gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    4(29) |         bourgeois de campagne qui allait voir ses brebis dans les
 2  I,    7     |           l’avait laissé, il s’en allait le cherchant à droite et
 3  I,    7     |       trousses. Sancho Panza s’en allait sur son âne, comme un patriarche,
 4  I,    8     |           et non des géants qu’il allait attaquer. Pour lui, il s’
 5  I,    8     |     aventures. Seulement, il s’en allait tout chagrin de ce que sa
 6  I,    8     |         il y avait mises, il s’en allait mangeant et cheminant au
 7  I,    8     |           une dame de Biscaye qui allait à Séville, où se trouvait
 8  I,   11     |         pas s’inquiéter, et qu’il allait employer un remède qui l’
 9  I,   16     |          et retenant son haleine, allait les mains en avant, cherchant
10  I,   17     |       hôtelier, voyant qu’il s’en allait et ne le payait point, vint
11  I,   20     |        sur ses talons, et qu’elle allait lui faire passer un mauvais
12  I,   20     |         que Sancho vit que l’aube allait poindre, il détacha tout
13  I,   21     |          vie, la robe de bedeau m’allait si bien, que tout le monde
14  I,   22     |         venu pour quels péchés il allait en si triste équipage.~ ~ ~«
15  I,   23     |        prêtres du convoi. Il s’en allait donc derrière son maître,
16  I,   23(147)|        disait ici : « Sancho s’en allait derrière son maître, assis
17  I,   23     |         face de lui, un homme qui allait sautant de roche en roche
18  I,   23     |       inquiets, attendant comment allait finir cette extase, et prenant
19  I,   26     |           envoyait ; puis il s’en allait discourant jusqu’à ce qu’
20  I,   26     |          dame Dulcinée du Toboso, allait se mettre en campagne pour
21  I,   27     |          et jamais ma hardiesse n’allait plus loin qu’à prendre,
22  I,   27     |        lorsque je pensais qu’elle allait tirer son poignard pour
23  I,   28     |        prît bien garde à ce qu’il allait faire ; qu’il considérât
24  I,   29     |                  Mais, comme elle allait continuer, Sancho s’approcha
25  I,   29     |     reprendre une barbe, comme on allait le voir. En effet, dès qu’
26  I,   30     |          il prît garde à ce qu’il allait faire, et que c’était un
27  I,   31     |   répondit Sancho, car Rossinante allait, par ma foi, d’un tel train
28  I,   32     |        que le dragon voyant qu’il allait l’étrangler, n’eut d’autre
29  I,   33     |        satisfait que l’autre s’en allait pensif, ne sachant quel
30  I,   34     |     coulait, et que, pour lui, il allait où personne ne pourrait
31  I,   35     |        nue, avec laquelle il s’en allait frappant de tous côtés d’
32  I,   35     |       frappée de l’aventure qu’il allait entreprendre, qu’elle lui
33  I,   35     |    brisaient son cœur, que la vie allait lui échapper. Voulant laisser
34  I,   37     |   attendaient en silence ce qu’il allait leur dire. Don Quichotte,
35  I,   39     |          à la campagne navale qui allait s’ouvrir, que, bien que
36  I,   40     |         qui est le vendredi, elle allait au jardin de son père ;
37  I,   41     |      faire tout de bon. Ainsi, il allait au jardin de Zoraïde demander
38  I,   41     |            Celui-ci, voyant qu’il allait et venait en toute sûreté,
39  I,   41     |            en criant de la sorte, allait répandre l’alarme dans le
40  I,   42     |         avait dit également qu’il allait à Mexico, revêtu d’une charge
41  I,   42     |  capitaine attendait encore ce qu’allait faire le curé. Celui-ci
42  I,   42     |          moment où l’aube du jour allait poindre, les dames entendirent
43  I,   43     |         qu’à chacun d’eux son âme allait s’arracher. Elles entendirent
44  I,   44     |           chambre, ajoutant qu’il allait faire en sorte d’arranger
45  I,   44     |       terminé une affaire où il y allait de sa vie, de son honneur
46  I,   45     |          à ce qu’il pensait bien, allait sans aucun doute se changer
47  I,   45     |           de voir don Fernand qui allait prendre les voix de l’un
48 II,    1     |          prendre garde à ce qu’il allait faire : car, sans nul doute,
49 II,    1     |         quel était celui qui s’en allait bien portant de corps et
50 II,    3(35) |        disait ici : « Sancho s’en allait derrière son maître, assis
51 II,    4     |           l’auteur dit que Sancho allait à cheval sur ce même grison.~ ~ ~–
52 II,    5     |      quenouille d’étoupe, ça s’en allait à la messe la tête couverte
53 II,    8     |        don Quichotte tandis qu’il allait voir sa dame Dulcinée du
54 II,    8     |        tout sot qu’il était, il n’allait pas en cela très-hors du
55 II,   11     |                Don Quichotte s’en allait tout pensif le long de son
56 II,   11     |        côté du village où la fête allait se passer. Sancho regardait
57 II,   14     |          sembla que don Quichotte allait tourner bride :~ ~ ~« Je
58 II,   15     |                Don Quichotte s’en allait, tout ravi, tout fier et
59 II,   16     |         des deux à sa monture, il allait passer outre ; mais don
60 II,   16     |            En ce moment l’hidalgo allait reprendre l’entretien, enchanté
61 II,   19     |        chevalier errant, et qu’il allait chercher des aventures dans
62 II,   20     |         et, dans le foyer où l’on allait le faire rôtir, brûlait
63 II,   21     |           à chaque défaillance il allait rendre l’âme. Quitéria,
64 II,   21     | tristement son seigneur, qui s’en allait avec la compagnie de Basile,
65 II,   24     |           démarche agile, et s’en allait chantant des séguidillas
66 II,   29     |        pour retenir la barque qui allait entrer dans le biez du moulin.
67 II,   30     |        clopinant et comme il put, allait s’agenouiller devant Leurs
68 II,   31     |       duchesse, se figurant qu’il allait trouver dans ce château
69 II,   31     |         son corps, persuadé qu’il allait dire quelque sottise. Sancho
70 II,   33     |     attentives à écouter ce qu’il allait dire. Mais ce fut la duchesse
71 II,   35     |           de la robe de l’aurore, allait être tranquille et beau.
72 II,   38     |       bientôt il me parut qu’elle allait être découverte par je ne
73 II,   48     |        alcalde. Ma maîtresse, qui allait en croupe, lui dit à voix
74 II,   49     |           qui elle était, où elle allait, et quelle raison lui avait
75 II,   49     |         voir le monde, laquelle n’allait pas plus loin que de voir
76 II,   50     |         collier au cou. Elle s’en allait, frappant les lettres du
77 II,   51     |          pendons, il a juré qu’il allait mourir à cette potence,
78 II,   54     |      créature du monde. Elle s’en allait pleurant et embrassant ses
79 II,   55     |        étendant et s’élargissant, allait aboutir à une cavité spacieuse.
80 II,   59     |          route. Il répondit qu’il allait à Saragosse, pour se trouver
81 II,   60     |      pauvres. »~ ~ ~Don Quichotte allait lui rendre grâce, quand
82 II,   60     |         femme, et que ce matin il allait se rendre aux fiançailles.
83 II,   62     |        par une sarbacane, la voix allait de haut en bas et de bas
84 II,   63     |       aucune de ses conjectures n’allait jusqu’à soupçonner la supercherie,
85 II,   63     |        téméraires. »~ ~ ~L’arraez allait répondre, mais le général
86 II,   65     |        réclusion de don Quichotte allait détruire celui qu’auraient
87 II,   66     |          attendant la sentence qu’allait prononcer la sienne.~ ~ ~«
88 II,   68     |  pressèrent le pas, et la crainte allait toujours croissante, chez
89 II,   70     |        pas long. »~ ~ ~Altisidore allait continuer de se plaindre
90 II,   70     |     poétique. »~ ~ ~Don Quichotte allait répondre ; mais il en fut
91 II,   71     |       vagabond don Quichotte s’en allait tout pensif d’une part,
92 II,   71     |        remarqua qu’Hélène ne s’en allait pas de trop mauvais gré,