gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    3     |          lui demanda de plus s’il portait de l’argent. Don Quichotte
 2  I,    3     |  accompagné d’un petit garçon qui portait un bout de chandelle, et
 3  I,    7     |        une secrète inimitié qu’il portait au maître des livres et
 4  I,    8     |      maître. De temps en temps il portait l’outre à sa bouche de si
 5  I,   10(81) |           buvant d’un baume qu’il portait dans deux petits barils
 6  I,   11     |     réjouir les enfants qu’elle y portait alors86. Alors aussi les
 7  I,   15     |         si j’ai bonne mémoire, ne portait épée, poignard ou coutelas.~ ~ ~–
 8  I,   16     |         fine percale de lin. Elle portait aux bras des espèces de
 9  I,   18     |          fît présent de celle que portait Amadis quand il s’appelait
10  I,   19     |         était un brancard où l’on portait quelque chevalier mort ou
11  I,   21(130)|         invulnérable celui qui le portait. (Boyardo et l’Arioste.)~ ~
12  I,   22     |          personne. »~ ~ ~Celui-ci portait l’habit d’étudiant, et l’
13  I,   22     |           ses compagnons ; car il portait au pied une chaîne si longue,
14  I,   22     |        demanda pourquoi cet homme portait ainsi bien plus de fers
15  I,   22     |           à doubles manches qu’il portait par-dessus ses armes, et
16  I,   23     |          sac aux provisions qu’il portait sur son âne avait échappé
17  I,   23     |        pain et le fromage qu’elle portait, et, cela fait, il s’enfuit
18  I,   23     |       pourpoint en lambeaux qu’il portait sur les épaules était de
19  I,   23     |    convaincre qu’une personne qui portait de tels habits ne pouvait
20  I,   24     |      répondre à l’amitié qu’il me portait, je me crus obligé de chercher,
21  I,   26     |         la plante du pied. Or, il portait toujours à ses souliers
22  I,   26(164)|             C’était Ferragus, qui portait sept lames de fer sur le
23  I,   26     |           arrivées, et comment il portait une lettre à Mme Dulcinée
24  I,   26     |           montrer la lettre qu’il portait à Mme Dulcinée du Toboso.
25  I,   27     |     bonnet de toile piquée, qu’il portait la nuit pour dormir ; puis
26  I,   27     |       force de l’amour qu’elle me portait et à la douleur que cause
27  I,   27     |         inutile que celle qu’elle portait en ma personne. Je restai
28  I,   28     |         le jeune garçon. Celui-ci portait un mantelet à deux pans,
29  I,   28     |      parler d’une personne qui le portait, et dont les malheurs vont
30  I,   28     |           et que, si son amour le portait à me vouloir quelque bien,
31  I,   29     |        une paire de ciseaux qu’il portait dans un étui, il coupa fort
32  I,   30     |           armet de Mambrin, il le portait pendu à l’arçon de sa selle,
33  I,   31     |         était vêtu des habits que portait Dorothée quand ils la rencontrèrent ;
34  I,   33     | considération de l’amitié que lui portait son mari. Le repas achevé,
35  I,   34     |      éviter les coups qu’elle lui portait. Camille mettait tant d’
36  I,   35     |         de propreté douteuse ; il portait sur la tête un petit bonnet
37  I,   35     |        les sentiments qu’elle lui portait ; et, pour accréditer la
38  I,   36(197)|                                On portait alors, surtout en voyage,
39  I,   37     |      revenu du pays des Mores. Il portait un justaucorps de drap bleu,
40  I,   37     |      bonnet de la même étoffe. Il portait aussi des brodequins jaunes,
41  I,   37     |          d’une large coiffe. Elle portait, par-dessous, une petite
42  I,   40     |           son humeur naturelle le portait à être le meurtrier de tout
43  I,   41     |         la mode de son pays, elle portait deux carcadj (c’est ainsi
44  I,   41     |          et les bracelets qu’elle portait aux poignets des mains valaient
45  I,   41     |         si le long vêtement qu’il portait ne l’eût un peu soutenu
46  I,   41     |          que cette terre qui nous portait fût bien une terre de chrétiens.~ ~ ~ ~
47  I,   49(286)|   singulier un chevalier more qui portait, par moquerie, le nom d’
48  I,   52     |         qu’une sainte image qu’on portait couverte de deuil était
49  I,   52     |           fit, ce fut si l’âne se portait bien. Sancho répondit que
50 II,    1     |         licencié les habits qu’il portait à son entrée dans l’hôpital.
51 II,   12     |          provisions de bouche que portait le grison. Pendant le souper,
52 II,   14     |      très-haute taille. L’inconnu portait sur ses armes une courte
53 II,   16     |           jument gris pommelé. Il portait un gaban106 de fin drap
54 II,   16     |         et de violet. Le cavalier portait un cimeterre moresque, pendu
55 II,   16     |     marchait tête nue, car Sancho portait sa salade comme une valise
56 II,   16(106)|     manches et un capuchon, qu’on portait surtout en voyage.~ ~
57 II,   17     |         il conclut que le chariot portait de l’argent du roi. Il fit
58 II,   18     |          moisissure des armes. Il portait un collet vallon, à la façon
59 II,   19     |           bure noire ; l’autre ne portait autre chose que deux fleurets
60 II,   19     |          fleurets que le licencié portait sur sa monture.~ ~ ~« Les
61 II,   19     |          d’estoc et de taille que portait Corchuelo, les revers, les
62 II,   19     |          d’une demi-soutane qu’il portait, et lui en déchira les pans
63 II,   21     |           soie couleur de feu. Il portait sur le front (comme on le
64 II,   23     |        bas que sa ceinture. Il ne portait aucune arme, et tenait seulement
65 II,   23     |           amandes sans peau. Elle portait dans les mains un mouchoir
66 II,   23     |      dernière personne, celle qui portait le cœur dans le mouchoir,
67 II,   24     |       eurent bientôt rattrapé. Il portait sur l’épaule son épée comme
68 II,   27     |      entrer dans un village où il portait son théâtre et son singe,
69 II,   30     |        élégance en personne. Elle portait un faucon sur le poing gauche ;
70 II,   32     |       Quichotte ; puis, celle qui portait les serviettes l’essuya
71 II,   32     |    vauriens de cuisine, dont l’un portait une écuelle d’eau que sa
72 II,   34     |       noir ; et, comme le chariot portait une infinité de lumières,
73 II,   37     |          celles que l’apothicaire portait sur son calepin. D’ailleurs,
74 II,   45     |         autre en tailleur, car il portait des ciseaux à la main ;
75 II,   45     |           deux hommes d’âge. L’un portait pour canne une tige de roseau
76 II,   45     |       gouverneur lui demanda s’il portait sur lui quelque argent en
77 II,   46     |           un grand chapelet qu’il portait toujours sur lui ; et, dans
78 II,   48     |           de la main gauche, elle portait une bougie allumée, et de
79 II,   49     |          bas, et l’on vit qu’elle portait des bas de soie rouge avec
80 II,   49     |      ouverte en même étoffe, elle portait un pourpoint de fin tissu
81 II,   49     |           avant de sa sœur. Il ne portait qu’une jupe de riche étoffe,
82 II,   52     |       mains de la duchesse. L’une portait une adresse ainsi conçue : «
83 II,   60     |         commune est que Sancho ne portait que celle de devant pour
84 II,   60     |        une ceinture de cuir qu’il portait sur le ventre les écus du
85 II,   60     |    montait un puissant cheval, et portait sur sa cotte de mailles
86 II,   60     |        Torrellas, ou du moins qui portait ce nom il n’y a pas deux
87 II,   64     |          armé de pied en cap, qui portait peinte sur son écu une lune
88 II,   66     |           eux un homme à pied qui portait une besace au cou et un
89 II,   70     |         la même guirlande qu’elle portait sur le tombeau, vêtue d’