gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1     |           chercher une dame de qui tomber amoureux, car, pour lui,
 2  I,    3     |    promenade, la nuit commençait à tomber. L’hôtelier avait conté
 3  I,    4     |            n’eût fait trébucher et tomber Rossinante au milieu de
 4  I,    8     |          bon père ne se fût laissé tomber de sa mule, il l’aurait
 5  I,    9     |          oreilles, faisant mine de tomber de la mule en bas, ce qui
 6  I,    9     |      sang-froid : dès qu’il le vit tomber, il sauta de cheval, accourut
 7  I,   13     |             pour qu’ils évitent de tomber dans de semblables abîmes.
 8  I,   15     |            voulut même qu’il allât tomber aux pieds de Rossinante,
 9  I,   16     |            que j’ai eues en voyant tomber mon maître, le corps me
10  I,   18     |            chevalier de se laisser tomber de son cheval en bas. Les
11  I,   18     |            droite pour empêcher de tomber le reste de ses dents, il
12  I,   18     |           bons et les méchants, et tomber sa pluie sur le juste et
13  I,   19     |            marchait à pied, voyant tomber son maître, se mit à injurier
14  I,   21     |          ce moment, il commença de tomber un peu de pluie, et Sancho
15  I,   21     |          quelque étrange accident, tomber aux mains de quelqu’un qui
16  I,   22(141)|        peines contre ceux qui font tomber la grêle sur les vignes
17  I,   23     |         quoi le faire trébucher et tomber, sans savoir pourquoi ni
18  I,   24     |    rapporté, Cardénio avait laissé tomber sa tête sur sa poitrine,
19  I,   25     |           culbutes ; vous pourriez tomber sur telle roche et en telle
20  I,   27     |             il s’arrêta, et laissa tomber sa tête sur sa poitrine,
21  I,   27     |          du mal présent j’aurais à tomber dans un pire, elles doivent
22  I,   27     |             pouvait-elle seulement tomber dans ma pensée ? Non, sans
23  I,   28     |            et d’autre côté, il fit tomber et déployer des cheveux
24  I,   28     |          rocailles, elle se laissa tomber par terre. À cette vue,
25  I,   28     |          eu non plus à craindre de tomber dans la détresse où je me
26  I,   29     |      éclater de rire ni de laisser tomber sa barbe, dont la chute
27  I,   33     |            la fassent trébucher et tomber, il faut, au contraire,
28  I,   34     |          je veux me punir et faire tomber sur moi le châtiment que
29  I,   34     |       épaule ; puis elle se laissa tomber par terre, comme sans connaissance.
30  I,   35     |           pied duquel il se laissa tomber, en poussant de plaintifs
31  I,   36     |          un profond soupir, laissa tomber ses bras, comme une personne
32  I,   36     |            son agitation, elle fit tomber le masque de taffetas qui
33  I,   36     |          se détachait et finit par tomber entièrement.~ ~ ~ ~Levant
34  I,   36     |  douloureux soupir, elle se laissa tomber à la renverse, complètement
35  I,   36     |   défaillit et fut sur le point de tomber à terre ; mais près d’elle
36  I,   39(216)|            16 septembre 1572, pour tomber au point du jour sur le
37  I,   40     |             et si on la laisserait tomber. Mais dès qu’il fut près
38  I,   40     |           de jonc, qu’on la laissa tomber à mes pieds dans le bagne.
39  I,   40     |          approchai qu’on le laissa tomber à terre. Je trouvai dans
40  I,   40     |       petit mouchoir. On le laissa tomber ; j’allai le ramasser aussitôt,
41  I,   44     |         soutenue, elle se laissait tomber à terre. Cardénio engagea
42  I,   48     |         tourment, et puissiez-vous tomber dans les bras de madame
43  I,   52     |          sur les talons, le voyant tomber, cria à l’assommeur de ne
44 II,  Pro     |            approchait, et laissait tomber d’aplomb le poids sur lui.
45 II,  Pro     |         mieux : mais, sans laisser tomber la pierre, il disait : «
46 II,    1     |          le mieux avisé qui puisse tomber dans la pensée d’aucun inventeur
47 II,    1     |            dieu des eaux, je ferai tomber la pluie chaque fois qu’
48 II,    4     |            pour me faire broncher, tomber et casser les dents ? Sancho
49 II,    5     |          une île, je me laisserais tomber mort sur la place.~ ~ ~–
50 II,    7     |            aperçut, elle se laissa tomber à ses pieds, haletante et
51 II,    8     |          parce qu’à trébucher ou à tomber on ne tirait d’autre profit
52 II,    8     |           un doute qui vient de me tomber dans l’esprit.~ ~ ~– Résoudre,
53 II,   11     |            les vessies se lever et tomber sur la croupe du grison,
54 II,   12     |          sentit l’envie de laisser tomber les rideaux de ses yeux,
55 II,   12     |       Finalement, Sancho se laissa tomber endormi au pied d’un liége,
56 II,   13     |     aveugle, tous deux risquent de tomber dans le trou91. Il vaut
57 II,   13     |           fini de boire, il laissa tomber la tête sur une épaule,
58 II,   16     |             en quel esprit peut-il tomber que le bachelier Samson
59 II,   16     |           mais elle ne doit jamais tomber aux mains des baladins ou
60 II,   17(116)|           don Manuel Ponce, laissa tomber son gant, exprès ou par
61 II,   17     | entreprendre tout ce qui me semble tomber sous la juridiction de ma
62 II,   19     |         seul moment la maison peut tomber ; j’ai vu souvent pleuvoir
63 II,   20     |       là-haut, et ne te laisse pas tomber ; car, en vérité, ce que
64 II,   26     |        tenir fortement pour ne pas tomber, en lui passant les bras
65 II,   26     |      Quichotte ne cessait de faire tomber des estocades, des fendants,
66 II,   27     |           pierres commençait à lui tomber dessus, et qu’il était menacé
67 II,   28     |          en arrivant, il se laissa tomber du grison aux pieds de Rossinante,
68 II,   29     |      fissent chavirer la barque et tomber don Quichotte et Sancho
69 II,   38     |            fit surtout broncher et tomber par terre, ce furent certains
70 II,   38     |           le malheur où m’ont fait tomber ces vers et d’autres semblables,
71 II,   39     |            la Trifaldi fit mine de tomber évanouie.~ ~ ~ ~
72 II,   41     |       dandine pas, prends garde de tomber ; ta chute serait plus terrible
73 II,   41     |            l’air pour nous laisser tomber tout d’un coup sur le royaume
74 II,   42     |          être écoutée, ne fais pas tomber sur le coupable toute la
75 II,   47     |            le guérir, s’il vient à tomber malade. Ma principale occupation
76 II,   47     |       corps, ce serait une chose à tomber d’admiration. Mais ce n’
77 II,   48     |      endormis, et ne me feront pas tomber, au bout de mes années,
78 II,   48     |       chambre. Le saisissement fit tomber la bougie des mains de doña
79 II,   49(262)|        comme des troupes fraîches, tomber à minuit sur les joueurs
80 II,   50     |             si je me fâche, j’irai tomber à la cour, et me planter
81 II,   51     |          doit, j’imagine, me faire tomber dans la disgrâce du duc
82 II,   52     |            gouverneur, j’ai failli tomber sur la place morte du coup ;
83 II,   56     |           où l’on pût trébucher et tomber. Ensuite parurent la duègne
84 II,   59     |            quand les coups doivent tomber sur un corps mal nourri
85 II,   59     |         ils le voyaient glisser et tomber dans le radotage, et ne
86 II,   59     |          car la patience finit par tomber quand on la charge d’injures.~ ~ ~–
87 II,   63     |        abattit la tente, et on fit tomber la grande vergue de haut
88 II,   68     |             Votre Grâce les laisse tomber de la bouche deux à deux,
89 II,   70     |         que le marbre342, m’a fait tomber morte, ou du moins tenir
90 II,   72     |            mais, vraiment, c’est à tomber de surprise que de voir
91 II,   74     |         fou que moi, en te faisant tomber dans l’erreur où j’étais