon mari. »~ ~ ~Ce peu de mots apaisèrent
37  I,   35     |          était près de suivre son mari dans l’inévitable voyage,
38  I,   35     |         croire qu’il se trouve un mari assez sot pour faire une
39  I,   35     |         passe encore ; mais entre mari et femme, elle a quelque
40  I,   36     |          est dans les bras de son mari. Vois : te sera-t-il possible
41  I,   40     |         allions ; là tu seras mon mari, si tu veux l’être ; et,
42  I,   40     |    attention que tu dois être mon mari ; car sinon, je prierai
43  I,   41     |           de leur père ou de leur mari. Quant aux captifs chrétiens,
44  I,   42     |          il soit le bienvenu. Mon mari et moi nous quitterons notre
45  I,   42     |           monde, avait laissé son mari fort riche par la dot restée
46  I,   44     |           secourir leur maître et mari.~ ~ ~« Ce qui me retient ?
47  I,   44     |      passait leur maître, père et mari. Mais laissons-le en cet
48  I,   45     |          en voyant de nouveau son mari fourré dans les querelles,
49  I,   51     |        sous le serment d’être son mari, il lui avait persuadé d’
50  I,   52     |           car elle savait que son mari était parti pour lui servir
51  I,   52     |           Que le ciel y consente, mari, répondit la femme, car
52 II,    5     |           Je ne vous entends pas, mari, répliqua-t-elle, et ne
53 II,    5     |   enchantés.~ ~ ~– Je crois bien, mari, répliqua Thérèse, que les
54 II,    5     |              Oh ! pour cela, non, mari, s’écria Thérèse ; vive
55 II,    5     |          qu’elle désire autant un mari que vous un gouvernement,
56 II,    5     |         dame tourne-fuseau ! Non, mari, non, ce n’est pas pour
57 II,    5     |           tout ce que vous dites, mari ? répondit Thérèse. Eh bien !
58 II,    5     |              Savez-vous pourquoi, mari ? répondit Thérèse ; à cause
59 II,    5     |           Je ne vous entends pas, mari, répliqua Thérèse ; faites
60 II,    5     |          pas à disputer avec moi, mari, répondit Thérèse ; je parle
61 II,    8     |        Artémise fit ensevelir son mari Mausole dans un sépulcre
62 II,   19     |      comme fait la femme pour son mari ? La femme légitime n’est
63 II,   22     |         belle et honnête, dont le mari est pauvre, mérite d’être
64 II,   22     |        appeler la couronne de son mari.141 Écoutez, discret Basile,
65 II,   22     |           il conseillait à chaque mari de penser que cette femme
66 II,   30     |           fait appeler le duc son mari, et lui racontait, pendant
67 II,   30     |          de la duchesse et de son mari, pour qui c’était une véritable
68 II,   33     |        coûter la vie. Le duc, mon mari et mon seigneur, bien qu’
69 II,   36     |           juillet 1614.~ ~ ~« Ton mari, le gouverneur.~ ~ ~« SANCHO
70 II,   38     |         permis que, sans être son mari, il l’eût touchée aux bords
71 II,   42     |           femme du juge, c’est le mari qui en rendra compte au
72 II,   46     |      Panza, avec la lettre de son mari Sancho Panza, et le paquet
73 II,   48     |          à peu de temps de là mon mari mourut d’une certaine peur
74 II,   48     |         la ponctualité de mon bon mari. Un jour, à Madrid, lorsqu’
75 II,   48     |         nom de ma maîtresse). Mon mari cependant, le bonnet à la
76 II,   48     |       enfonça dans les reins. Mon mari jeta un grand cri, et se
77 II,   48     |          s’en revint à pied ; mon mari se réfugia dans la boutique
78 II,   49     |       fille d’un gouverneur aucun mari ne pouvait être refusé.
79 II,   50     |       celui-ci, avec la lettre du mari et une autre de sa propre
80 II,   50     |         cœur et d’esprit de votre mari Sancho m’ont engagée et
81 II,   50     |          même à prier le duc, mon mari, qu’il lui donnât le gouvernement
82 II,   50     |    honneur au gouvernement de mon mari, en tout ce qui me sera
83 II,   50     |         car enfin, celle qui a un mari gouverneur peut bien se
84 II,   50     |           duchesse, ainsi que son mari, en font le plus grand cas.~ ~ ~–
85 II,   50     |           lettres, l’une pour son mari, l’autre pour la duchesse,
86 II,   52     |           lui a donnée d’être son mari avant d’abuser d’elle. Penser,
87 II,   52     |         où » et l’autre : « À mon mari Sancho Panza, gouverneur
88 II,   52     |          l’habit de chasse de mon mari ne s’en laisse pas revendre.
89 II,   52     |         gens du pays tiennent mon mari pour une grosse bête, et
90 II,   52     |   Excellence de recommander à mon mari qu’il me fasse quelque petit
91 II,   52     |          parées et pompeuses, mon mari finira par être plus connu
92 II,   52     |         Panza à Sancho Panza, son mari~ ~ ~ ~« J’ai reçu ta lettre,
93 II,   62     |     voudrais savoir, tête, si mon mari m’aime bien ou non.~ ~ ~–
94 II,   62     |     conserverai longtemps mon bon mari.~ ~ ~– Oui, longtemps, lui
95 II,   73     |         accourut au-devant de son mari. Mais, ne le voyant point
96 II,   73     |         elle s’écria :~ ~ ~« Eh ! mari, comme vous voilà fait !
97 II,   73     |     Apportez de l’argent, mon bon mari, repartit Thérèse, qu’il