gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1     |    aventure ; souvent même il lui vint envie de prendre la plume,
 2  I,    1     |         cerveau, de manière qu’il vint à perdre l’esprit. Son imagination
 3  I,    1     |         esprit sans ressource, il vint à donner dans la plus étrange
 4  I,    1     |          imagination, à la fin il vint à l’appeler Rossinante19,
 5  I,    1     |          dame et la princesse, il vint à l’appeler Dulcinée du
 6  I,    2     |      entreprise commencée. Il lui vint à la mémoire qu’il n’était
 7  I,    2     |           sorte que don Quichotte vint à se fâcher. Il leur dit
 8  I,    2     |        que don Quichotte quand il vint de son village ; les damoiselles
 9  I,    2     | entrefaites, un châtreur de porcs vint par hasard à l’hôtellerie,
10  I,    4     |      quatre, et tout aussitôt lui vint à l’esprit le souvenir des
11  I,   10     |          Mais quand don Quichotte vint à s’apercevoir que sa salade
12  I,   10     |          de gens armés qu’il n’en vint devant la citadelle d’Albraque,
13  I,   12     |          bénédiction. Ensuite, on vint à reconnaître que ce changement
14  I,   16     |           Cette gentille personne vint aider la fille de la maison,
15  I,   16     |         tâtons son cher ami. Elle vint donner dans les bras de
16  I,   17     |           ses emplâtres. L’archer vint à lui.~ ~ ~« Eh bien, dit-il,
17  I,   17     |     allait et ne le payait point, vint réclamer son dû à Sancho
18  I,   23     |         creux d’un gros liège. Il vint à nous avec beaucoup de
19  I,   25     |          large encolure. Son aîné vint à le savoir, et dit un jour
20  I,   25     |         quelques broussailles, il vint demander à son seigneur
21  I,   26     |          encore lisibles quand on vint à sa recherche, furent les
22  I,   26     |       discourant jusqu’à ce qu’il vint à finir par : À vous jusqu’
23  I,   26     |           leur projet, et le curé vint à s’arrêter à une idée parfaitement
24  I,   27     |           l’hôtellerie, qu’il lui vint un scrupule à la pensée.
25  I,   27     |           tous mes propos, car on vint l’appeler en grande hâte
26  I,   28     |       heureux furent les temps où vint au monde l’audacieux chevalier
27  I,   28     |         forcé dura peu. Le moment vint bientôt où je perdis toute
28  I,   28     |        calma par la pensée qui me vint d’un projet que je mis en
29  I,   28     |       vaines à la fin. Mon maître vint à s’apercevoir que je n’
30  I,   30     |         partait cette hésitation, vint à son aide et lui dit :~ ~ ~«
31  I,   31     |        collation, un jeune garçon vint à passer sur le chemin.
32  I,   31     |          devait. Mais Votre Grâce vint l’insulter si mal à propos,
33  I,   33     |         Anselme partit : Lothaire vint dès le lendemain s’installer
34  I,   35     |           la chute du jour. Alors vint à passer un homme à cheval
35  I,   39     |      capitane de Jean-André Doria vint à son secours. Je montais
36  I,   39     |     mirent à sourire, et quand il vint à parler des sonnets, l’
37  I,   40(239)|         aventure de la barque qui vint chercher, en 1577, Cervantès
38  I,   41     |          contre mon gré. Son père vint en courant à notre rencontre,
39  I,   41     |        dans le jardin, le renégat vint, à l’entrée de la nuit,
40  I,   41     |           sauta de son cheval, et vint serrer le jeune homme dans
41  I,   43     |         arrivé là, quand Dorothée vint à penser qu’il serait mal
42  I,   43     |    amenaient les quatre cavaliers vint flairer Rossinante, qui,
43  I,   44     |         courant de la dispute, il vint à dire :~ ~ ~« Ce bât est
44  I,   45     |       bien moulu sous ses talons, vint à se rappeler que, parmi
45  I,   46     |        alla quérir Sancho, lequel vint humblement se mettre à genoux
46  I,   51     |      village par un capitaine qui vint à passer avec sa compagnie,
47  I,   52     |          charge à ses compagnons, vint à la rencontre de don Quichotte,
48 II,    1     |           prit son cours, et l’on vint à parler de ce qu’on appelle
49 II,    1     |           fausse ou véritable. Il vint donc, de fil en aiguille,
50 II,    3     |     consola quelque peu : puis il vint à s’attrister en pensant
51 II,    4     |         jambes.36~ ~ ~ ~– Le jour vint, continua Sancho, et je
52 II,   14     |         près à ces inconvénients, vint en toute sûreté, et sans
53 II,   14     |          glisser de son arbre, et vint rejoindre son maître. Celui-ci,
54 II,   17     |         entendit ainsi parler, il vint à son tour, les larmes aux
55 II,   25     |           là, quand maître Pierre vint chercher don Quichotte pour
56 II,   25     |           la mécanique, et dehors vint se placer un petit garçon,
57 II,   31     |    inutile fardeau. Enfin, le duc vint lui faire mettre pied à
58 II,   31     |        celle de Lancelot quand il vint de Bretagne, que les dames
59 II,   31     |      était le grave religieux qui vint avec le duc et la duchesse
60 II,   32     |    approcha, et, d’un air dégagé, vint enchâsser le bassin sous
61 II,   33     |       reconnue que cette idée qui vint à Sancho de mystifier son
62 II,   34     |      préparer des affûts. La nuit vint, non pas aussi claire et
63 II,   34     |            Derrière ce chariot en vint un autre tout pareil, avec
64 II,   36     |       sans le connaître.~ ~ ~ ~Il vint donc, avec cette lenteur
65 II,   36(211)|         et dans l’année 1546, que vint d’Allemagne en Espagne le
66 II,   41     |          aventure~ ~ ~ ~ ~La nuit vint sur ces entrefaites, et
67 II,   41     |           tirer l’oreille. Sancho vint monter à son tour. Il s’
68 II,   45     |          de ce que ce brave homme vint hier dans ma boutique (sous
69 II,   46     |      arrivée de la nuit, laquelle vint aussi vite qu’était venu
70 II,   47     |    couvert tout à l’entour. Alors vint se mettre debout à ses côtés
71 II,   48     |         morte en couche, car elle vint à bien et à terme ; mais
72 II,   49     |    trouvent moqués. »~ ~ ~La nuit vint, et le gouverneur soupa,
73 II,   51     |        tels quels~ ~ ~ ~ ~Le jour vint après la nuit de la ronde
74 II,   54     |         ses traits, et finalement vint à le reconnaître tout à
75 II,   55     |        bride une attaque simulée, vint mettre les pieds si près
76 II,   55     |         son épouvante, car il lui vint à l’esprit que Sancho devait
77 II,   56     |           présence de Tosilos, il vint demander aux duègnes si
78 II,   56     |          le maréchal du camp, qui vint aussitôt voir ce qu’il voulait,
79 II,   56     |          mais le maréchal du camp vint lui rapporter ce qu’avait
80 II,   59     |         maître. L’heure du souper vint ; don Quichotte regagna
81 II,   60     |   emportèrent son corps, et Roque vint rejoindre ses gens. Telle
82 II,   62     |         tant de merveilles.304 Il vint loger ici dans ma maison,
83 II,   62     |       promenade continua. Mais il vint une telle foule de polissons
84 II,   62     |        toute autre chose. La nuit vint, et l’on regagna la maison,
85 II,   62     |           s’éloigna ; l’autre ami vint, et demanda à son tour :~ ~ ~«
86 II,   63     |        gentilhomme de Valence317, vint lui donner la main. Il embrassa
87 II,   63     |       compassion, et le désir lui vint de le sauver.~ ~ ~« Dis-moi,
88 II,   63     |         Pendant cet entretien, on vint lui dire que j’étais accompagnée
89 II,   65     |           le connaître. Un écuyer vint recevoir et désarmer le
90 II,   66     |          Barcelone, don Quichotte vint revoir la place où il était
91 II,   66     |      Quichotte, doubla le pas, et vint à lui presque en courant ;
92 II,   71     |   ouvrirai la peau. »~ ~ ~La nuit vint, cette nuit attendue par
93 II,   72     |          table. L’alcalde du pays vint à entrer par hasard dans
94 II,   73     |     pauvre bête, tout épouvantée, vint se réfugier et se blottir