gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           | aviseraient de mordre sur vous par derrière à propos de cette assertion,
 2  I,    6     |          pas oublier le proverbe : derrière la croix se tient le diable.
 3  I,    8     |          et cheminant au petit pas derrière son maître. De temps en
 4  I,    8     |          voyage et leurs parasols. Derrière eux venait un carrosse entouré
 5  I,   17(110)|          aux louanges : « Car, par derrière, ajoute-t-il : Ibis ab excusso
 6  I,   18     |          autre armée qui vient par derrière nous est celle de son ennemi
 7  I,   18     |         sur ton âne, et viens-t’en derrière moi ; Dieu, qui pourvoit
 8  I,   19     |         main des torches allumées, derrière lesquels venait une litière
 9  I,   20     |       passa l’autre sur l’arçon de derrière, de sorte qu’il se tint
10  I,   20     |       tenait accroché à l’arçon de derrière ; puis, sans faire ni bruit
11  I,   21     |          un petit vilain nain, et, derrière lui, une belle dame entre
12  I,   21     |    nécessaire, je le ferai marcher derrière moi comme l’écuyer d’un
13  I,   21     |            grands seigneurs mènent derrière eux leurs écuyers ?~ ~ ~–
14  I,   21     |          autre et restait toujours derrière lui. On me répondit que
15  I,   22     |        avancé dans le latin.~ ~ ~ ~Derrière tous ceux-là venait un homme
16  I,   22     |       bronze.~ ~ ~ ~Sancho se jeta derrière son âne, et se défendit
17  I,   23     |        convoi. Il s’en allait donc derrière son maître, chargé de tout
18  I,   23(147)|         ici : « Sancho s’en allait derrière son maître, assis sur son
19  I,   23     |    manquerait au corps. Viens donc derrière moi, pas à pas, ou comme
20  I,   23     |            quantité de chèvres, et derrière elles parut, sur le haut
21  I,   25     |          se donna du talon dans le derrière, fit deux cabrioles en l’
22  I,   28     |         fouler les mottes de terre derrière une charrue et des bœufs,
23  I,   28     |          deux autres de se blottir derrière des quartiers de roche qui
24  I,   29     |      croupe, elle leva le train de derrière, et lança en l’air deux
25  I,   30     |           gambades, se frappant le derrière du talon, avec tous les
26  I,   30     |          qu’il put, alla se cacher derrière le palefroi de Dorothée,
27  I,   33     |          des ténèbres, et se cache derrière de belles apparences ; puis,
28  I,   34     |         couvert par une tapisserie derrière laquelle il s’était blotti,
29  I,   35     |            devant, tandis que, par derrière, elle avait six doigts de
30  I,   36     |            deux valets de pied par derrière.~ ~ ~– Et sont-ils bien
31  I,   36     |            Cardénio, qui se tenait derrière don Fernand pour n’être
32  I,   37     |           passait sur la poitrine. Derrière lui entra, assise sur un
33  I,   41     |        mais, dès qu’il eut disparu derrière les arbres du jardin, elle
34  I,   44     |           sortit de sa chambre, et derrière elle doña Clara toute troublée.
35  I,   47     |   Rossinante par la bride ; enfin, derrière le cortége, venaient le
36  I,   47     |       tourna la tête et vit venir, derrière eux, six à sept hommes à
37  I,   48(282)|      lesquels ont laissé bien loin derrière eux les contemporains de
38  I,   50     |        noir, de blanc et de fauve. Derrière elle venait un chevrier
39  I,   52     |           approcher en courant, et derrière eux les archers avec leurs
40  I,   52     |           marchait ce doux écuyer, derrière le doux cheval Rossinante
41  I,   52     |          doux cheval Rossinante et derrière son maître.~ ~ ~« Ô vaines
42 II,    2     |          moi membre, ma tête était derrière le mur, qui me regardait
43 II,    2     |           de terre, un haillon par derrière et un autre par devant.
44 II,    3     |          Il reste encore du soleil derrière la montagne, dit don Quichotte,
45 II,    3(35) |         ici : « Sancho s’en allait derrière son maître, assis sur son
46 II,    7     |         Samson Carrasco entra, et, derrière lui, la gouvernante et la
47 II,   10(76) |       arçons, l’un devant, l’autre derrière.~ ~
48 II,   11     |       plumes de diverses couleurs. Derrière ceux-là se trouvaient encore
49 II,   11     |            dans un village qui est derrière cette colline, la divine
50 II,   12     |          bruit qui se fit entendre derrière sa tête. Se levant en sursaut,
51 II,   14     |          par terre. Il courut donc derrière son maître, pendu à une
52 II,   17     |            la lionne dans celle de derrière, et ils sont affamés maintenant,
53 II,   17     |          tourna le dos, montra son derrière à don Quichotte, et, avec
54 II,   20     |        suivaient l’Amour portaient derrière les épaules leurs noms en
55 II,   21     |            places, ils entendirent derrière eux jeter de grands cris,
56 II,   21     |           de lame sanglante sortit derrière ses épaules, et le malheureux,
57 II,   21     |      compagnie de Basile, laissant derrière lui, bien qu’il les portât
58 II,   23     |             quand le soleil, caché derrière des nuages, et ne jetant
59 II,   23     |            tête, à la mode turque. Derrière les deux files marchait
60 II,   25     |          arrivé, il alla se cacher derrière les tréteaux, car c’est
61 II,   26     |            on entendit tout à coup derrière la scène battre des timbales,
62 II,   26     |             s’avance à pas de loup derrière Mélisandre ? Eh bien ! voyez
63 II,   26     |            devant et les alguazils derrière. Voyez par ici comment on
64 II,   26     |            en lui passant les bras derrière le dos, de manière à les
65 II,   28     |      donner, plutôt que de marcher derrière Votre Grâce par des chemins
66 II,   29     |       constellations nous laissons derrière nous. Mais, je le répète,
67 II,   32     |           dos, un autre arrive par derrière, et le frappe avec un bâton ;
68 II,   32     |        torchon pour la bavette, et derrière lui plusieurs garçons, ou,
69 II,   33     |            sage. J’ai ouï dire que derrière la croix se tient le diable,
70 II,   34     |             Pour Sancho, il se mit derrière tout le monde, sans descendre
71 II,   34     |            par ci, par là, devant, derrière, et de tous côtés, une infinité
72 II,   34     |            il ajoutât un seul mot. Derrière ce chariot en vint un autre
73 II,   36     |         démesurée traînait au loin derrière lui. Par-dessus la soutane,
74 II,   38     |            duègne Doloride~ ~ ~ ~ ~Derrière les joueurs de cette triste
75 II,   38     |           le bord des robes.~ ~ ~ ~Derrière elles venait la comtesse
76 II,   38     |           véritables laissent loin derrière eux et obscurcissent les
77 II,   41     |        voulez que je me déchire le derrière ? En vérité, ce n’est pas
78 II,   44     |          un mulet, à l’écuyère, et derrière lui, par ordre du duc, marchait
79 II,   44     |         errants. Il ferma la porte derrière lui, et, à la lueur de deux
80 II,   47(247)|           à table, ils se tiennent derrière lui, pour regarder quels
81 II,   47     |        comme on a coutume de dire, derrière la croix se tient le diable.~ ~ ~–
82 II,   48     |           dames allaient en croupe derrière leurs écuyers. Quant à cette
83 II,   48(259)|            sur les jambes, et même derrière le cou, étaient très en
84 II,   53     |           pavois devant et l’autre derrière. On lui fit passer les bras
85 II,   60     |       grâce, quand ils entendirent derrière eux un grand bruit, comme
86 II,   62     |      Castillan, qui lut l’écriteau derrière son dos, s’approcha et lui
87 II,   62     |            donner du talon dans le derrière, je suis un aigle ; mais
88 II,   67     |         claques à me donner sur le derrière aient rien à voir avec le
89 II,   69     |       duègnes, en procession l’une derrière l’autre, dont quatre avec
90 II,   72     |          expérience. Venez-vous-en derrière moi, pour le moins une année,
91 II,   74     |        sommes convenus ; peut-être derrière quelque buisson trouverons-nous