gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           |          aux yeux, comme d’autres font, très-cher lecteur, de pardonner
 2  I           |           des philosophes, qu’ils font l’admiration des lecteurs,
 3  I           |          un amoureux dépravé, ils font, dans la ligne suivante,
 4  I           |           en tête du livre, comme font tous les autres, par les
 5  I,    1     |          vous fortifient, et vous font méritante des mérites que
 6  I,    6     |        meurent dans leurs lits, y font leurs testaments avant de
 7  I,    6     |           les autres ; car ils ne font ni ne feront jamais le mal
 8  I,    8     |        qui, tournées par le vent, font tourner à leur tour la meule
 9  I,   11     |   sollicitude et la galanterie se font jour ; avec l’air pénètre
10  I,   12     |           étoiles, et tout ce que font là-haut dans le ciel le
11  I,   13     |        suit de là que ceux qui en font profession accomplissent,
12  I,   13     |         colère s’enflamme, qu’ils font tourner leurs chevaux pour
13  I,   15     |      belle étoile, et qu’ils s’en font un vrai plaisir.~ ~ ~– Cela
14  I,   17     |           car les enchantés ne se font voir de personne.~ ~ ~–
15  I,   17     |        reprit Sancho, s’ils ne se font pas voir, ils se font bien
16  I,   17     |          se font pas voir, ils se font bien sentir ; sinon, qu’
17  I,   22     |        lui faire violence. Ce que font quelques femmelettes par
18  I,   22(141)|        des peines contre ceux qui font tomber la grêle sur les
19  I,   22(141)|          avec les diables, et qui font tourner les volontés aux
20  I,   22(141)|      punissent également ceux qui font des images ou autres sortilèges,
21  I,   24     |           trois cents volumes qui font les délices de mon âme et
22  I,   25     |         dit Votre Grâce. Elles me font imaginer à la fin que tout
23  I,   29     |          galères les bras qui les font mouvoir, et mettre sur pied
24  I,   31     |    diables, gens qui cheminent et font cheminer les autres, sans
25  I,   32     |         sont les lamentations que font les chevaliers quand ils
26  I,   32     |         tant de façons ; si elles font tout cela par sagesse, que
27  I,   32     |           nièce de notre ami nous font faute en ce moment.~ ~ ~–
28  I,   32     |         les petits moinillons que font les enfants ; et, une autre
29  I,   33     |         pour le monde sont ce que font ces gens qui traversent
30  I,   33     |           personnes distinctes ne font plus qu’une seule et même
31  I,   33(191)|            mon honneur et le sien font un et non deux, comme nous
32  I,   36     |        lui portent respect, et ne font rien que ce qu’il ordonne.~ ~ ~–
33  I,   37     |       costume et son silence nous font penser qu’elle est ce que
34  I,   39(208)|        escena CLI) : Trois choses font prospérer l’homme : science,
35  I,   40     |           bas aloi dont les Mores font usage, et qui valent chacun
36  I,   40     |        pays chrétiens ; et, s’ils font naufrage, ou s’ils sont
37  I,   40     |           qu’auparavant. D’autres font réellement usage de ces
38  I,   41     |         ainsi que je l’ai dit, ne font aucune façon de se montrer
39  I,   41     |           corsaires français, qui font prise de tout. »~ ~ ~Sur
40  I,   41     |          sur les côtes d’Espagne, font quelque prise, et retournent
41  I,   48     |           bouche de tous ceux qui font, comme Votre Grâce, profession
42  I,   49     |     boivent, ni ne dorment, ni ne font les œuvres naturelles dont
43  I,   49     |           on suppose que ceux qui font profession sont tous des
44  I,   50     |      mettais à les décrire, comme font les histoires, je n’aurais
45  I,   52     |        larmes et le triste aspect font clairement connaître que
46 II,    1     |        perdre les cadeaux que lui font mes parents afin qu’il dise
47 II,    1     |           les comparaisons qui se font d’esprit à esprit, de courage
48 II,    1     | chevaliers qu’on voit aujourd’hui font plutôt bruire le satin,
49 II,    3     |          à l’envie de ceux qui se font un amusement et un métier
50 II,    4     |           que les ouvrages qui se font à la hâte ne sont jamais
51 II,    5     |           Cascajo ; mais ainsi se font les lois comme le veulent
52 II,    7     |        autres, et beaucoup de peu font un beaucoup, et tant qu’
53 II,    8     |           fait étrangers à ce que font et doivent faire les personnes
54 II,    9     |           de nos donzelles, comme font les amants argent comptant,
55 II,    9     |    courtoisie et la discrétion me font espérer plus que de miraculeuses
56 II,   10     |           trois cananées pies qui font plaisir à regarder.~ ~ ~–
57 II,   12     |           de ce monde, où les uns font les empereurs, d’autres
58 II,   12     |        solitude et le serein vous font compagnie, appartement ordinaire
59 II,   13     |          disent et tout ce qu’ils font sont des perfections dignes
60 II,   13     |    douzaines de caroubles qui lui font compagnie, et autant de
61 II,   19     |     regarde avec des lunettes qui font paraître le cuivre de l’
62 II,   22     |        fois sues et vérifiées, ne font pas le profit d’une obole
63 II,   23     |      impossibilité et la grandeur font que l’on tient cette aventure
64 II,   23     |     répondit don Quichotte, et ne font pas non plus leurs grosses
65 II,   24     |           l’on fît avec eux comme font ceux qui donnent la liberté
66 II,   24     |       titre d’affranchis, ils les font esclaves de la faim, dont
67 II,   26     | enchanteurs qui me poursuivent ne font autre chose que me mettre
68 II,   28     |         toutes les parties qui te font mal, et, s’il avait porté
69 II,   28     |        chercher pourquoi elles me font mal. Mais deviner que j’
70 II,   29     |      comme un des signes qui leur font comprendre qu’ils ont passé
71 II,   29     |   transforment les choses, et les font sortir de leur état naturel ?
72 II,   29     |         un autre, mais qu’ils les font paraître autres choses,
73 II,   31     |    réduire leurs libéralités, les font paraître mesquins et misérables188.
74 II,   32     |          des laisser-aller qui le font tenir décidément pour un
75 II,   34     |            je puis dire qu’ils me font plus de plaisir que d’autres,
76 II,   35     |          à la manière de ceux qui font amende honorable, également
77 II,   35     |          que si quelques coups ne font que chasser les mouches,
78 II,   38     |         qui amusent les femmes et font pleurer les enfants, mais
79 II,   38     |    Pancaya218? C’est alors qu’ils font plus que jamais courir la
80 II,   40     |       bons comme vous qui vous en font la prière. Il ne sera pas
81 II,   47     |       imbécile ? Qu’est-ce que me font à moi Miguel-Turra et tout
82 II,   49     |     montrer son pouvoir ; ceux-là font le plus de mal et cachent
83 II,   49     |          nombreuses questions que font les gens de justice.~ ~ ~–
84 II,   50     |            ainsi que son mari, en font le plus grand cas.~ ~ ~–
85 II,   51     | reconnaissant envers ceux qui lui font du bien témoigne qu’il le
86 II,   53     |         bien au rebours de ce que font d’habitude les gouverneurs
87 II,   71     |       quelque médecine, qu’ils ne font pas même, mais bien l’apothicaire,
88 II,   71     |       trois cents cuartillos, qui font, pour les trois mille, quinze
89 II,   71     |      quinze cents demi-réaux, qui font sept cent cinquante réaux
90 II,   71     |         cinquante demi-réaux, qui font soixante-quinze réaux, lesquels
91 II,   71     |          aux sept cent cinquante, font en tout huit cent vingt-cinq
92 II,   71     |          arrive aux pénitents qui font pour la première fois usage