gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           |      pas suivre le courant de l’usage, ni te supplier, presque
 2  I,    1(12) |        explication : il était d’usage, dans les bourgs de la Manche,
 3  I,    1(12) |    alors la seule viande dont l’usage fût permis ce jour-là, par
 4  I,    3     |         ce cas particulier, cet usage de porter besace ne fut
 5  I,    4     |         ensemble, comme c’est l’usage et la vile habitude des
 6  I,    4(29) |       lui. Mais c’était alors l’usage, chez toutes les classes
 7  I,    7     |     Sancho Panza, que ce fut un usage très-suivi par les anciens
 8  I,   10     |        ne sont pas des mets à l’usage d’un aussi vaillant chevalier
 9  I,   13     |     mauvais cas. Il est reçu en usage et passé en coutume dans
10  I,   15     |     pouvoir, ou j’aurai perdu l’usage des mains.~ ~ ~– Deux jours !
11  I,   15     |      que nous aurons recouvré l’usage des pieds ?~ ~ ~– Pour mon
12  I,   17     |         à votre place. Est-il d’usage, dans ce pays, de parler
13  I,   21     |         ce n’est pas non plus l’usage de la chevalerie de leur
14  I,   21     |      ose dire que, s’il était d’usage dans la chevalerie d’écrire
15  I,   27     |      dans un costume si peu à l’usage de ceux qui fréquentent
16  I,   29     |   raison, car je n’en ai plus l’usage que lorsqu’il plaît au ciel
17  I,   29     |       nulle occasion d’en faire usage. Ils furent tous enchantés
18  I,   29     |         et ce doit être aussi l’usage, par là en Guinée, que les
19  I,   31     |     dans les temps passés, et l’usage doit être aujourd’hui de
20  I,   33     |        si bizarre, si hors de l’usage commun, que je m’étonne
21  I,   40     |       effectivement, et c’est l’usage parmi les Turcs de donner
22  I,   40     |        haute naissance. Selon l’usage du pays, c’étaient plutôt
23  I,   40     |        aloi dont les Mores font usage, et qui valent chacun dix
24  I,   40     |        D’autres font réellement usage de ces papiers, les recherchent
25  I,   41     |     langue bâtarde dont on fait usage en ce pays ; car Zoraïde,
26  I,   43     |          une honnêteté contre l’usage, sont les nuages qui me
27  I,   49     |       et qu’il fût maintenant d’usage que les enchantés fassent
28  I,   49     |       giron du bon sens. Faites usage de celui que le ciel a bien
29  I,   50     |        curer les dents, selon l’usage, voilà que tout à coup la
30  I,   50     |      lui disant les mots à leur usage, pour qu’elle s’arrêtât
31  I,   52     |          mais parce qu’il est d’usage dans la Manche que les femmes
32  I,   52(315)|     sobriquets, comme c’était l’usage dans les académies italiennes.~ ~
33 II,    1     |    avait entièrement recouvré l’usage de son bon sens. Cette nouvelle
34 II,    1(9)  |          Il était alors très en usage de coudre une blessure,
35 II,    4     |        des torts, comme c’est l’usage et la coutume des bons chevaliers
36 II,    4(39) |          vieux cri de guerre en usage contre les Mores.~ ~
37 II,    6     |        même espèce, qui sont en usage dans les duels particuliers
38 II,    6     |      par le vice. Il faut faire usage d’un talent très-fin d’observation
39 II,    7(55) |    guérir les maladies, fort en usage au temps de Cervantes. Un
40 II,    7(58) |                               L’usage des pleureuses à gages dans
41 II,    9     |       ses femmes, comme c’est l’usage et la coutume des hautes
42 II,    9     |       mode ; peut-être est-ce l’usage au Toboso de bâtir dans
43 II,   11     |       des chariots dont on fait usage. »~ ~ ~Le diable, arrêtant
44 II,   12     |     dessellé, suivant l’antique usage respecté des chevaliers
45 II,   13(89) |    faisait alors un si fréquent usage en Espagne, qu’elle y était
46 II,   14     |       de ceux qui ne sont pas d’usage en ce monde. Sancho, qui
47 II,   16     |       si nouvelle, si hors de l’usage commun, que je ne m’étonnerais
48 II,   17     |    colère, et me faire, selon l’usage, moudre les côtes. Mais,
49 II,   17     |       fais que suivre l’antique usage des chevaliers errants,
50 II,   18     |       retourner à la disette en usage dans les forêts et dans
51 II,   19     |      des autres et si hors de l’usage commun.~ ~ ~ ~Don Quichotte
52 II,   19     |         du bon langage, quand l’usage les accompagne. Moi, seigneur,
53 II,   19     |         pied à terre, et faites usage de vos mouvements de pieds
54 II,   20     |        seigneurs la nature et l’usage. Le valet dort, et le maître
55 II,   21(137)|    Cervantès, n’étaient plus en usage que parmi les femmes de
56 II,   22     |    monde, et le premier qui fit usage de frictions pour se guérir
57 II,   26     |        les Mores on ne fait pas usage de cloches, mais de timbales,
58 II,   26(168)|   dulzaïna, dont on fait encore usage dans le pays de Valence,
59 II,   27     |         eussent connu l’antique usage des Grecs, ils auraient
60 II,   29     |       deux figures si hors de l’usage commun. Ils ne pouvaient
61 II,   31(186)|     devant un nom de baptême. L’usage avait introduit une exception
62 II,   31     |   autorité de sa charge et de l’usage qui le veut ainsi, qu’à
63 II,   31(188)|        de Cervantes, c’était un usage presque général parmi les
64 II,   32     |   cérémonie, crut que c’était l’usage du pays, au lieu de laver
65 II,   32     |    est-ce que ce serait aussi l’usage en ce pays de laver la barbe
66 II,   32     |    laisser laver, comme c’est l’usage, et comme se sont lavés
67 II,   32     |         se laver ; et, si notre usage ne lui convient pas, il
68 II,   34     |        hélélis, de ces cris à l’usage des Mores quand ils engagent
69 II,   36     |          et le sage Merlin fait usage de moi pour le désenchantement
70 II,   36(211)|     carrosse dont on y eût fait usage. Des villes entières accouraient
71 II,   40     |       pour remède économique, l’usage de certains emplâtres de
72 II,   43     | expressions-là, peu importe ; l’usage avec le temps les introduira,
73 II,   43     |       laquelle le vulgaire et l’usage ont un égal pouvoir.~ ~ ~–
74 II,   44     |          ce qui fait voir que l’usage de l’amidon et des collets
75 II,   44     |      boiteuse, et j’ai le plein usage de mes mains ; de plus,
76 II,   47     |       gouverneur, que suivant l’usage et la coutume des autres
77 II,   48     |        finis par croire que cet usage de se faire des fontaines
78 II,   48(259)|         le cou, étaient très en usage au temps de Cervantès. Matias
79 II,   49     |    gratification, comme c’est l’usage et la coutume de la donner
80 II,   51     |       emplois, où il faut faire usage, moins des forces corporelles
81 II,   54(278)|          par une pragmatique, l’usage de leur langue, de leurs
82 II,   56     |         ces malandrins ont pour usage et coutume de changer de
83 II,   58     |     depuis l’instant où j’eus l’usage de la raison. Si je ne peux
84 II,   58(290)|         des bœufs dressés à cet usage, et appelés cabestros.~ ~
85 II,   59     |    Quichotte l’appela, contre l’usage qu’il avait d’appeler toutes
86 II,   62     |       figure et n’en plus faire usage, crainte que le vulgaire
87 II,   63     |         le salua, comme c’est l’usage quand une personne de distinction
88 II,   68     |      Sancho ! lui dit-il, faire usage de mes armes, et si ma promesse
89 II,   69     |      que la frayeur suspendît l’usage de ses sens, il ne put s’
90 II,   70     |  laissaient pas encore le libre usage de la langue. Aussi eût-il
91 II,   71     |      font pour la première fois usage de la discipline. »~ ~ ~
92 II,   73     |    couronner son nom, suivant l’usage immémorial des bergers amoureux.~ ~ ~–