gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1     |     galanterie et de défi, où il trouvait écrit en plus d’un endroit : «
 2  I,    1     |        ineffable attrait qu’il y trouvait, il se hâta de mettre son
 3  I,    3     |        ajoutait l’hôte, il ne se trouvait pas toujours dans les plaines
 4  I,    4     |       épaisseur d’un bois qui se trouvait à sa droite, s’échappaient
 5  I,    4     |          l’arbre où la jument se trouvait attachée), et je vous ferai
 6  I,    4     |          le mauvais pas où il se trouvait, et, par le serment qu’il
 7  I,    5     |          redemandé comment il se trouvait et ce qu’il avait, il lui
 8  I,    5     |       pot d’eau froide, et il se trouvait guéri et reposé, disant
 9  I,    6     |           près de celui-là, s’en trouvait un autre qui s’appelait
10  I,    7     |      autant de livres qu’il s’en trouvait dans la basse-cour et dans
11  I,    7     |   demanda à la gouvernante où se trouvait le cabinet des livres. La
12  I,    8     |         le premier moulin qui se trouvait devant lui ; mais, au moment
13  I,    8     |          allait à Séville, où se trouvait son mari prêt à passer aux
14  I,   10     |        entra dans un bois qui se trouvait près de là.~ ~ ~ ~Sancho
15  I,   12     |          garde au bénéfice qu’il trouvait à garder la fortune de la
16  I,   13     |     conter à toutes celles qu’il trouvait à son gré, c’était une complexion
17  I,   16     |       reposait don Quichotte, se trouvait le premier au milieu de
18  I,   16     |         la lampe la transe où se trouvait sa dame, laissant enfin
19  I,   20     |      laissé son testament, où se trouvait l’ordre de lui payer gages
20  I,   22     |   demander pour quel motif il se trouvait à la chaîne, se mit à pleurer
21  I,   23     |         en son ventre ; et il se trouvait si bien de cette manière
22  I,   23     |         âpre et sauvage il ne se trouvait personne dont il pût recueillir
23  I,   23     |       cime d’un monticule qui se trouvait en face de lui, un homme
24  I,   24     |         verte et fraîche, qui se trouvait près de là au détour d’un
25  I,   24     |      tromper, il me dit qu’il ne trouvait pas de meilleur remède pour
26  I,   24     | ramassant un gros caillou qui se trouvait à ses pieds, il en donna
27  I,   26     |    écuyer vit que le livre ne se trouvait point, il fut pris d’une
28  I,   26     |         bas, et, voyant qu’il ne trouvait toujours rien, il s’empoigna,
29  I,   26     |      poche, reprit Sancho, où se trouvait la lettre à Dulcinée, et
30  I,   27     |          plus grand. Cardénio se trouvait alors avec tout son bon
31  I,   27     |                 Don Fernand, qui trouvait dans ma présence un obstacle
32  I,   28     |          paquet de hardes qui se trouvait près d’elle, et se mit à
33  I,   28     |       image de la Vierge, qui se trouvait dans ma chambre, la plaça
34  I,   29     |     Sancho de les conduire où se trouvait don Quichotte, mais en l’
35  I,   31     |    chevalier de ses amis, qui se trouvait peu d’heures auparavant
36  I,   31     | désaltérer à une fontaine qui se trouvait sur le bord du chemin. Don
37  I,   32     |  préparer à dîner avec ce qui se trouvait à l’hôtellerie, et, dans
38  I,   33     |      retenu par le plaisir qu’il trouvait à la regarder. Il combattait
39  I,   34     |           Un jour que Camille se trouvait seule avec sa camériste,
40  I,   34     |       exécuter un projet qu’elle trouvait excellent, et qu’il n’en
41  I,   34     |          jetée sur un lit qui se trouvait là, se mit à pleurer amèrement.~ ~ ~«
42  I,   35     |         géant, et comme il ne la trouvait pas :~ ~ ~« Je savais déjà
43  I,   35     |    achevé l’aventure et qu’il se trouvait en présence de la princesse
44  I,   35     |     satisfaire aussi celui qu’il trouvait à cette lecture, il continua
45  I,   36     |      porta sur une chaise qui se trouvait à l’entrée de la chambre
46  I,   39     |         où j’avais appris que se trouvait un vaisseau génois faisant
47  I,   39(216)|        le port de Navarin, où se trouvait toute la flotte turque,
48  I,   39     |          prétendait que l’eau se trouvait à deux pieds du sol, tandis
49  I,   40     |        cette maison, et s’il s’y trouvait quelque chrétienne renégate,
50  I,   40     |          un jour que le bagne se trouvait, comme la fois précédente,
51  I,   40     |    aucune monnaie. Le renégat se trouvait présent ; nous lui donnâmes
52  I,   40     |       autre jour que le bagne se trouvait solitaire, elle nous descendit,
53  I,   40     |        marchand valencien qui se trouvait en ce moment à Alger242.
54  I,   42     |       personne. Don Quichotte se trouvait présent à l’arrivée de l’
55  I,   42     |         dans l’appartement où se trouvait Zoraïde, qu’il ramena par
56  I,   44     |         écria Maritornes, qui se trouvait là ; avant que Votre Grâce
57  I,   44     |   châtelain de ce château qui se trouvait en une grave extrémité.
58  I,   44     |          promptement accouru, se trouvait déjà présent à la querelle,
59  I,   45     |           maître Nicolas, qui se trouvait présent à la bagarre, connaissant
60  I,   45     |         des délinquants, il s’en trouvait un contre don Quichotte,
61  I,   47     |   déroulés, il vit qu’en tête se trouvait écrit le titre suivant :
62  I,   47     |          dit de ces livres, il y trouvait pourtant une bonne chose,
63  I,   52     |         sauta sur un pain qui se trouvait auprès de lui, et le lança
64  I,   52     |     bouleversant tout ce qui s’y trouvait. Don Quichotte, se voyant
65  I,   52     |          de ses confrères qui se trouvait dans la procession, et cette
66 II,  Pro     |    pourraient l’être s’il ne s’y trouvait un peu de tout.~ ~ ~ ~Il
67 II,    1     |          un toit ; et, puisqu’il trouvait des maisons capables de
68 II,    9     |          des souches. La nuit se trouvait être demi-claire, et Sancho
69 II,   13     |         telle chose que, s’il la trouvait, il pourrait bien lui en
70 II,   16     |        disait tout bas que, s’il trouvait quelque moyen, quelque invention
71 II,   17     |  battants la première cage où se trouvait, comme on l’a dit, cet animal,
72 II,   20     |          chaudron de miel qui se trouvait à côté. Les cuisiniers et
73 II,   20     |         les contemplait, et s’en trouvait ravi. La première chose
74 II,   23     |        toute bâtie d’albâtre, se trouvait un sépulcre de marbre, sculpté
75 II,   29     |         peuplier ou saule qui se trouvait là. Sancho lui demanda la
76 II,   31     |        duc, disant qu’elle ne se trouvait pas digne de charger un
77 II,   31     |       lui dans une chambre où se trouvait un lit magnifique, il se
78 II,   31     |     table. À tout cela Sancho se trouvait présent, stupéfait, ébahi
79 II,   34     |    arrivé en face du poste où se trouvait la compagnie, le vénérable
80 II,   37     |           doña Rodriguez, qui se trouvait présente, ajouta bien vite :~ ~ ~«
81 II,   38     |         simple chevalier, qui se trouvait à la cour, osa élever ses
82 II,   49     |     conversation, pourquoi il se trouvait en ce costume ; et lui,
83 II,   55     |        profond souterrain qui se trouvait au milieu d’anciens édifices
84 II,   58     |     entrés dans une forêt qui se trouvait à côté de la route, et soudain,
85 II,   59     |          fricassée comme elle se trouvait, et le chevalier se mit
86 II,   60     |      capitaine. Don Quichotte se trouvait à pied, son cheval sans
87 II,   61     |       jour à cheval, comme il se trouvait, et ne tarda pas à découvrir
88 II,   62     |  appartement écarté, où il ne se trouvait d’autre meuble et d’autre
89 II,   62     |         Parmi les dames, il s’en trouvait deux d’humeur folâtre et
90 II,   62     |         une autre chambre qui se trouvait sous celle de la tête. À
91 II,   69     |        une torche allumée qui se trouvait près de lui, il fondit sur
92 II,   70     |       tour au chevalier, tant il trouvait plaisir aux affaires de
93 II,   72     |     Tarfé, ce gentilhomme qui se trouvait présent, fît devant Sa Grâce