gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           |  incommodité a son siège, où tout bruit sinistre fait sa demeure ?
 2  I           |           desquels je sais que le bruit a couru qu’ils étaient d’
 3  I,    3     |          la maison accoururent au bruit, et l’hôtelier parmi eux.
 4  I,    4     |        marchands s’arrêtèrent, au bruit de ces paroles, pour considérer
 5  I,   14     |           son harmonieux, mais au bruit confus qui, pour ma satisfaction
 6  I,   16     |    enfonça et tomba par terre. Au bruit de ses craquements, l’hôtelier
 7  I,   18     |         le son des trompettes, le bruit des tambours ?~ ~ ~– Je
 8  I,   20     |      furent frappées par un grand bruit d’eau, comme serait celui
 9  I,   20     |        rocher. Ils sentirent à ce bruit une joie infinie, et s’étant
10  I,   20     |         de chaînes, qui, joint au bruit du torrent, aurait jeté
11  I,   20     |         brise, faisaient un autre bruit à la fois doux et effrayant ;
12  I,   20     |          le site, l’obscurité, le bruit de l’eau et le murmure des
13  I,   20     |           son profond silence, le bruit sourd et confus de ces arbres,
14  I,   20     |           frayeur était grande au bruit des coups qui continuaient
15  I,   20     |  Peut-être que ces coups, dont le bruit ne cesse pas, t’ont quelque
16  I,   20     |    derrière ; puis, sans faire ni bruit ni mouvement, il détacha
17  I,   20     |          laisser échapper quelque bruit, et le voilà, serrant les
18  I,   20     |          à la fin il fit un léger bruit, fort différent de celui
19  I,   20     |       entendit.~ ~ ~« Quel est ce bruit ? demanda-t-il aussitôt.~ ~ ~–
20  I,   20     |     très-épaisse ; mais, quant au bruit des coups, qui ne cessaient
21  I,   20     |       côté d’où semblait venir le bruit continuel de l’eau et des
22  I,   20     |           d’où tombait avec grand bruit une belle chute d’eau. Au
23  I,   20     |         aperçurent que partait le bruit de ces coups redoublés qui
24  I,   20     |           Rossinante s’effraya du bruit que faisaient les coups
25  I,   20     |          pour la première fois le bruit des coups de marteau. Voyant
26  I,   20     |            et à reconnaître si le bruit que j’entends vient de marteaux
27  I,   20     |           Sancho, puisque le seul bruit des marteaux à foulon a
28  I,   21     |            en nous abusant sur le bruit des marteaux à foulon, voilà
29  I,   23     |        don Quichotte s’éveilla au bruit de ses plaintes, et l’entendit
30  I,   28     |           regarda d’où partait le bruit. Dès qu’elle eut aperçu
31  I,   29     |       déloyal géant ; et c’est au bruit de la renommée de bon chevalier
32  I,   29     |         terre d’Espagne. C’est le bruit de ses exploits qui m’a
33  I,   29     |          de curieux, c’est que le bruit court dans tous les environs,
34  I,   34     |         contraire à espérer, sans bruit, avec discrétion et sagacité,
35  I,   35     |            En ce moment, un grand bruit se fit entendre dans le
36  I,   35     |          et sa voix par-dessus le bruit.~ ~ ~« Arrête, larron !
37  I,   35     |          hôtesse faisait si grand bruit. Dorothée consola Sancho
38  I,   35     |        pour savoir qui faisait ce bruit, il s’aperçut qu’on retenait
39  I,   35     |     disait-elle, ne faites pas de bruit, et ne suivez pas celui
40  I,   41     |     tranquilles, sans faire aucun bruit. Je questionnai le renégat
41  I,   41     |      moment, et qu’il entendît le bruit qui se faisait dans le jardin.
42  I,   41     |         un quart de lieue, que le bruit d’une clochette frappa nos
43  I,   41     |         frappa nos oreilles. À ce bruit qui annonçait le voisinage
44  I,   44     |           Maritornes, que le même bruit avait éveillée, imaginant
45  I,   44     |           vie. »~ ~ ~Cependant le bruit de la querelle avait attiré
46  I,   44     |         hôtellerie accoururent au bruit et à la bataille.~ ~ ~«
47  I,   45     |     nouveau les hauts cris, et ce bruit lui amena Maritornes et
48  I,   50     |        entendirent tout à coup le bruit aigu d’un sifflet qui partait
49  I,   52     |       tête du côté d’où venait le bruit. Mais celui qui s’émut le
50  I,   52     |         yeux vers l’endroit où le bruit s’entendait. Il vit descendre
51 II,    1     |     levèrent et coururent tous au bruit.~ ~ ~ ~
52 II,    7     |     sceptres, ni mitres, selon le bruit qui court et suivant qu’
53 II,    9     |          avec deux mules ; et, au bruit que faisait la charrue que
54 II,   12     |       quand il fut éveillé par un bruit qui se fit entendre derrière
55 II,   12     |          à écouter d’où venait le bruit. Il aperçut deux hommes
56 II,   19(127)|      colliers de grelots, dont le bruit accompagnait leurs pas.
57 II,   21     |        entendit s’élever un grand bruit de voix. C’étaient les laboureurs
58 II,   22     |         la corde même, et dont le bruit aurait fait entendre que
59 II,   22     |          bouche de la caverne. Au bruit que faisaient ses coups,
60 II,   25     |     étaient déjà passés, selon le bruit public, depuis que l’âne
61 II,   26     |          de l’artillerie, dont le bruit fut bientôt passé. Alors
62 II,   26     |         semble s’écrouler sous le bruit des cloches qui sonnent
63 II,   27     |     colline, il entendit un grand bruit de tambours, de trompettes
64 II,   32     |           grands cris et un grand bruit de monde en mouvement dans
65 II,   34     |      aboiements des chiens que du bruit des cors de chasse. La duchesse
66 II,   34     |           eût conservé le sien au bruit confus de tant d’instruments.
67 II,   34     |      démesurée, dont il tirait un bruit rauque et effroyable.~ ~ ~«
68 II,   34     |         entendit en même temps un bruit épouvantable, dans le genre
69 II,   34     |           des charrettes à bœufs, bruit aigu, criard, continuel,
70 II,   34     |       batailles. Là, résonnait le bruit sourd et effroyable de l’
71 II,   34     |         cela formait à la fois un bruit si confus, si horrible,
72 II,   34     |     Bientôt on n’entendit d’autre bruit que le son d’une musique
73 II,   36     |          se fit entendre, mêlé au bruit sourd d’un tambour discordant.
74 II,   36     |     brillantes prouesses, dont le bruit court et s’étend sur la
75 II,   41     |         il sauta en l’air avec un bruit épouvantable, jetant sur
76 II,   48     |   divulgua si bien, et fit un tel bruit, que les petits garçons
77 II,   49     |       pays, qu’ils entendirent un bruit d’épées. On accourut, et
78 II,   50     |       curieuses s’avancèrent sans bruit, sur la pointe du pied,
79 II,   51     |         Votre Grâce, c’est que le bruit court en ce pays qu’il n’
80 II,   53     |    comprit rien, mais bientôt, au bruit des voix et des cloches,
81 II,   56     |      battirent, l’air retentit du bruit des trompettes, la terre
82 II,   58     |    oiseaux qui, chassés par notre bruit, viendraient s’y jeter sans
83 II,   60     |         qui a rempli l’univers du bruit de ses exploits. »~ ~ ~Roque
84 II,   60     | entendirent derrière eux un grand bruit, comme celui d’une troupe
85 II,   60     |           Roque tourna la tête au bruit, et vit ce galant personnage
86 II,   61     |        fifres et des tambours, le bruit des grelots, et les cris
87 II,   61     |   artillerie déchirait l’air d’un bruit épouvantable, auquel répondaient
88 II,   61     |          le chemin de la ville au bruit des clairons et des timbales.
89 II,   62     |       gentilhomme craignit que le bruit n’en vînt aux oreilles des
90 II,   63     |           de haut en bas, avec un bruit épouvantable. Sancho crut
91 II,   65     |        semble, au mouvement et au bruit qui se fait, qu’il est déjà
92 II,   68     |           une sourde rumeur et un bruit aigu qui s’étendaient dans
93 II,   68     |           De moment en moment, le bruit augmentait, et se rapprochait
94 II,   71     |     Quichotte accourut bientôt au bruit de ce coup terrible et de