gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    4     |      tout tremblant, que, par le mauvais pas où il se trouvait, et,
 2  I,    7     |   éternelles archives. Mais leur mauvais sort et la paresse de l’
 3  I,    7     |       servir et las de passer de mauvais jours et de plus mauvaises
 4  I,    8     |         sur la poussière en fort mauvais état.~ ~ ~ ~Sancho Panza
 5  I,    8     |        le Biscayen jurait en son mauvais jargon que, si on ne lui
 6  I,   13     |        chose se mettrait dans un mauvais cas. Il est reçu en usage
 7  I,   17     |         château, et non des plus mauvais. Mais, puisque c’est une
 8  I,   17     |         élevés, qu’il aperçut le mauvais jeu qu’on faisait jouer
 9  I,   18     |      bien vengé de ces félons et mauvais garnements, qu’ils auraient
10  I,   19     |   pourpoint. S’ils t’ont fait un mauvais tour l’autre fois, c’est
11  I,   19     |        la poussière atteint d’un mauvais coup ; puis, se ruant à
12  I,   20     |        se changea en haine et en mauvais vouloir ; et la cause en
13  I,   20     |       allait lui faire passer un mauvais quart d’heure avec ses pleurs
14  I,   21     |        en telle aversion pour le mauvais tour qu’ils venaient de
15  I,   21     |         envoient.~ ~ ~– Tu es un mauvais chrétien, Sancho, dit don
16  I,   21     |          le grison n’a pas l’air mauvais.~ ~ ~– Je n’ai jamais coutume,
17  I,   22     |       sans doute il eût passé un mauvais quart d’heure, si les galériens,
18  I,   23     |           qui lui parut un aussi mauvais meuble à vendre qu’à mettre
19  I,   25     |        imaginez que j’ai fait un mauvais choix en prenant un tel,
20  I,   30     |     attendant qu’il le remît des mauvais traitements que lui avaient
21  I,   32     |         mais il ne put éviter ce mauvais pas. L’hôte, l’hôtesse,
22  I,   32     |          avait le corps en aussi mauvais état que l’esprit.~ ~ ~ ~
23  I,   33     |          pour te détourner de ce mauvais dessein, tu peux chercher
24  I,   33     |       inclination, il s’appelait mauvais ami et même mauvais chrétien ;
25  I,   33     |     appelait mauvais ami et même mauvais chrétien ; puis la réflexion
26  I,   34     |         doute, elle prit le plus mauvais parti, celui de rester,
27  I,   34     |    maîtresse, parce que les deux mauvais amis et nouveaux amants
28  I,   34     |        ou, pour mieux dire, plus mauvais. Au reste, vous allez en
29  I,   39     |         Je puis le dire, car son mauvais sort l’amena dans ma galère
30  I,   40     |    sonnets ne furent pas trouvés mauvais, et le captif, après s’être
31  I,   41     |  chrétienne. Ils tiennent même à mauvais augure de jeter l’ancre
32  I,   44     |   lâcheté de don Quichotte et du mauvais quart d’heure que passait
33  I,   44     |   plat-armet, il aurait passé un mauvais moment, car, dans cette
34  I,   47     |          se fasse conscience des mauvais traitements qu’endure mon
35  I,   51     |         laisser choisir entre de mauvais partis, mais leur en proposer
36  I,   52     |          roula par terre en fort mauvais état.~ ~ ~ ~Sancho Panza,
37 II,  Pro     |     livres, qui, lorsqu’ils sont mauvais, sont plus durs que des
38 II,    3     |               Il n’est pas de si mauvais livre, dit le bachelier,
39 II,    5     |       regarde pas la petite d’un mauvais œil ; avec celui-là, qui
40 II,    7     | possession, et bonne plainte que mauvais payement. Je vous parle
41 II,    9     |    amoureux chevalier les prit à mauvais augure. Cependant il dit
42 II,    9     |         sépulture ! car c’est un mauvais signe que de courir les
43 II,   10     |          messages, en voyant les mauvais compliments que je lui en
44 II,   11     |         la compagnie d’Angulo le Mauvais.78 Ce matin, jour de l’octave
45 II,   11     |    prennent part les bons et les mauvais anges. Si cette considération
46 II,   14     |    brigands ou des souteneurs de mauvais lieux, attendons le jour
47 II,   14     |         car elle m’a mis en bien mauvais état. »~ ~ ~Don Quichotte
48 II,   15     |          Tomé Cécial, qui vit le mauvais succès de leur bonne envie
49 II,   16     |        suis ; non pas qu’il soit mauvais, mais parce qu’il n’est
50 II,   16     |     aimer, qu’ils soient bons ou mauvais, comme on aime les âmes
51 II,   22     |         si tu mènes une femme de mauvais penchants, tu auras grande
52 II,   22     |          aurait pris la chose en mauvais signe, et se serait dispensé
53 II,   23     |         pour qu’il ne sentît pas mauvais, et qu’il arrivât, sinon
54 II,   23     |    réputation, c’est à cause des mauvais jours et des pires nuits
55 II,   26(167)|  chroniques du temps, écrites en mauvais latin, on le nomma Omaris
56 II,   26     |          ma présence, on joue un mauvais tour à un aussi fameux chevalier,
57 II,   27     |          son singe, ainsi que le mauvais succès qu’eut don Quichotte
58 II,   28     |          me voir délivré d’un si mauvais écuyer, je resterai de grand
59 II,   31     |          se fait beau parleur et mauvais plaisant trébuche au premier
60 II,   32     |        une longue vie a bien des mauvais moments à passer ; mais
61 II,   33     |     parler à sa manière, sous un mauvais manteau se trouve souvent
62 II,   34     |          ne peut rien y avoir de mauvais.~ ~ ~– Pas davantage où
63 II,   35     |        frères de la doctrine, si mauvais sujet qu’il soit, qui n’
64 II,   36     |     montra tant de rancune et de mauvais vouloir contre les chevaliers
65 II,   41     |        empereur romain.~ ~ ~ ~De mauvais gré, et en se faisant tirer
66 II,   42     |      gouverneur, qu’en dépit des mauvais sujets, je m’en aille droit
67 II,   42     |          sans qu’on y ajoute les mauvais propos.~ ~ ~« Le coupable
68 II,   43     |         pas qu’un proverbe fasse mauvais effet quand il est amené
69 II,   43     |       condition, ou qu’il est si mauvais sujet qu’on n’a pu le dresser
70 II,   43     |          Qui diable peut trouver mauvais que je me serve de mon bien,
71 II,   46     |        crible, et le nez en fort mauvais état, mais encore plus dépité
72 II,   46     |        allèrent fort chagrins du mauvais succès de la plaisanterie.
73 II,   47     |  seigneur docteur Pédro Récio de mauvais augure, natif de Tirtéafuéra,
74 II,   47     |     morte, ou plutôt parce qu’un mauvais médecin me l’a tuée, en
75 II,   49     |    Sancho ; vous, gagnant bon ou mauvais, ou ni l’un ni l’autre,
76 II,   54     |    reconnu, tu auras à passer un mauvais quart d’heure ?~ ~ ~– Si
77 II,   55     |         le répète, puisque notre mauvais sort n’a pas voulu que nous
78 II,   55     |          qu’elle nous tire de ce mauvais pas où nous sommes tombés
79 II,   55     |     leurs gouvernements tous les mauvais gouverneurs, comme sort
80 II,   57     |        Ce sont là des indices de mauvais cœur et des témoignages
81 II,   58     |        que ses soldats en tirent mauvais augure. Mais lui, embrassant
82 II,   59     |        il n’y a pas de livres si mauvais qu’on y trouve quelque chose
83 II,   60     |    revient à chacun, car je suis mauvais calculateur. »~ ~ ~À ces
84 II,   63     |          Chapitre LXIII~ ~ ~ ~Du mauvais résultat qu’eut pour Sancho
85 II,   66     |          me dise : À bon service mauvais payement.~ ~ ~– Voilà qui
86 II,   67     |        bergère, ce serait donner mauvais exemple. Quant au bachelier,
87 II,   68     |          me contentent guère. Un mauvais vent souffle, et tous les
88 II,   70     |         plus. – Il est donc bien mauvais ? répliqua l’autre. – Si
89 II,   70     |           répliqua l’autre. – Si mauvais, répondit le premier, que
90 II,   71     |          s’en allait pas de trop mauvais gré, car elle riait sous
91 II,   72     |       moi, avec don Quichotte le mauvais. Mais vraiment, je ne sais
92 II,   72     |      moins que je ne suis pas le mauvais. Pour preuve de ce que j’
93 II,   73     |         caresse à son aise. Quel mauvais signe est-ce là ? et quel
94 II,   73     |        signe est-ce là ? et quel mauvais présage peut-on tirer d’
95 II,   73     |      Allons, Seigneur, voilà ces mauvais présages rompus et détruits ;
96 II,   73     |         avez plutôt la mine d’un mauvais sujet que d’un gouverneur.~ ~ ~–