gras = Texte principal
   Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  I          |      service que je te rends en te faisant connaître un si digne et
 2  I,    8    |           sa lance lui manquât et, faisant part de ce regret à son
 3  I,    8    |  continuèrent en hâte leur chemin, faisant plus de signes de croix
 4  I,    9    |        bouche et par les oreilles, faisant mine de tomber de la mule
 5  I,   11    |      plaisir et divertissement, en faisant chanter un de nos compagnons,
 6  I,   12    |            se pourrait que, chemin faisant, nous rencontrassions demain
 7  I,   13    |          qu’ils mettent en prière, faisant ce bien par la valeur de
 8  I,   13(96)|           à la main son bonnet, et faisant la révérence avec le genou. »~ ~
 9  I,   17    |           talon à son âne, et, lui faisant ouvrir toute grande la porte
10  I,   18    |             et lui emporte, chemin faisant, trois ou quatre dents de
11  I,   19    |           de prendre ce surnom, en faisant peindre son bouclier comme
12  I,   20    |        errants des siècles passés, faisant en ce siècle où je me trouve
13  I,   20    |  formidable entreprise, et, chemin faisant, invoquant aussi l’aide
14  I,   22    |           rendent les hommes fous, faisant accroire qu’ils ont le pouvoir
15  I,   25    |         que je veux imiter Amadis, faisant le désespéré, l’insensé,
16  I,   27    |          dit-il au barbier, en lui faisant part de sa réflexion, changeons
17  I,   27    |        Celui-ci leur conta, chemin faisant, ce qui était arrivé à son
18  I,   27    |          retint à leur place en se faisant entendre de nouveau. Elle
19  I,   28    |          trois auditeurs, puis, se faisant violence pour retenir quelques
20  I,   28    |          ai servi depuis ce temps, faisant en sorte d’être aux champs
21  I,   33    |          que Dieu m’a faites en me faisant naître de parents tels que
22  I,   33    |     Lothaire honteux et confus. Se faisant comme un point d’honneur
23  I,   34    |            bien-aimée Chloris, lui faisant observer que, puisque Camille
24  I,   34    |            lutte avec moi-même, me faisant violence pour ne point t’
25  I,   34    |            d’un pas si brusque, et faisant des gestes si furieux, qu’
26  I,   34    |           satisfaire à demi. »~ ~ ~Faisant effort pour dégager des
27  I,   35    |         aucunement y consentir, se faisant ainsi de mille façons l’
28  I,   37    |      étrangère par la main, et, la faisant asseoir auprès d’elle, elle
29  I,   38    |        dans une place assiégée, et faisant sentinelle à l’angle de
30  I,   39    |        trouvait un vaisseau génois faisant un chargement de laine pour
31  I,   39    |      galère avec ma compagnie, et, faisant ce que je devais en semblable
32  I,   41    |        nous naviguâmes à la voile, faisant plus de huit milles à l’
33  I,   43    |        voir, » dit Maritornes ; et faisant du licou un nœud coulant,
34  I,   49    |         gagner de quoi vivre en le faisant voir. Allons, seigneur don
35  I,   50    |            ce que je voudrais ; et faisant ce que je voudrais, je ferais
36  I,   50    |          je ferais à mon goût ; et faisant à mon goût, je serais content ;
37  I,   51    |           m’a réduit à la misère), faisant réflexion que, puisque nous
38  I,   51    |           jarretières ; mais il en faisant tant de mélanges et de combinaisons,
39 II,    5    |     consoler, lui dit que, tout en faisant la petite fille comtesse,
40 II,    7    |          pour déjeuner, et, chemin faisant, récitez l’oraison de sainte
41 II,    8    |          exemple plus moderne, qui faisant couler à fond leurs vaisseaux,
42 II,   10    |      jetant des soupirs au vent et faisant mille lamentations amoureuses.
43 II,   11    |            droite et de gauche, en faisant sonner ses grelots, et cette
44 II,   14    |        tous ensemble.~ ~ ~ ~Chemin faisant, l’écuyer du Bocage dit
45 II,   14    |        ôtait pas les yeux, tout en faisant des questions dont les réponses
46 II,   17    |           courtois qu’arrogant, ne faisant nul cas d’enfantillages
47 II,   20    |         mêlée avec ses compagnons, faisant tant d’évolutions et avec
48 II,   20    |          deux troupes se mêlèrent, faisant et défaisant des chaînes,
49 II,   22    |           Montésinos.~ ~ ~ ~Chemin faisant, don Quichotte demanda au
50 II,   22    |           donna sa bénédiction, et faisant sur lui mille signes de
51 II,   27    |           couvert l’œil gauche, en faisant le métier de joueur de marionnettes
52 II,   27    |        jamais mentir, a dit, en se faisant notre législateur, que son
53 II,   28    |   péniblement, le coup de gaule se faisant sentir par le serein. Pour
54 II,   32    |           fût resté de pied ferme, faisant tête à son ennemi, le battu
55 II,   32    |   très-posément, et toutes quatre, faisant ensemble une profonde révérence,
56 II,   32    |       fainéants de cuisine. Aussi, faisant une profonde révérence au
57 II,   33    |     mystifier son seigneur, en lui faisant accroire que la paysanne
58 II,   34    |     exercice qu’on peut prendre en faisant plaisir à plusieurs et sans
59 II,   34    |       vieillard intronisé, lequel, faisant arrêter son attelage, dit
60 II,   36    |           genou jusqu’à terre, et, faisant signe de jouer au fifre
61 II,   38    |          Tout le monde immobile et faisant silence, chacun attendait
62 II,   38    |          et même elle s’y jeta, et faisant tous ses efforts pour les
63 II,   41    |           De mauvais gré, et en se faisant tirer l’oreille. Sancho
64 II,   43    |          qui me sont possibles. Ce faisant, je remplis mon devoir et
65 II,   45    |        femme prit la bourse, puis, faisant mille révérences à tout
66 II,   46    |                   Mais le chat, ne faisant nul cas de ces menaces,
67 II,   47    |      forces me permettront. Chemin faisant, vous pourrez enchâsser
68 II,   48    |           eut peur de nouveau, et, faisant deux ou trois pas en arrière :~ ~ ~«
69 II,   48    |           tourner bride à la mule, faisant mine de revenir sur ses
70 II,   49    |          qui arriva à Sancho Panza faisant la ronde dans son île~ ~ ~ ~ ~
71 II,   49    |           et qu’on les dépêche, ne faisant, quoi qu’il arrive, attention
72 II,   51    |          estomac ; Pédro Récio lui faisant croire que les mets légers
73 II,   51    |      celui-ci.~ ~ ~« Hier soir, en faisant la ronde, j’ai rencontré
74 II,   52    |             ils ont enlevé, chemin faisant, trois filles du pays. Je
75 II,   54    |           étendirent par terre, et faisant de l’herbe une nappe, ils
76 II,   55    |          lendemain, Rossinante, en faisant à toute bride une attaque
77 II,   57    |           tous les assistants, et, faisant tourner bride à Rossinante,
78 II,   58    | spectateurs dans l’étonnement, les faisant douter s’il fallait le prendre
79 II,   60    |       aussitôt de les rendre ; et, faisant mettre tous ses gens sur
80 II,   61    |           il leur répondît ; mais, faisant caracoler en rond leurs
81 II,   61    |            bien leur malaise, que, faisant mille sauts et mille ruades,
82 II,   66    |            ai fort tendres, en les faisant cheminer plus que de raison. »~ ~ ~
83 II,   68    |           douceurs de la fidélité, faisant ainsi le premier début de
84 II,   68    |      chevalier errant vaincu en le faisant manger par les renards,
85 II,   69    |    toujours sans mot dire, et leur faisant entendre par signes qu’ils
86 II,   70    |          fait à son maître, en lui faisant accroire que Dulcinée était
87 II,   70    |      larmes avec un mouchoir ; et, faisant la révérence à ses maîtres,
88 II,   71    |         montée sur une haute tour, faisant, avec un drap de lit, des
89 II,   73    |            ces jours passés, en me faisant comprendre que tous ces
90 II,   74    |           aussi fou que moi, en te faisant tomber dans l’erreur où
91 II,   74    |         Castille-Vieille359, en le faisant sortir de la fosse où il