gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1     |         surtout quand il le voyait sortir de son château, et détrousser
 2  I,   10     |           en était ainsi, avant de sortir de prison, nous aurions
 3  I,   11     |            plus révéré, de ne plus sortir de ces montagnes, sinon
 4  I,   15     |          une porte ouverte pour en sortir. Je dis cela, parce que
 5  I,   17     |             Ils résolurent donc de sortir dans la basse-cour, qui
 6  I,   20     |      achevé le plus difficile pour sortir de cette horrible angoisse,
 7  I,   21     |            qu’elles ne doivent pas sortir des limites de la gloire
 8  I,   23     |            car tant de mal ne peut sortir de tant de bien, et ce n’
 9  I,   23     |    trouveriez-vous plus moyen d’en sortir, et je m’émerveille que
10  I,   24     |           j’avais résolu de ne pas sortir de ces montagnes jusqu’à
11  I,   25     |             et ne vous verrait pas sortir de cette erreur en plus
12  I,   25     |          jamais, et n’en peut plus sortir ; ce qui sera tout au rebours
13  I,   25     |            a grande espérance d’en sortir, ce que n’ont pas, comme
14  I,   27     |          trouble, je me hasardai à sortir, sans me soucier d’être
15  I,   29     |           qu’il fallait faire pour sortir d’embarras. Avec une paire
16  I,   31     |        Sancho, car souvent je sens sortir de moi cette même odeur
17  I,   33     |         maison, d’y entrer et d’en sortir sans gêne comme auparavant,
18  I,   33     |          de la vérité. Enfin, pour sortir promptement de l’agonie
19  I,   33     |            quel parti prendre pour sortir honorablement de cette impertinente
20  I,   33     |           Lothaire s’éveillât pour sortir avec lui et l’interroger
21  I,   33     |        bien qu’il fût certain d’en sortir épuisé et vaincu.~ ~ ~ ~
22  I,   34     |          Lothaire, un jour, ne vît sortir l’amant à l’aube du matin.
23  I,   34     |         homme qu’il venait de voir sortir à une heure si indue de
24  I,   34     |       accuser celui qui le verrait sortir de chez moi à ces heures
25  I,   34     |         que l’homme qu’il avait vu sortir était venu pour Léonella
26  I,   34     |         conseil pour la réparer et sortir de l’inextricable labyrinthe
27  I,   34     |           tuer Lothaire, il voulut sortir de sa retraite et se montrer,
28  I,   34     |          fit encore prier avant de sortir pour appeler Lothaire ;
29  I,   34     |          époux, et pure je dois en sortir ; dussé-je le faire baigner
30  I,   36     |           vous ne vouliez entendre sortir de sa bouche un mensonge.~ ~ ~–
31  I,   37     |           m’habille, et laisse-moi sortir d’ici pour aller voir ces
32  I,   38     |            doit infailliblement en sortir froid, selon toutes les
33  I,   39(216)|       Uchali eut le temps de faire sortir sa flotte du port, et de
34  I,   40     |         yeux par hasard, et je vis sortir, par l’une de ces lucarnes
35  I,   40     |            la fenêtre, et j’en vis sortir une très-blanche main, qui
36  I,   41     |        pouvaient le plus librement sortir de la ville. Ce n’était
37  I,   47     |          jour, je ne laisserai pas sortir de ma mémoire les grâces
38  I,   48     |        parviendrait pas à te faire sortir. Ils auront également pris
39  I,   49     |         que Votre Grâce essayât de sortir de cette prison. Moi, je
40  I,   50     |          on a vu cela, que de voir sortir par la porte du château
41  I,   50     |            même instant ils virent sortir de ces broussailles une
42  I,   50     |          trouver de six jours à en sortir ; et, ma foi, si le pauvre
43  I,   51     |       également bien établie. Pour sortir de cette incertitude, il
44 II,    7     |            cette conférence devait sortir la résolution de leur troisième
45 II,    7     |         persuader à Votre Grâce de sortir une troisième fois à travers
46 II,   10     |        éperonner Rossinante, et de sortir en rase campagne pour voir
47 II,   11     |      arrêté pour deux meurtres, et sortir de prison sans dépens. Sachez,
48 II,   15     |          maison, avec défense d’en sortir avant deux années entières,
49 II,   15     |          il n’est pas si aisé d’en sortir. Don Quichotte était fou,
50 II,   17     |          le frappant pour le faire sortir.~ ~ ~« Quant à cela, je
51 II,   17     |          ouverte ; il est libre de sortir ou de rester ; s’il n’est
52 II,   17     |          de nouveau il a refusé de sortir, et qu’il s’est allé recoucher.
53 II,   17     |          lion, intimidé, n’osa pas sortir de la cage, bien que j’aie
54 II,   17     |         pour l’obliger par force à sortir, comme il voulait que je
55 II,   23     |           s’ouvrirent, et j’en vis sortir un vénérable vieillard qui
56 II,   23(149)|           de l’un dans l’autre. Au sortir de ces lacs, le Guadiana
57 II,   27     |       Manche, l’histoire dit qu’au sortir de l’hôtellerie, il résolut
58 II,   27(175)|     general) : « Diégo Ordoñez, au sortir du camp, chevauche, armé
59 II,   27     |           par les épaules pour lui sortir par la poitrine. À tout
60 II,   29     |            les choses, et les font sortir de leur état naturel ? Je
61 II,   30     |            coucher du soleil et au sortir d’un bois, don Quichotte
62 II,   31     |        Votre Grâce me fît celle de sortir devant la porte du château,
63 II,   31     |           mon bras, nous devons en sortir avantagés, comme on dit,
64 II,   33     |           drap fin de Ségovie ; au sortir du monde, et quand on nous
65 II,   35     |     brutale ou tendre, ou pour lui sortir par la bouche, ou pour lui
66 II,   38     |        avec barbe et moustaches au sortir de cette vie, voilà ce qui
67 II,   42     |         par l’ambition que j’ai de sortir de ma cabane, ni de m’élever
68 II,   43     |            les uns les autres pour sortir. Alors ma langue prend les
69 II,   44     |           en ces termes :~ ~ ~ ~Au sortir de table, le jour où il
70 II,   44     |           basse ou maligne ne peut sortir. Plus heureuse et plus connue
71 II,   45     |        était grand. Finalement, au sortir de l’église, on le mena
72 II,   47     |        alors signe au laboureur de sortir de la salle, et l’autre
73 II,   48     |        alcalde de cour venait d’en sortir, avec deux alguazils en
74 II,   49     |          au geôlier s’il me laisse sortir et qu’il se soumette à vos
75 II,   49     |             ce refus de me laisser sortir, ne fût-ce que pour aller
76 II,   49     |       habillements, et de me faire sortir une nuit pour voir toute
77 II,   49     |           la jalousie qui m’a fait sortir, mais seulement l’envie
78 II,   49     |          le monde de nuit, et sans sortir du pays. Mais on attribuait
79 II,   54     |          qu’on nous accordait pour sortir d’Espagne, la peine s’exécutait
80 II,   55     |            il serait possible d’en sortir sans l’aide de personne ;
81 II,   55     |           absolument impossible de sortir, sans être aidé, de cette
82 II,   55     |            Voilà comment devraient sortir de leurs gouvernements tous
83 II,   55     |      méritais pas, j’imagine, d’en sortir de cette manière. Mais l’
84 II,   57     |      convenable à don Quichotte de sortir d’une oisiveté aussi complète
85 II,   60     |         perde pas l’espérance d’en sortir, et d’arriver au port de
86 II,   61     |            coureurs qui semblaient sortir de la ville. L’aurore fit
87 II,   62     |        fort la compagnie.~ ~ ~ ~Au sortir de table, don Antonio prit
88 II,   62     |        manière à ne pas le laisser sortir. Don Quichotte était monté,
89 II,   64     |            et dolente qui semblait sortir du fond d’un tombeau :~ ~ ~«
90 II,   66     |           écoutera lire~ ~ ~ ~ ~Au sortir de Barcelone, don Quichotte
91 II,   69     |                   Alors commença à sortir de dessous le catafalque
92 II,   69     |    cercueil. Celle-ci, feignant de sortir d’un long évanouissement,
93 II,   70     |            ses hôtes, et partit au sortir de table.~ ~ ~ ~
94 II,   74     | Castille-Vieille359, en le faisant sortir de la fosse où il gît bien