Tome, Chap.

 1  I      |          vois à présent que vous êtes aussi loin de cet homme
 2  I,    7|          don Quichotte, que vous êtes peu au courant des choses !
 3  I,   14|         prie donc, vous tous qui êtes ici présents, de m’écouter
 4  I,   16|          quelque peu.~ ~ ~– Vous êtes donc aussi tombé ? demanda
 5  I,   16|       Quoi ! reprit Sancho, vous êtes si neuve en ce monde que
 6  I,   16|          l’hôtesse, puisque vous êtes celui de ce bon seigneur,
 7  I,   17|   recouvrer mon bien.~ ~ ~– Vous êtes un sot et un méchant gargotier, »
 8  I,   18|    chevaliers errants que vous l’êtes.~ ~ ~– Avec tout cela, reprit
 9  I,   19|    halte-là ! Dites-moi qui vous êtes, d’où vous venez, où vous
10  I,   19|      jambe cassée. Mais, si vous êtes gentilhomme et chrétien,
11  I,   20|        rustre et vilain que vous êtes, né et élevé dans leur voisinage ?
12  I,   22|       chat.~ ~ ~– C’est vous qui êtes le chat, le rat et le goujat ! »
13  I,   23|                Je parie que vous êtes à regarder la mule de louage
14  I,   24|        votre vie montre que vous êtes atteint peut trouver quelque
15  I,   24|       monde, de me dire qui vous êtes, et quel motif vous a poussé
16  I,   25|        lascifs satyres dont vous êtes vainement adorées ne troubler
17  I,   25|    aisance et d’abandon : « Vous êtes bien dans l’erreur, mon
18  I,   25|        Je le dis en vérité, vous êtes le diable lui-même, il n’
19  I,   27|      hâte : « Mon frère, si vous êtes chrétien comme vous le paraissez,
20  I,   29|       madame, s’écria-t-il, vous êtes la belle Dorothée, la fille
21  I,   29|         a mise en l’état où vous êtes, a réduit à l’état où vous
22  I,   29|        immortelle renommée, vous êtes obligé de prêter aide et
23  I,   30|        né et malappris, que vous êtes ingrat ! On vous lève de
24  I,   31|          aimez bien, et que vous êtes son amoureux ? et puisque
25  I,   32|          par les galériens, vous êtes venu en fuyant vous réfugier
26  I,   32|          entendre lire, car vous êtes alors si occupé, si ébahi,
27  I,   34|          qu’à vos intérêts. Vous êtes intelligent : je ne vous
28  I,   34|   ailleurs, madame, vous ne vous êtes pas rendue sitôt, que vous
29  I,   36|         vous devez à ce que vous êtes, si nul autre motif ne vous
30  I,   36|         oui, c’est bien vous qui êtes le véritable maître de cette
31  I,   36|       estimer autant que vous en êtes digne. Je vous demande une
32  I,   37|        coutume d’être, vous vous êtes changée en une simple damoiselle.
33  I,   37|          un géant, que vous vous êtes vu tête à tête, » s’écria
34  I,   37|       dit-il, j’affirme que vous êtes le plus grand maraud qu’
35  I,   39|       dire et de savoir que vous êtes mes enfants ; d’un autre
36  I,   40|         enveloppe mortelle, vous êtes élevées de la bassesse de
37  I,   41|         la liberté. Vous ne vous êtes pas exposés assurément aux
38  I,   41|   demandez qui nous sommes, vous êtes mon oncle don Pedro de Bustamante. »~ ~ ~
39  I,   43|          de cérémonies ? Si vous êtes l’aubergiste, faites-nous
40  I,   44|      portez sied bien à qui vous êtes ! et le lit où je vous trouve
41  I,   47|   barbier. Comment, Sancho, vous êtes aussi de la confrérie de
42  I,   47|          la male heure vous vous êtes laissé engrosser de ses
43  I,   48|           il s’ensuit que vous n’êtes pas enchanté dans cette
44  I,   48|          reconnaîtrez que vous n’êtes pas enchanté, mais que vous
45  I,   48|     dernière évidence que vous n’êtes pas enchanté. Dites-moi
46  I,   49|        avec Votre Grâce, si vous êtes, par hasard, assez malheureux,
47  I,   49|         veniez à croire que vous êtes enchanté, ainsi que d’autres
48  I,   50|        peut être, sinon que vous êtes femelle, et que vous ne
49  I,   50|      revenez, ma mie ; si vous n’êtes pas aussi joyeuse, au moins
50  I,   52|         dans la tête.~ ~ ~– Vous êtes un grandissime faquin !
51  I,   52|       Quichotte : c’est vous qui êtes le vide et le timbré ; et
52 II,    3|        doivent pâtir.~ ~ ~– Vous êtes railleur, Sancho, reprit
53 II,    3|          le bachelier, si vous n’êtes pas, Sancho, la seconde
54 II,    5|         Thérèse, depuis que vous êtes devenu membre de chevalier
55 II,    5|           Sans gouvernement vous êtes sorti du ventre de votre
56 II,    5|          rhétoriques, et si vous êtes révolu à faire ce que vous
57 II,   10|          s’ils savaient que vous êtes ici avec l’intention d’embaucher
58 II,   10|      ordre d’autrui, et que vous êtes messager, mon ami, vous
59 II,   10|       ils vous dépistent, vous n’êtes pas dans de beaux draps.~ ~ ~–
60 II,   12|          pour deviner que vous l’êtes, et de ceux qui professent
61 II,   14|         oserais affirmer si vous êtes ou non le même en son contenu.~ ~ ~–
62 II,   14|         croie à l’erreur où vous êtes ; mais pour vous en tirer
63 II,   14|          et lui dit :~ ~ ~« Vous êtes mort, chevalier, si vous
64 II,   14|  bachelier Samson Carrasco, ne l’êtes pas cependant, mais un autre
65 II,   16|           que de savoir qui vous êtes suffirait pour me l’ôter,
66 II,   17|         homme ; et, puisque vous êtes le gardien, ouvrez-moi ces
67 II,   18| grandeurs, généreux enfant, vous êtes le meilleur poëte de l’univers ;
68 II,   20|          l’innocent, et que vous êtes embarrassé pour peu de chose ! »~ ~ ~
69 II,   23|         mauvaise étoile que vous êtes descendu, mon cher patron,
70 II,   27|     après les lois du duel, vous êtes dans une grande erreur de
71 II,   28|          la male heure vous vous êtes pris à braire, Sancho. Où
72 II,   28|          les gages que vous vous êtes fixés vous-même ; voyez
73 II,   29|          qui que vous soyez, qui êtes enfermés dans cette prison,
74 II,   31|      répliqua la duègne, si vous êtes bouffon de votre métier,
75 II,   31|        dans la cervelle que vous êtes chevalier errant, que vous
76 II,   32|         buffet. Mais enfin, vous êtes de méchantes gens, mal nés,
77 II,   32|          des malandrins que vous êtes, de montrer la rancune que
78 II,   35|       parce que je sais que vous êtes de complexion sanguine,
79 II,   42|         reprit le duc, si vous n’êtes savant en toutes choses,
80 II,   49|       car je crois que vous ne l’êtes pas du tout, dire de telles
81 II,   59|     aspect. Vous, seigneur, vous êtes sans aucun doute le véritable
82 II,   60|    bonhomme, lui dit-il ; vous n’êtes pas tombé dans les mains
83 II,   62|        ici, bon Sancho, que vous êtes si friand de boulettes et
84 II,   62|     maître, dit-il, vous vous en êtes joliment tiré. Est-ce que
85 II,   62|          don Antonio.~ ~ ~– Vous êtes, lui répondit-on lentement
86 II,   62|          don Quichotte, que vous êtes avancé dans l’idiome toscan !
87 II,   62|        don Quichotte, que vous n’êtes pas connu dans le monde,
88 II,   64|         disant du moins que vous êtes dans une complète erreur,
89 II,   64|          il lui dit :~ ~ ~« Vous êtes vaincu, chevalier, et mort
90 II,   65|          seigneur, pourquoi vous êtes venu ; vous voulez savoir
91 II,   65|         le plus perdant, si vous êtes le plus maltraité. Moi,
92 II,   66|   Quichotte, et ne sais qui vous êtes, à moins que vous ne me
93 II,   69|         ferai voir pourquoi vous êtes nés. »~ ~ ~Aussitôt on vit
94 II,   73|        paraîtra plus.~ ~ ~– Vous êtes vraiment étrange, dit Sancho ;